1 00:05:09,849 --> 00:05:17,148 [භක්ති ගීත වාදනය] 2 00:05:24,787 --> 00:05:31,960 [භක්ති ගීත වාදනය] 3 00:06:55,712 --> 00:07:00,045 අද පරම්පරාවට සියල්ල ක්ෂණිකව අවශ්‍යයි. 4 00:07:00,670 --> 00:07:03,045 ඔවුන්ට කිසිසේත්ම ඉවසීමක් නැත. 5 00:07:03,629 --> 00:07:04,837 ඔයාගේ නම මොකක්ද, කොල්ලා? 6 00:07:05,092 --> 00:07:07,805 මිනිසා ගැන හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය ඇයි? මගේ දුව පෙද්දි රෙඩ්ඩි එක්ක පැනලා ගියේ කවුද? 7 00:07:08,155 --> 00:07:09,113 ඒ පාහරයාව මරන්න! 8 00:07:10,271 --> 00:07:13,355 එහෙම උනොත් මට ඔයාගේ දුවවත් මරන්න වෙනවා. 9 00:07:13,605 --> 00:07:17,263 ඔබේ දුවත් පැන යාමට තෝරා ගත්තා ... ඇය චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට ගියේ නැත. 10 00:07:18,256 --> 00:07:21,372 මුලින්ම දරුවන්ට උගන්වන්න ඔවුන් ඇත්තටම කර ඇති වැරැද්ද. 11 00:07:25,730 --> 00:07:26,771 ලාවන්යා! 12 00:07:27,063 --> 00:07:28,021 එය ඔබේ මවගේ නමද? 13 00:07:29,352 --> 00:07:30,102 අක්කගෙද? 14 00:07:30,686 --> 00:07:31,436 බාල සහෝදරියගේ? 15 00:07:32,396 --> 00:07:36,229 දෙයියනේ කියලා ඔයාගෙ දුවගෙ නම "ලාවන්යා"ද? 16 00:07:36,230 --> 00:07:37,146 ඔහු පච්චයක් කොටා ගත්තාද? ඔහුට තිබිය යුතුය. 17 00:07:37,382 --> 00:07:40,188 ඔයගොල්ලෝ මේ වගේ ස්ටන්ට් කරන්නේ කෙල්ලන්ගේ සිත් ඇදගැනීමට පමණයි. 18 00:07:42,396 --> 00:07:44,162 ඔබට පච්චයක් අවශ්ය නම්, 19 00:07:44,163 --> 00:07:49,146 ඔබ ගැන සිතන අයගේ නම් තීන්ත ආලේප කරන්න ඔබ ඉපදුණු දවස ඔවුන්ගේ අවසන් හුස්ම පොද දක්වා... 20 00:07:50,425 --> 00:07:53,759 ඔබේ මව සහ පියා. 21 00:07:54,215 --> 00:07:57,590 අපි අපේ දුවලා හැදුවේ නිකම්ද ඔබ ඔවුන් සමඟ පලා යාමටද? 22 00:07:58,107 --> 00:08:00,741 ඔබ විවාහ වී නැවත පැමිණියහොත්, අපි ඔබේ පාද සේදිය යුතුද? 23 00:08:02,846 --> 00:08:04,596 ඔබට පච්චයක් අවශ්‍යයි නේද? 24 00:08:04,945 --> 00:08:06,439 එන්න, මම ඔබට එකක් දෙන්නම්! 25 00:08:11,550 --> 00:08:13,342 අනේ සර්... මාව ඉතුරු කරන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 26 00:08:13,467 --> 00:08:14,342 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. 27 00:08:15,592 --> 00:08:16,509 අනේ සර්. 28 00:08:19,009 --> 00:08:20,883 ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කිරීමට පෙර, 29 00:08:20,884 --> 00:08:24,717 ඇය කාගේ දුවදැයි ඔබ මුලින්ම දැනගත යුතු නොවේද? ඇගේ පවුල පිටුපස සිටින්නේ කවුද? 30 00:08:25,092 --> 00:08:25,675 සර්.. සර්.. සර්... 31 00:08:30,717 --> 00:08:34,884 මෙම තුවාලය සුව වීමට පෙර, ඔබ ඇගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් විය යුතුය. 32 00:08:36,467 --> 00:08:36,967 යාලුවනේ, යන්න! 33 00:08:47,675 --> 00:08:52,634 ඔබේ දුවගෙන් ඇය කොහෙන්ද කියා විමසන්න ඇගේ පච්ච කොටා එය ඉවත් කරන්න. 34 00:08:56,134 --> 00:08:58,300 කොහොමද මේ වගේ පව්කාර වැඩ කරන්නේ මෙතරම් ශුද්ධ ස්ථානයක සිදුවේද? 35 00:08:59,925 --> 00:09:01,925 මෙය ඔබ තිරුපතිට ගිය පළමු අවස්ථාවද? 36 00:09:02,259 --> 00:09:02,716 ඔව්. 37 00:09:02,717 --> 00:09:05,925 බොහෝ අය සොයන්නට මෙහි පැමිණේ පව් කරලා පින්. 38 00:09:06,092 --> 00:09:09,634 නමුත් මෙම ස්ථානයේ සාන්තුවරයන්ට වඩා පව්කාරයන් වැඩිය. 39 00:09:10,759 --> 00:09:12,217 මාර්ගය වන විට, ඒ මිනිසා කවුද? 40 00:09:12,550 --> 00:09:14,009 Peddi Reddy හැර වෙන කවුද! 41 00:09:14,342 --> 00:09:20,259 තිරුපතිවල මිනිස්සු පෙද්දි රෙඩ්ඩිට බයයි ඔවුන් කන්ද උඩ දෙවියන්ට කොතරම් භය වුණත්. 42 00:09:41,759 --> 00:09:46,425 [භක්ති ගීත වාදනය] 43 00:09:48,467 --> 00:09:54,884 [භක්ති ගීත වාදනය] 44 00:10:06,967 --> 00:10:11,842 Balu Orchestra... Shamiana Services. 45 00:10:20,675 --> 00:10:21,842 ඒ මොකක්ද පුතේ? මංගල උත්සවයක්ද? 46 00:10:22,134 --> 00:10:23,342 මට ඉක්මනින්ම ඒ සඳහා සැලසුමක් නැහැ සර්. 47 00:10:24,134 --> 00:10:25,300 කවුරුහරි මිය ගියාද? 48 00:10:26,477 --> 00:10:27,309 කවුරුත් මැරිල නෑ... 49 00:10:27,310 --> 00:10:28,092 මම මේ ආවේ තනියම. 50 00:10:28,342 --> 00:10:29,216 නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 51 00:10:29,217 --> 00:10:30,341 අවස්ථාව කුමක්ද? 52 00:10:30,342 --> 00:10:33,674 එය විවාහ මංගල්යයක්, අවමංගල්යයක්, උපන් දිනයක්ද? උපහාරයක්, විශ්‍රාමයක්... 53 00:10:33,675 --> 00:10:34,675 සිදුවීම කුමක්ද? 54 00:10:35,300 --> 00:10:36,050 ඒක නෙවෙයි සර්. 55 00:10:36,175 --> 00:10:38,634 මගේ බාප්පා වන මුනිරත්නම් මාව බාලු මහත්තයා හමුවෙන්න එව්වා. 56 00:10:39,634 --> 00:10:41,634 ඔහ්, එහෙමද? සමාවෙන්න පුතේ... එන්න ඇතුලට. 57 00:10:42,342 --> 00:10:45,759 ටික කාලයකින් අපට ගනුදෙනුකරුවන් සිටියේ නැත, ඒ නිසා අපි එන හැමෝවම එකයි කියලා වරදවා ගන්නවා. 58 00:10:45,884 --> 00:10:47,549 ඒකයි මම එහෙම කතා කළේ. කරුණාකර ගණන් ගන්න එපා. 59 00:10:47,550 --> 00:10:48,467 එන්න ඇතුලට. 60 00:11:01,759 --> 00:11:03,759 වාව්, ඔබ ඉතා කඩවසම්! 61 00:11:09,904 --> 00:11:12,779 [ගීතයක් ගායනා කිරීම] 62 00:11:19,175 --> 00:11:19,886 හිතවත්! 63 00:11:20,425 --> 00:11:21,884 මෙම තරුණයා ඔබ හමුවීමට පැමිණ ඇත. 64 00:11:22,217 --> 00:11:24,592 හායි... මම ශ්‍රීනු. රත්නම් මාමා මාව එව්වා. 65 00:11:24,800 --> 00:11:26,425 ඔයාගේ මාමා මගේ හිතවත් මිත්‍රයෙක්. 66 00:11:26,682 --> 00:11:28,223 ඔයා එන බව දන්වන්නත් කතා කළා. 67 00:11:30,050 --> 00:11:32,175 මාර්ගය වන විට, මට ආරංචි විය විද්‍යාලයේ යම් කරදරයක්. 68 00:11:32,342 --> 00:11:33,300 ඔව් සර්. එය ශිෂ්‍ය ප්‍රශ්නයක් විය. 69 00:11:33,467 --> 00:11:36,175 එය සුළු ගැටුමක් ලෙස ආරම්භ විය නමුත් විශාල නඩුවක් දක්වා වර්ධනය විය. 70 00:11:38,509 --> 00:11:40,925 හොඳයි, රණ්ඩු දබර අපේ වයස් කාණ්ඩයේ බහුලව දක්නට ලැබේ. 71 00:11:42,467 --> 00:11:43,883 මාර්ගය වන විට, ඔබට කරදරයක් නොවීය මගේ තැන හොයාගන්නවා නේද? 72 00:11:43,884 --> 00:11:44,884 මම ඇත්තටම කම්පනයට පත් වුණා! 73 00:11:45,050 --> 00:11:47,425 මම ඔබේ ලිපිනය ඉල්ලූ විට, මාව මෙහෙට ගේන්න මිනිස්සු තරඟ කළා... 74 00:11:47,925 --> 00:11:49,550 ඔවුන් ප්‍රායෝගිකව ඒ සම්බන්ධයෙන් සටන් කිරීමට පටන් ගත්හ. 75 00:11:49,925 --> 00:11:52,134 මා තුළ සිටින කලාකරුවාට ඔවුන් දක්වන ගෞරවය එයයි. 76 00:11:52,550 --> 00:11:56,467 කුමක් වුවත්, එහි රැඳී සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි ඔබ වැනි උතුම් පුද්ගලයෙකුගේ නිවසට දින හතරක්. 77 00:11:56,842 --> 00:12:00,003 ඇයි දවස් හතරක් විතර? ඔබ කැමති තාක් කල් ඉන්න. 78 00:12:00,281 --> 00:12:02,656 ඒයි, ඇයි ඔයා පිළිමයක් වගේ හිටගෙන ඉන්නේ? 79 00:12:03,086 --> 00:12:04,799 යන්න... ශ්‍රීනූට එයාගේ කාමරය පෙන්වන්න. 80 00:12:04,800 --> 00:12:06,050 ෂුවර්. එන්න පුතේ. 81 00:12:06,634 --> 00:12:08,425 ලේ වැකි වැඩක් නැති! ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරුයි. 82 00:12:11,175 --> 00:12:13,509 [ගීතයක් ගායනා කිරීම] 83 00:12:14,134 --> 00:12:15,466 ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කවදා සිටද? 84 00:12:15,467 --> 00:12:16,467 දවස් දෙකයි සර්. 85 00:12:16,800 --> 00:12:17,592 නමස්තේ. 86 00:12:18,342 --> 00:12:19,217 ඔයා මෙතන ඉන්න. 87 00:12:24,050 --> 00:12:24,717 මම වාඩි වෙන්නද? 88 00:12:24,900 --> 00:12:25,834 ඇත්ත වශයෙන්ම, වාඩි වෙන්න. 89 00:12:31,134 --> 00:12:34,800 අපි පොඩි වැරැද්දක් කළත්, ඔබ අපට අනන්තවත් නඩු ගොඩ ගහනවා නේද? 90 00:12:35,509 --> 00:12:39,425 ඒත් පේද්දි රෙඩ්ඩි අපේ කොල්ලට ගැහුවා පාර මැද, සියල්ලන් ඉදිරියෙහි, 91 00:12:39,967 --> 00:12:41,967 පොඩි කොල්ලෙක් කියලවත් ගණන් ගන්නේ නැතුව. 92 00:12:42,675 --> 00:12:43,675 ඔබ ඔහු ගැන කුමක් කිරීමටද යන්නේ? 93 00:12:43,884 --> 00:12:47,675 ඔබේ පවුලේ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ යමෙකු පැන ගියහොත්, ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටිනවාද? 94 00:12:47,967 --> 00:12:49,967 කෙල්ල දන්නේ නැද්ද තමන් පැනලා යනවා කියලා? 95 00:12:50,384 --> 00:12:51,967 ඇය ඔහු පසුපස ගිය නිසාද ඔහු ඇයට චොකලට් එකක් පෙන්නුවාද? 96 00:12:52,310 --> 00:12:54,602 ඔබ සම්පූර්ණ විකාරයක් කතා කරනවා, DSP! 97 00:12:55,967 --> 00:12:56,925 බලන්න නාරායනප්පා 98 00:12:57,550 --> 00:12:59,259 කතා කරලා කසාදයක් කරගන්න ඕනද කියලා... 99 00:12:59,717 --> 00:13:02,748 නැත්නම් රැස්වීමක් පවත්වන්න සල්ලි ගන්න වෛද්ය වියදම් සඳහා, එය ඔබට භාරයි. 100 00:13:03,050 --> 00:13:04,881 මගේ කාලය අනවශ්‍ය ලෙස නාස්ති කරන්න එපා. 101 00:13:05,977 --> 00:13:07,018 ඔබ ඔබේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වා ඇත. 102 00:13:08,363 --> 00:13:11,946 ඔබ අප දෙස පහත් කොට බලන්නේ ඒ නිසා ය අපි තමිල්නාඩුවෙන් සංක්‍රමණිකයන් නේද? 103 00:13:13,270 --> 00:13:14,187 ඔබ සිතන්නේ අපි බල රහිත බවයි. 104 00:13:15,800 --> 00:13:18,544 තිරුපති වල අපි 50,000කට ආසන්න පිරිසක් ඉන්නවා. 105 00:13:19,643 --> 00:13:20,393 මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි අපි බලමු. 106 00:13:22,134 --> 00:13:23,050 හරි එහෙනම්... 107 00:13:25,592 --> 00:13:26,842 අයියේ එයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ. 108 00:13:28,678 --> 00:13:29,720 අපි දේශීය අය නෙවෙයි නේද? 109 00:13:30,134 --> 00:13:33,467 පේද්දි රෙඩ්ඩි අපිව හැමදේකින්ම කුඩු කරනවා ව්‍යාපාරයේ සිට පුද්ගලික කාරණා දක්වා. 110 00:13:33,819 --> 00:13:34,735 අපිට එයාව අල්ලන්න බෑ නේද අයියේ. 111 00:13:35,134 --> 00:13:36,675 ගජේන්ද්‍ර මෝක්ෂම්ගේ කතාව දන්නවා නේද? 112 00:13:37,384 --> 00:13:40,800 හරියට අලියෙක් ඇතුල් වුනා වගේ ජලය සඳහා විලක් සහ කිඹුලෙකු එය අල්ලා ගනී. 113 00:13:42,134 --> 00:13:43,925 කිඹුලෙකුගේ ශක්තිය කුමක්ද? අලියෙකුට සාපේක්ෂව? කිසිවක් නැත. 114 00:13:44,384 --> 00:13:48,300 නමුත් වැව කිඹුලන්ගේ නිවහනයි turf.. හරියට තිරුපති Peddi Reddy ට වගේ. 115 00:13:48,550 --> 00:13:51,342 ඒ ඇතා මෙන් අපි දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු. 116 00:13:52,384 --> 00:13:55,134 ඔහු අපට උපකාර කිරීම සඳහා යම් ආකාරයකින් පෙනී සිටිනු ඇත. 117 00:13:55,675 --> 00:13:59,001 ඊට පස්සේ අපි අර පේද්දි රෙඩ්ඩි එක්ක ගනුදෙනු කරමු. 118 00:14:00,259 --> 00:14:02,175 හරි එහෙනම් මම යන්නම්. - හරි සහෝදරයා. 119 00:14:03,467 --> 00:14:03,925 හරි මල්ලි. 120 00:14:09,592 --> 00:14:10,675 ඔබ ඔබේ තාලි (පූජනීය නූල්) ඉවත් කළේ ඇයි? 121 00:14:10,967 --> 00:14:12,967 පන්සල් පොකුණේ තෙමෙන නිසා... 122 00:14:13,092 --> 00:14:14,384 ඉතින් තෙමුණොත්? 123 00:14:14,842 --> 00:14:16,592 ඔබ ඔබේ සැමියාගේ යහපැවැත්ම ගැන සිතන්නේ නැද්ද? 124 00:14:16,967 --> 00:14:18,009 ඔබ... 125 00:14:18,634 --> 00:14:21,008 මම ඔබව තුන් වතාවක් වතුරේ ගිල්වන්නෙමි ඒ තාලියත් එක්ක ඔයා...! 126 00:14:21,009 --> 00:14:23,800 ආයෙත් නෑ... මට මේක තවත් කරන්න බෑ! 127 00:14:26,092 --> 00:14:27,009 අනේ දෙවියනේ! 128 00:14:28,175 --> 00:14:29,509 මංගා! මංගා අක්කා! 129 00:14:33,675 --> 00:14:35,384 මංගා අක්කා! 130 00:14:54,842 --> 00:14:57,424 “ලක්ෂයක ආලෝකයක් මෙනි පූර්ණ චන්ද්‍රයෝ එකට රැස් වූහ" 131 00:14:57,425 --> 00:15:00,008 "තරු වල දීප්තිය මා ඉදිරියෙහි තිබුනා..." 132 00:15:00,009 --> 00:15:04,925 මංගා සොයුරිය, ඔබට එහි කැඳවනු ලැබේ! 133 00:15:05,467 --> 00:15:06,259 මම එනවා. 134 00:15:06,634 --> 00:15:10,550 “සියලු දේවදූතයන්ගේ දිව්‍යමය ස්වරූපයන් මෙනි එක දර්ශනයකින් එකට පෙනී සිටියා..." 135 00:15:14,967 --> 00:15:20,425 "අහස තරම් විශාල පිපිරීමක් වගේ එකපාරටම මගේ ඇඟේ හැප්පුනා..." 136 00:15:25,009 --> 00:15:34,842 "මගේ හදවත පුපුරනවා... ඒක කැඩිලා යනවා..." 137 00:15:35,092 --> 00:15:45,082 "මගේ හදවත පුපුරනවා... ඒක කැඩිලා යනවා..." 138 00:15:45,342 --> 00:15:49,675 "මට මේ ගලා යන හැඟීම දරාගන්න බැහැ මගේ හැම පරමාණුවක් හරහාම..." 139 00:15:50,342 --> 00:15:55,092 "මට මේක හීනයක් තියාගෙන ඉන්න බෑ මොහොතකටවත් ලස්සනයි." 140 00:15:55,425 --> 00:16:00,175 "මගේ හදවත පිපිරෙනවා..." 141 00:16:00,467 --> 00:16:05,050 "ඒක පිපිරෙනවා..." 142 00:16:05,584 --> 00:16:10,418 "මගේ හදවත පුපුරනවා... ඒක කැඩිලා යනවා..." 143 00:16:58,509 --> 00:17:03,841 "ඔයාගෙ රත්තරන් තොල් දිහා බලාගෙන මට ඇසිපිය ගහන්න අමතක වුනා." 144 00:17:03,842 --> 00:17:08,841 "ඔයාගෙ ඇස් කියවද්දි මට හුස්ම ගන්නත් අමතක වුනා." 145 00:17:08,842 --> 00:17:13,841 "මට වටපිට බලන්න අමතක වුනා ඔබේ ගලා යන හිසකෙස් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න." 146 00:17:13,842 --> 00:17:19,049 “මට මගේ පැවැත්ම පවා අමතක වුණා ඔබේ සුන්දරත්වයේ ගිලී සිටියදී." 147 00:17:19,050 --> 00:17:21,466 "ඒ දුර්ලභ නළල... ඒ බර පපුව..." 148 00:17:21,467 --> 00:17:23,800 "ඒ සිහින් ඉන සියල්ල ඔබගේ පමණි." 149 00:17:23,925 --> 00:17:29,133 "ඒ මෘදු පියවර... ඒ සජීවී කතා විලාසය... ඒ චමත්කාරජනක පුංචි පැද්දුම... සියල්ල අයිති ඔබටයි..." 150 00:17:29,134 --> 00:17:33,883 "ඔබේ සියලු තරුණ චමත්කාරජනක ලෙස අකුණක් වගේ මගේ ඇඟට වැටිලා..." 151 00:17:33,884 --> 00:17:43,800 "මගේ හදවත පුපුරනවා... ඒක කැඩිලා යනවා..." 152 00:17:44,050 --> 00:17:49,299 "මගේ හදවත පුපුරනවා... ඒක කැඩිලා යනවා..." 153 00:17:49,300 --> 00:17:54,175 "මගේ හදවත පුපුරා යයි ... එය කැඩී යයි..." 154 00:18:11,634 --> 00:18:15,842 දෙවියනි, හෙට මට ආරක්ෂිතව සිටීමට ආශීර්වාද කරන්න මම ඊයේ වගේම අදත්. 155 00:18:16,092 --> 00:18:19,509 ඒ වගේම පේන අහන අයට ආශිර්වාද කරන්න සහ... 156 00:18:19,634 --> 00:18:23,675 මම වගේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු අරගල කරනවා කන්න, සියල්ල එක හා සමානයි. 157 00:18:24,009 --> 00:18:26,175 මම තවදුරටත් ඔබට බාධා නොකරමි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 158 00:18:26,658 --> 00:18:27,134 ආයුබෝවන්. 159 00:18:27,675 --> 00:18:29,675 [ගීත වාදනය] 160 00:18:31,259 --> 00:18:33,674 හේයි! - ඒයි, නැති වෙන්න. 161 00:18:33,675 --> 00:18:37,217 (ගායනය) 162 00:18:39,759 --> 00:18:40,674 හේ, අතරමං වෙන්න. 163 00:18:40,675 --> 00:18:41,925 ඔබ... 164 00:18:44,759 --> 00:18:47,134 හේයි! මට තේ එකක් දෙන්න... - කොහෙත්ම නැහැ. මකබෑවිලා පලයන්! 165 00:18:48,361 --> 00:18:50,236 ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ. - හරි හරී. 166 00:18:57,217 --> 00:18:58,925 කවදද මට දෙන්නේ මගේ සල්ලි, ස්වාධීන බාබු? 167 00:19:00,384 --> 00:19:02,292 ගෙවනවා කිව්වා. ඔහු එසේ කළේ නැද්ද? - WHO? 168 00:19:04,050 --> 00:19:05,259 ඔබ... 169 00:19:06,066 --> 00:19:08,217 හේයි! හේයි! එතනම නවතින්න... 170 00:19:15,050 --> 00:19:15,634 එක සිගරට් එකක්. 171 00:19:43,217 --> 00:19:44,717 මම ස්වාධීන බාබු. 172 00:19:45,092 --> 00:19:45,842 ශ්‍රීනු! 173 00:19:47,217 --> 00:19:50,054 සහෝදරයා, තිරුපතියේ, මිනිසුන් 100 න් 90 ක් ශ්‍රීනු නම් වේ. 174 00:19:50,259 --> 00:19:52,134 නමුත් ඔබ සියයෙන් එකෙකු මෙන් අද්විතීයයි. 175 00:19:52,342 --> 00:19:54,634 ඔබේ මුහුණේ දිව්‍යමය දීප්තියක් ඇත. 176 00:19:55,467 --> 00:19:57,467 මම හිතන්නේ ඔබ ගෞරවනීය පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්. 177 00:19:59,217 --> 00:20:00,300 ඔබ තිරුපතියෙන් නොවේ, නේද? 178 00:20:00,467 --> 00:20:01,259 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 179 00:20:01,550 --> 00:20:03,800 මම වටේට වට කිහිපයක් හදනවා හැමදාම තිරුපති අයියේ. 180 00:20:04,259 --> 00:20:07,884 තිරුපති වල කවුරුත් නැති තරම් මම හඳුනාගෙන හෝ දන්නේ නැහැ. 181 00:20:08,050 --> 00:20:09,248 ඒත් ඔයා... මේ මම ඔයාව දකින පළවෙනි වතාව. 182 00:20:09,634 --> 00:20:10,967 ඉතින්, ඔබ මෙහි තිරුපති හි කරන්නේ කුමක්ද? 183 00:20:11,300 --> 00:20:13,924 මම මගේ උදෑසන කාලය ගත කරන්නේ මිනිසුන් ගැන අධ්‍යයනය කිරීමටයි. 184 00:20:13,925 --> 00:20:19,217 සහ සවස් වරුවේ, පානය කිරීමෙන් පසු, මම ලෝකය වෙනස් කිරීමට තීරණය කළෙමි. 185 00:20:19,884 --> 00:20:21,175 දැන් ලෝකය වෙනස් කිරීම අමතක කරන්න. 186 00:20:21,550 --> 00:20:23,258 පළමුව, ඔබේ තිරුපති, ස්වාතන්ත්‍ර බාබු වෙනස් කරන්න. 187 00:20:23,259 --> 00:20:24,243 සිදුවුයේ කුමක් ද? 188 00:20:24,675 --> 00:20:26,118 මම තිරුපතිට ආපු දවස, 189 00:20:26,342 --> 00:20:28,925 කවුරුහරි තරුණයෙකුට පහර දෙනවා මම දැක්කා හරි පාර මැද. 190 00:20:29,342 --> 00:20:30,134 මොකක්ද ඒ සාහසිකත්වය? 191 00:20:30,509 --> 00:20:33,592 කුමක් ද? ඔය සිද්දිය කියල කියන්නේ එම්ආර් පල්ලි වටරවුම අසලදී සිදුවී තිබේද? 192 00:20:34,800 --> 00:20:36,342 ඔහ්! ඔහු පේද්දි රෙඩ්ඩි. 193 00:20:36,509 --> 00:20:37,884 ඔහු වරක් මගේ ගෝලයෙක් විය. 194 00:20:38,550 --> 00:20:40,550 ඔහු වෙනස් වුවහොත්, තිරුපති වෙනස් වනු ඇත. 195 00:20:42,092 --> 00:20:43,967 මම දකියි. නමුත් පෙද්දි රෙඩ්ඩිගේ නිවස හරියටම කොහෙද? 196 00:20:44,842 --> 00:20:45,924 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 197 00:20:45,925 --> 00:20:48,842 ඔහ්... ඔයා කිව්ව නිසා එයා ප්‍රචණ්ඩයි කියලා, මට ඕන වුණේ එයාගේ ගෙදර මොන වගේද කියලා බලන්න. 198 00:20:50,134 --> 00:20:51,259 ඔබ බිය වන්නේ නම්, ඔබට එය පැවසිය යුතු නැත. 199 00:20:52,003 --> 00:20:52,586 බය වෙලාද? 200 00:20:53,884 --> 00:20:55,550 ඔයා ළඟදි පත්තර කියෙව්වේ නැද්ද අයියේ? 201 00:20:57,217 --> 00:21:02,092 වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ වාර්තාවලට අනුව, ශේෂාචලම් වනාන්තරයේ කොටි 12ක් සැරිසරනවා. 202 00:21:02,967 --> 00:21:08,425 නමුත් ඔවුන් නොදන්නා කරුණ නම් එයයි 13 වැනි කොටියා තිරුපති හි සැරිසරයි. 203 00:21:08,800 --> 00:21:09,800 කොටියෙක්! කොහෙද? 204 00:21:10,134 --> 00:21:10,967 අයියා... 205 00:21:11,717 --> 00:21:14,092 මම තමයි 13 වැනි කොටියා! 206 00:21:16,175 --> 00:21:17,884 බය වෙන්න එපා අපි යමු. 207 00:21:18,467 --> 00:21:23,299 ඒ උනාට මේ කොටියාට ටිකක් පිපාසයක් එනවා හවස; මට බීමක් අවශ්‍යයි. 208 00:21:23,300 --> 00:21:24,800 කරුණාකර... - හරි, අපි යමු. 209 00:21:27,967 --> 00:21:29,634 හරි අයියේ... හරි. 210 00:21:32,384 --> 00:21:35,259 අන්න... අර පෝස්ටරය බලන්න? ඒ නිවසයි. 211 00:21:40,092 --> 00:21:41,259 අපොයි නෑ! ඇයි අයියේ ඔයා මෙතන නැවැත්තුවේ? 212 00:21:42,092 --> 00:21:43,009 පොඩ්ඩක් බලන්න හිතුනා. 213 00:21:43,675 --> 00:21:46,509 අයියේ ඔයා මට ඒ ගෙදර පෙන්නන්න කිව්වා. ඒත් ඔයා කිව්වෙ නෑ වාහනේ මෙතන නවත්තනවා කියලා. 214 00:21:46,800 --> 00:21:49,591 පේද්දි රෙඩ්ඩිගේ මිනිස්සු අපිව මෙතන දැක්කොත්, අපි ඉවර කරන්නම් අයියේ. 215 00:21:49,592 --> 00:21:51,008 අපි යමු අයියේ... අනේ. 216 00:21:51,009 --> 00:21:53,217 ඒත් ඔයා නිකමටවත් කිව්වේ නැද්ද ශේෂාචලම්හි දහතුන්වැනි කොටියා? 217 00:21:53,634 --> 00:21:56,341 කොටියෙකු පවා ඉබාගාතේ නොයා යුතුය සමහර වෙලාවට ගමට එනවා අයියා. 218 00:21:56,342 --> 00:21:57,884 අපි යමු... එන්න. 219 00:22:23,175 --> 00:22:25,098 අපොයි නෑ! ඔවුන් අපව දැක ඇත! 220 00:22:25,421 --> 00:22:26,967 ඒයි, ඔයා කවුද මිනිස්සු? 221 00:22:27,172 --> 00:22:30,297 මම දහතුන්වැනි කොටියා නෙවෙයි අයියේ. ඒ Peddi Reddy! අපි යමු! 222 00:22:30,552 --> 00:22:32,612 මම දන්නවා. - එන්න, අපි යමු. 223 00:23:11,884 --> 00:23:13,425 හේ පල්ලවී! - එය කුමක් ද? 224 00:23:13,675 --> 00:23:17,425 ඒ කොල්ලා බයික් එක ළඟ හිටගෙන ඔතන... අපි එයාව දන්නවද? 225 00:23:17,592 --> 00:23:18,300 ඇයි? 226 00:23:18,467 --> 00:23:19,842 ඔහු අපිව හඳුනනවා වගේ අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 227 00:23:22,634 --> 00:23:24,384 සමහරවිට එයා වෙන කෙනෙක් දිහා බලනවා ඇති. අපි යමු. 228 00:23:25,800 --> 00:23:27,050 සංඥාව ක්‍රියාත්මකයි. චලනය කරන්න! 229 00:23:44,675 --> 00:23:47,342 කවුද මේ මිනිහා? ඇයි මෙයා අපිව මේ විදියට හඹා යන්නේ. 230 00:23:47,717 --> 00:23:50,967 මේ දවස්වල තිරුපති පිස්සන්ගෙන් පිරිලා. එයාව ගණන් ගන්න එපා අපි යමු. 231 00:24:00,050 --> 00:24:00,550 එහි ගාණ කීය ද? 232 00:24:00,884 --> 00:24:01,717 රුපියල් 1000/- 233 00:24:08,842 --> 00:24:09,217 හරි. 234 00:24:18,634 --> 00:24:19,759 හේයි අපි යමු... - මොකද වුණේ? 235 00:24:20,175 --> 00:24:22,009 හලෝ... සමාවෙන්න. 236 00:24:22,967 --> 00:24:24,009 මට ඔයා කැමති ද? 237 00:24:25,592 --> 00:24:27,634 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඔබ නිහඬව ඉන්නවද? 238 00:24:27,800 --> 00:24:29,759 මම ඇයට කතා කරනවා, හරිද? 239 00:24:30,634 --> 00:24:32,300 ඔයා කියන්න මට. මට ඔයා කැමති ද? 240 00:24:33,759 --> 00:24:34,717 ඔබ "ඔබ වැනි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 241 00:24:35,050 --> 00:24:37,300 එහෙනම් ඇයි ඔයා හිටියේ සංඥාවේ සිට මා අනුගමනය කරනවාද? 242 00:24:37,592 --> 00:24:38,842 මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ! 243 00:24:39,009 --> 00:24:40,716 ඔබ තත්ත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම වරදවා වටහාගෙන ඇත. 244 00:24:40,717 --> 00:24:42,800 පළමු සංඥාව වැරදි අවබෝධයක් යැයි කියමු. 245 00:24:43,217 --> 00:24:45,050 අපි හිතමු දෙවැනි සංඥාවත් එකක් කියලා. 246 00:24:45,300 --> 00:24:46,009 මෙම සාප්පුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 247 00:24:47,509 --> 00:24:49,759 මේ කඩේ මගේ පිට දිහා බලන් ඉන්නවා... ඒකත් වැරදි අවබෝධයක්ද? 248 00:24:49,967 --> 00:24:50,509 ආයුබෝවන්! 249 00:24:50,675 --> 00:24:52,424 අපි ඔබේ පිටුපස බැලුවේ නැහැ. 250 00:24:52,425 --> 00:24:54,341 අනික බලන්න විශේෂ දෙයක් නෑ. 251 00:24:54,342 --> 00:24:54,825 බලන්න? 252 00:24:55,259 --> 00:24:57,050 ඒ කියන්නේ ඔයා බැලුවා! 253 00:24:57,342 --> 00:24:58,800 අපි මෙතනට ආවේ ජංගම මල්ලක් ගන්න. 254 00:24:59,134 --> 00:25:00,717 ඔබ අපව විශ්වාස නොකරන්නේ දැයි කඩ හිමියාගෙන් විමසන්න. 255 00:25:00,842 --> 00:25:02,759 ඔව්, හරි. ලැබෙන හැමෝම අල්ලා ගත්තේ හරියටම එකම දෙයකි. 256 00:25:02,884 --> 00:25:03,591 කුමක් ද?! 257 00:25:03,592 --> 00:25:08,384 බලන්න... කෙනෙකුට කැමති වීමේ වරදක් නැහැ. ඒවා පරීක්ෂා කිරීම හෝ ඒවා අනුගමනය කිරීම පවා. 258 00:25:08,800 --> 00:25:12,300 ඒත් ඇහුවම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කෙලින්ම... ඒක තමයි අවුල. 259 00:25:14,092 --> 00:25:15,342 ඔයාට ලැජ්ජයිද ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටින නිසාද? 260 00:25:15,550 --> 00:25:16,634 මම ඔබට මගේ අංකය ලබා දිය යුතුද? 261 00:25:17,050 --> 00:25:17,592 ආයුබෝවන්! 262 00:25:17,842 --> 00:25:19,300 ඇය සම්බන්ධ වන්නේ කාටදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද? 263 00:25:19,717 --> 00:25:21,009 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 264 00:25:21,425 --> 00:25:22,467 ඇයි අපි පවා තර්ක කරන්නේ? 265 00:25:23,342 --> 00:25:23,967 අපි යමු. 266 00:25:24,092 --> 00:25:26,092 නවකයන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද තිරුපතිට සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න? 267 00:25:26,342 --> 00:25:27,634 ඔබට සහෝදරයන් නැද්ද? 268 00:25:28,763 --> 00:25:31,055 ඇයි අපිට කරදර කරන්නේ මේ වගේ ශුද්ධ ස්ථානයකද? 269 00:25:31,967 --> 00:25:32,634 එන්න අපි යමු. 270 00:25:44,759 --> 00:25:47,924 "යේ මංගා හේ මංගා, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම දේවදූතයෙක්" 271 00:25:47,925 --> 00:25:50,925 "ඔබ කුමන ආකාශ ලෝකයෙන් වැටුණාද?" 272 00:25:51,634 --> 00:25:54,716 "යේ මංගා හේ මංගා, මේ ශ්‍රීනුට ආශිර්වාද කරන නිසා" 273 00:25:54,717 --> 00:25:57,800 "ඔබ මේ කඳු හතට පැමිණ ඇත." 274 00:25:58,425 --> 00:26:02,049 "මම මගේ නාසය වසාගෙන ස්නානය කළා, මම කෙට්ටු වෙලා" 275 00:26:02,050 --> 00:26:04,925 "මම බොහෝ යාඥාවන් ඉටු කර ඇත්තෙමි." 276 00:26:05,300 --> 00:26:11,634 "ඔබ ඔබේ පියාපත් පැළඳ අමෘතය මෙන් බැස ගියා, මගේ ජීවිතය දීප්තියෙන් පිරෙව්වා." 277 00:26:12,050 --> 00:26:18,759 "මම දහසක් අතරේ කෙනෙක් නොවේ. ඔහුගේ හදවත ඔබෙන් පුරවා ඇත්තේ මමයි." 278 00:26:19,175 --> 00:26:25,883 "ඔබ ඉපදුනේ මා වෙනුවෙන්, ඔයා නැති තැන මම මැරෙනවා." 279 00:26:25,884 --> 00:26:29,466 "මංගා දකින ඇස් අයිති මට, මංගාගේ දත් අයිති මට" 280 00:26:29,467 --> 00:26:32,716 "මංගාගේ මුළු සිරුරම මගේ, මම ඔබව මා තුළ ගබඩා කරමි." 281 00:26:32,717 --> 00:26:36,258 "මංගා, මම මගේ හිස මුඩු කරන්නම්, මම යාඥා කරන අතරතුර බිම පෙරළෙන්නෙමි" 282 00:26:36,259 --> 00:26:39,259 "මංගා, මම ඔබ වෙනුවෙන් නිරාහාරව සිටිමි. මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි." 283 00:27:03,342 --> 00:27:08,884 "ඔබ ගමන් කරන සෑම මාර්ගයක්ම මට කතා කරයි." 284 00:27:10,467 --> 00:27:15,592 "ඔබේ සෑම හුස්මක්ම මේ වාතය තුළ පැහැදිලිව පෙනේ." 285 00:27:17,050 --> 00:27:23,841 "ඔබ තුළ හදවතක් තිබේ නම්, මගේ හදවතේ අවුල් සහගත බව ඔබට ඇසෙනු ඇත." 286 00:27:23,842 --> 00:27:31,133 "ඔබ තුළ යම් ආදරයක් ඇත්නම්, ඔබ වටා ඇති මගේ ආදරය ඔබට පෙනෙනු ඇත." 287 00:27:31,134 --> 00:27:34,633 "මංගා, මම ඔයාගේ කකුල් මසාජ් කරන්නම්. මංගා මම ඔයාගේ කොණ්ඩේ ගොතලා දෙන්නම්" 288 00:27:34,634 --> 00:27:37,799 "මංගා, මම හැම විනාඩියකටම ඔයාව සිපගන්නවා." 289 00:27:37,800 --> 00:27:41,258 "මංගා මාව අයින් කරන්න එපා.. මංගා මාව තල්ලු කරන්න එපා" 290 00:27:41,259 --> 00:27:44,716 "මංගා, මාව කපන්න එපා. මම හැම වෙලාවකම ආපහු එන්නම්." 291 00:27:44,717 --> 00:27:46,299 "යේ මංගා හේ මංගා" 292 00:27:46,300 --> 00:27:50,925 "ඔබේ දෑත් මට පෝෂණය කරන්නේ කවදාද? අර හුරතල් චූටි බත් ගුලිද?" 293 00:27:51,550 --> 00:27:53,341 "යේ මංගා හේ මංගා" 294 00:27:53,342 --> 00:27:57,592 'කවද්ද ඔළුව තියාගන්නේ මගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගෙන මාත් එක්ක කතා කරනවද?" 295 00:27:58,509 --> 00:28:04,384 "ඔයා ඒකට එකඟ නම් මම ඔයාව බඳිනවා. මම ඔබට නමස්කාර කිරීමට මාලිගාවක් ගොඩනඟන්නෙමි." 296 00:28:05,550 --> 00:28:11,342 "අපිට දරුවෙක් ලැබුනොත්, අපි ඔහුට වෙන්කටේසුලු යන නම දෙමු." 297 00:28:12,342 --> 00:28:15,633 "ඔබත් මමත් එකයි, මගේ හදවත අයිති ඔබටයි" 298 00:28:15,634 --> 00:28:18,925 "ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි, එය මොහොතකට වුවද." 299 00:28:19,175 --> 00:28:26,008 "කවුරු මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ.. මම ඔබ සමඟ සිටිමි, ඔබ සමඟ පමණක්, අවසානය දක්වා. ” 300 00:28:26,009 --> 00:28:29,424 "මංගා දකින ඇස් අයිති මට, මංගාගේ දත් අයිති මට" 301 00:28:29,425 --> 00:28:32,674 "මංගාගේ මුළු සිරුරම මගේ, මම ඔබව මා තුළ ගබඩා කරමි." 302 00:28:32,675 --> 00:28:36,216 "මංගා, මම මගේ හිස මුඩු කරන්නම්, මම යාඥා කරන අතරතුර බිම පෙරළෙන්නෙමි" 303 00:28:36,217 --> 00:28:39,216 "මංගා, මම ඔබ වෙනුවෙන් නිරාහාරව සිටිමි. මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි." 304 00:28:39,217 --> 00:28:41,300 මංගා...! 305 00:28:41,967 --> 00:28:44,639 නංගි අපිට දැන් නිවාඩුයි... අපි කොහේ හරි යමු. 306 00:28:44,925 --> 00:28:47,092 මම ඔබ සියල්ලන්ම රැගෙන යන්නේ කොහේද? 307 00:28:49,009 --> 00:28:50,425 වරලක්ෂ්මි නැන්දා ඉන්න තැනට යන්නේ කොහොමද? 308 00:28:50,592 --> 00:28:51,967 ඔව්! අපි යමු! අපි යමු! 309 00:28:52,509 --> 00:28:53,675 එන්න අපි යමු අහන්න. 310 00:28:54,175 --> 00:28:55,009 මම එන්නම්. - මාමේ! 311 00:28:56,425 --> 00:28:57,092 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 312 00:28:58,467 --> 00:28:59,009 ඔව්, මට කියන්න? 313 00:28:59,342 --> 00:29:00,967 ළමයින්ට නිවාඩු තියෙන නිසා, 314 00:29:01,259 --> 00:29:05,175 අම්මයි නැන්දයි යෝජනා කරනවා අපි වරලක්ෂ්මි නැන්දා ඉන්න තැනට යනවා. 315 00:29:05,592 --> 00:29:06,384 නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න. 316 00:29:07,175 --> 00:29:08,759 නමුත් ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ඔබේ පියාට දන්වන්න. 317 00:29:11,217 --> 00:29:14,384 මගේ තාත්තා වෙන දෙයක්. හැම දේකටම එයා කියන්නේ ‘තාත්තගෙන් අහන්න’ කියලා විතරයි. 318 00:29:15,175 --> 00:29:15,800 අපි විමසමු. 319 00:29:21,884 --> 00:29:23,342 තාත්තා! - ඔව්, මට කියන්න? 320 00:29:24,717 --> 00:29:26,717 ළමයින්ට ඔවුන්ගේ පාසල් නිවාඩුව තිබේ. 321 00:29:27,092 --> 00:29:29,592 අපි හිතාගෙන ඉන්නේ වරලක්ෂ්මි නැන්දාගේ ගෙදර යන්න. 322 00:29:34,467 --> 00:29:35,342 එහෙම අවශ්‍යතාවයක් නෑ අම්මේ. 323 00:29:35,842 --> 00:29:37,300 අපි තව ටික දවසකින් නැන්දට මෙහෙට ආරාධනා කරමු. 324 00:29:39,384 --> 00:29:39,925 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 325 00:29:50,092 --> 00:29:51,759 ඒයි ශ්‍රීනූ... කවුද එයා? 326 00:29:52,384 --> 00:29:53,550 ඒ මගේ මිතුරා, ස්වාතන්ත්‍ර බාබු. 327 00:29:54,092 --> 00:29:56,092 ඔයා මෙතනට ඇවිත් දවස් දෙකයි. සහ ඔබ දැනටමත් මිතුරෙකු වී තිබේද? 328 00:29:57,050 --> 00:29:58,009 සර්! ඔබ... 329 00:29:58,217 --> 00:30:03,217 [ගීතය ගායනා] 330 00:30:08,217 --> 00:30:09,634 ඔබ ගායක බාලු නේද? 331 00:30:11,217 --> 00:30:14,134 අනේ දෙවියනේ... මම ඔයාගේ ලොකුම රසිකයා, සර්! 332 00:30:14,300 --> 00:30:16,299 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්! 333 00:30:16,300 --> 00:30:17,299 ඔයා මාව දන්නව ද? 334 00:30:17,300 --> 00:30:19,134 ස්වාමීනි, මම ඔබව නොදන්නේ කෙසේද? 335 00:30:19,425 --> 00:30:22,133 Yatam Subba Rao මිය ගිය විට ගාන්ධි නගර් දෙවන වීදිය, 336 00:30:22,134 --> 00:30:23,384 ඔයා ඇවිත් සින්දු කිව්වා නේද සර්? 337 00:30:23,842 --> 00:30:25,716 එයා මැරුණ නිසා මම ඇඬුවේ නෑ... 338 00:30:25,717 --> 00:30:26,174 එතකොට? 339 00:30:26,175 --> 00:30:29,758 ඔයා ගායනා කරනවා අහලා මම හොඳටම ඇඬුවා. මම පවා විසි කළා, සර්. 340 00:30:29,759 --> 00:30:30,216 කුමක් ද?! 341 00:30:30,217 --> 00:30:32,009 සර්... ඔයා හරිම ලස්සනට ගායනා කළා සර්! 342 00:30:32,467 --> 00:30:33,259 හරි හරී. 343 00:30:33,634 --> 00:30:34,009 සර්! 344 00:30:34,300 --> 00:30:35,175 ඔබට කමක් නැත්නම්... 345 00:30:35,550 --> 00:30:37,607 සර් කමක් නැත්තම් මට ඇණයක් ගන්න පුළුවන්ද? 346 00:30:38,092 --> 00:30:39,759 එකක් විතරයි. - ඔව්, කරුණාකර ... 347 00:30:39,967 --> 00:30:40,675 ස්තුතියි සර්. 348 00:30:41,092 --> 00:30:41,884 එකක් විතරයි. 349 00:30:42,925 --> 00:30:45,217 ශ්‍රීනු, ශීතකරණයේ බියර් තියෙනවා. ඔබටත් එකකට උදව් කරන්න. 350 00:30:47,342 --> 00:30:49,884 මට බලු කියලා කියන්න. ඔක්කොම "සර්" ඕන නෑ. 351 00:30:50,092 --> 00:30:51,217 මමත් ජෙනරල් Z. 352 00:30:51,800 --> 00:30:53,342 මට ඔයා ගැන ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා බාලු. 353 00:30:53,675 --> 00:30:55,592 මට ඔබව අවිධිමත් ලෙස ඇමතීමට නොහැකිය. 354 00:30:56,009 --> 00:30:57,092 ඔබ තරමක් ජවසම්පන්න මිතුරෙකි. 355 00:30:57,550 --> 00:30:58,884 ඔබ විවාහකද, ස්වාතන්ත්‍ර බාබු? 356 00:31:03,592 --> 00:31:04,925 එය දිගු කතාවකි. 357 00:31:05,467 --> 00:31:07,592 ඉන්පසු ශක්තිමත් බීම වර්ගයක් ගෙන එය කෙටි කරන්න. 358 00:31:12,134 --> 00:31:16,300 මම පළමු වතාවට අනාගත මනාලියක් බැලීමට ගිය විට, ඔවුන් අපෙන් පෞද්ගලිකව කතා කරන්න කිව්වා. 359 00:31:17,675 --> 00:31:22,342 ඇය මට කිව්වා ඇය වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන බව ඒ වගේම තරගය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කිව්වා 360 00:31:23,717 --> 00:31:24,550 සහ ඔබ කළේ කුමක්ද? 361 00:31:24,967 --> 00:31:25,884 මම ඇය ඉල්ලූ දේ හරියටම කළා. 362 00:31:29,134 --> 00:31:32,675 ඊට පස්සේ මම වෙන කෙල්ලෙක් බැන්දා. ඒ අපේ මංගල රාත්‍රියයි. 363 00:31:33,759 --> 00:31:35,759 කෙල්ල කිරි වීදුරුවක් අරන් ඇතුලට ගිහින් කිව්වා. 364 00:31:38,134 --> 00:31:43,217 "මම වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන අතර මම පලායන හෙට; කරුණාකර මට සමාවෙන්න." 365 00:31:44,925 --> 00:31:48,217 මම ඇයට "දැන් පැනලා යන්න" කියා ඇයට යන්න දුන්නා. 366 00:31:55,467 --> 00:31:58,592 මිනිසෙකුගේ ආශාවන් ඇත්තටම මිය යන්නේ නැහැ, හරිද? ඒ නිසයි මම නැවත විවාහ වුණේ. 367 00:31:58,967 --> 00:32:00,967 ඇය වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන බව ඇය ඔබට කීවාද? 368 00:32:01,217 --> 00:32:03,384 අනේ එයා මට කිව්වෙ නෑ අයියෙ. 369 00:32:04,717 --> 00:32:05,217 එතකොට? 370 00:32:05,967 --> 00:32:12,175 ඇය ඇගේ පෙම්වතා සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරන බව මට ඇසිණි. මාව මරන්නේ කොහොමද කියලා සාකච්ඡා කරනවා! 371 00:32:13,175 --> 00:32:16,966 මම ඇයට කිව්වා, "ඇයි කාගේවත් විනාශ කරන්නේ ජීවිතය විවාහ වීමට පමණක්ද? 372 00:32:16,967 --> 00:32:18,967 ඔයා ආදරේ කරන කෙනා එක්ක ගිහින් ඉන්න." 373 00:32:21,717 --> 00:32:26,967 එදා ඉදන් මම තීරණය කලාට කමක් නෑ කියලා බිරිඳක් සිටී; මගේ ජිවිතේ තියනකම් ඒ ඇති... 374 00:32:28,800 --> 00:32:29,592 ආහ් නෑ නෑ... 375 00:32:30,175 --> 00:32:32,550 මම බොහොම සරල ජීවිතයක් ගත කරන්නේ, තනියම. 376 00:32:33,592 --> 00:32:35,134 ඒක හරිම අවාසනාවන්තයි. 377 00:32:35,550 --> 00:32:37,134 ඒක නෙවෙයි ස්වාතන්ත්‍ර බාබු. 378 00:32:38,050 --> 00:32:41,175 වෙනස් කාන්තාවන් තිදෙනෙකු විට ඔයාට කිව්වා එයාලා වෙන කෙනෙක්ට ආදරෙයි කියලා... 379 00:32:42,175 --> 00:32:43,259 ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද? 380 00:32:43,884 --> 00:32:44,759 අයියෝ බලු. 381 00:32:45,092 --> 00:32:47,342 කමල් හසන්ටවත් බැරි වුණා එම ප්රතික්රියාව ඉවත් කරන්න! 382 00:32:49,842 --> 00:32:50,384 ඇත්ත. 383 00:32:50,863 --> 00:32:53,009 කෙල්ලො ඕන තරම් ඉන්නව කියල දැන දැනත්. 384 00:32:53,342 --> 00:32:57,967 අපේ ශ්‍රීනු මෙන්න මේ කෙල්ල එක්ක එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා. අනෙක් සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා, බාලු සර්! 385 00:32:58,134 --> 00:32:59,300 ශ්‍රීනූ... කවුද ඒ කෙල්ල? 386 00:33:01,925 --> 00:33:05,175 ඇය කවුදැයි සොයා බැලුවහොත්, ඔබේ උගුරේ තාලයක් තියේවි... 387 00:33:06,323 --> 00:33:07,823 මට කියන්න! 388 00:33:08,634 --> 00:33:10,134 මේ මගේ නින්දේ වේලාවයි... 389 00:33:11,342 --> 00:33:12,217 සුභ රාත්‍රියක්! 390 00:33:12,884 --> 00:33:15,259 මා එනතුරු බලා සිටින බොහෝ නැන්දලා සිටිති. 391 00:33:15,717 --> 00:33:16,717 නැන්දලා?! 392 00:33:17,467 --> 00:33:18,092 කොහෙද? 393 00:33:18,467 --> 00:33:19,634 පන්සල් පඩිපෙළ මත! 394 00:33:21,384 --> 00:33:23,175 අපොයි, අපරාදේ... 395 00:33:32,300 --> 00:33:33,384 මට ඔයා කැමති ද? 396 00:33:34,550 --> 00:33:36,550 මම ඔයාට කිව්වා මගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න කියලා. 397 00:33:36,925 --> 00:33:38,592 තවත් මගේ පස්සෙන් එන්න එපා. 398 00:33:39,300 --> 00:33:41,300 තවත් මගේ පස්සෙන් එන්න එපා. 399 00:33:42,259 --> 00:33:45,550 මම... මම ඔයා පස්සෙන් ආවෙ නෑ... මම ඔයා පස්සෙන් ආවෙ නෑ... 400 00:33:45,967 --> 00:33:48,634 මම... මම ඔයා පස්සෙන් ආවෙ නෑ... මම ඔයා පස්සෙන් ආවෙ නෑ... 401 00:33:54,050 --> 00:33:54,925 මංගා! 402 00:33:56,262 --> 00:33:58,012 මංගා! මොකද වුණේ, ආදරණීය? 403 00:34:02,342 --> 00:34:03,967 රථවාහන... තදබදය... 404 00:34:04,884 --> 00:34:05,592 රථවාහන... 405 00:34:05,889 --> 00:34:06,597 රථවාහන... 406 00:34:06,967 --> 00:34:08,550 මොකද උනේ නංගි. මොකක් ද වැරැද්ද? 407 00:34:08,884 --> 00:34:10,967 බලන්න ඇය දාඩියෙන් තෙමුණු හැටි. 408 00:34:12,259 --> 00:34:14,634 මම ඇයට කිව්වා බයික්වල සහ බස්වල යන්න එපා කියලා. නමුත් ඇය කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ. 409 00:34:15,009 --> 00:34:17,092 අපට ප්‍රමාණවත් මුදල් නැද්ද? අපට ප්‍රමාණවත් වාහන නැද්ද? 410 00:34:17,550 --> 00:34:21,049 දැන් බලන්න... කිසියම් නපුරු ඇසක් ඇයට වැදෙන්නට ඇත. නැතහොත් යම් අවාසනාවක් අල්ලාගෙන ඇත. 411 00:34:21,050 --> 00:34:21,842 හේයි! ඔබේ කට වහ ගන්න! 412 00:34:22,342 --> 00:34:24,217 ඇයට කැමති ආකාරයට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න. 413 00:34:24,467 --> 00:34:24,883 හරි හරී. 414 00:34:24,884 --> 00:34:26,217 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද? 415 00:34:27,425 --> 00:34:28,384 හැමෝම, මෙතනින් යන්න! 416 00:34:34,967 --> 00:34:36,842 මම... මම කැමති මෙහෙම ඉන්නවට තාත්තේ. 417 00:34:37,013 --> 00:34:38,013 මොකද වුණේ මගේ දරුවා? 418 00:34:38,675 --> 00:34:41,259 නරක හීනයක් විතරයි තාත්තේ... 419 00:34:42,509 --> 00:34:44,717 මම ඔයාට කිව්වා නේද දේවල් ගැන ඕනෑවට වඩා හිතන්න එපා කියලා? 420 00:34:45,634 --> 00:34:47,175 ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න. 421 00:34:47,717 --> 00:34:49,717 මොකක් හරි කරදරයක් ආවොත් මට කියන්න. 422 00:34:50,384 --> 00:34:50,842 හරිද? 423 00:34:52,300 --> 00:34:53,134 ආපහු නිදාගන්න... 424 00:35:09,800 --> 00:35:13,259 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 425 00:35:19,384 --> 00:35:20,841 හලෝ... ඔයා කවුද? 426 00:35:20,842 --> 00:35:22,591 ටීචර් මට ඉක්මනට එන්න කිව්වා... ඔහුට මා සමඟ යමක් කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 427 00:35:22,592 --> 00:35:23,467 කවුද ඒ ගුරුවරයා? 428 00:35:24,800 --> 00:35:26,800 හලෝ හලෝ... ඔයා කවුද? 429 00:35:26,967 --> 00:35:29,467 මම 1988-89 නන්දි සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබුවා. 430 00:35:30,134 --> 00:35:31,217 කුමන නාට්‍යයක් සඳහාද? 431 00:35:32,317 --> 00:35:33,400 'තිරිගිරණි පතිව්රතා' [කවදාවත් ආපසු නොඑන පරිශුද්ධ භාර්යාව!] 432 00:35:33,683 --> 00:35:34,725 ඔබ එදා ඉපදිලාවත් නැහැ. 433 00:35:38,175 --> 00:35:39,467 මේකයි මෙතන දෙබස නේද? 434 00:35:43,342 --> 00:35:44,175 එන්න අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු. 435 00:35:49,675 --> 00:35:50,634 ඔබ කුමන ප්‍රදේශයෙන්ද? 436 00:35:54,175 --> 00:35:55,009 මංගලම්පල්ලි? 437 00:35:57,842 --> 00:35:58,967 නැතිනම් ලීලා මහල් ප්‍රදේශයද? 438 00:36:03,175 --> 00:36:07,509 හරියටම කොහෙද කියන්න; මම විනාඩි දෙකකින් එන්නම්. 439 00:36:08,425 --> 00:36:09,717 නැහැ, ඒ පොලිස් ලයින්. 440 00:36:13,467 --> 00:36:14,634 මම එතනින් එහාට එන්නේ නැහැ. 441 00:36:15,884 --> 00:36:17,300 මංගා! සූදානම්ද? 442 00:36:17,634 --> 00:36:19,634 පරක්කු වෙනවා... පෙරහුරුව, යාලුවනේ! 443 00:36:21,717 --> 00:36:22,259 වංශී! 444 00:36:25,592 --> 00:36:26,550 ඔබ යනවාද? 445 00:36:27,175 --> 00:36:27,925 මේකද? 446 00:36:28,884 --> 00:36:30,134 ඇත්තටම අපි සදහටම වෙන් වෙනවාද? 447 00:36:32,790 --> 00:36:35,332 මේ දිනවල බොහෝ දෙනෙක් විවාහ වී සිටිති ජෝඩු කැඩී යයි. 448 00:36:35,759 --> 00:36:38,009 අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා, එපමණයි. 449 00:36:38,550 --> 00:36:40,009 "නිකන්" එකිනෙකාට ආදරය කළාද? 450 00:36:41,050 --> 00:36:46,050 ඔබ අපේ වසර ගණනාවක ආදරය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද? "යන්තම්" යන වචනය සමඟ එක මොහොතක්, වංශී? 451 00:36:46,634 --> 00:36:47,675 ඒක ඔයාට අමාරුයි... 452 00:36:48,217 --> 00:36:49,009 මම දන්නවා පවනි. 453 00:36:49,925 --> 00:36:51,925 නමුත් අපට විකල්පයක් නැත. ඔබ අමතක කළ යුතුයි. 454 00:36:52,384 --> 00:37:00,033 මට මුලු ලෝකෙම අමතක කරන්න පුලුවන් වෙයි. ඒත් මට ඔයාව කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ. 455 00:37:01,050 --> 00:37:01,967 මම කිව්වම ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? 456 00:37:02,717 --> 00:37:04,800 කාලය සියලු තුවාල සුව කරයි. 457 00:37:05,759 --> 00:37:07,759 ඒත් කාලය තුවාල සනීප කරන්නේ නෑ වංශී... 458 00:37:08,842 --> 00:37:10,842 එය ඔබේ මතකයේ ස්වරූපයෙන් ඔවුන්ව ජීවමාන කරයි ... 459 00:37:20,509 --> 00:37:21,759 එන්න මංගා... එන්න. 460 00:37:26,592 --> 00:37:28,217 නුඹේ මතකයන් ලෙස... 461 00:37:33,925 --> 00:37:35,009 මොකක්ද මේ මංගා? 462 00:37:35,425 --> 00:37:36,467 ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරන්නේ නැහැ. 463 00:37:36,717 --> 00:37:39,384 ඔබට භූමිකාව නිවැරදිව ඉටු කළ නොහැකි නම්, ඇයි ඒ චරිතය වෙන කෙනෙකුට දෙන්නේ නැත්තේ? 464 00:37:40,050 --> 00:37:41,841 බලන්න මංගා මම පරදිනවා ඔබ නිසා මගේ විශ්වාසය... 465 00:37:41,842 --> 00:37:42,966 ඔබ ක්‍රියා කරන්නේ ඔබ ජනප්‍රිය නානා පටේකාර් වගේ... 466 00:37:42,967 --> 00:37:45,675 ඔබ නොමැතිව රේඛා කියවයි ඔවුන්ට ඕනෑම සැබෑ ප්‍රකාශනයක් ලබා දීම. 467 00:37:46,467 --> 00:37:48,467 අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ පල්ලවී... ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 468 00:37:48,925 --> 00:37:50,259 මංගාට හරියන්නෙ නෑ. 469 00:38:03,592 --> 00:38:04,656 ඇයි ඔයා යන්නේ? 470 00:38:05,925 --> 00:38:06,865 ඔබ ඇත්තටම ඉතා හොඳින් කරනවා. 471 00:38:07,800 --> 00:38:09,175 නමුත් ඔබ යම් දෙයකට බිය වේ. 472 00:38:09,425 --> 00:38:10,550 මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා. 473 00:38:11,217 --> 00:38:13,384 ඒ බය නැති කරන්න පුළුවන් නම්, ඔබේ කාර්ය සාධනය සමඟ සැසඳීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත. 474 00:38:17,592 --> 00:38:18,259 මම ඔයාගෙන් ඇහුවද? 475 00:38:18,759 --> 00:38:19,675 මම ඔබේ අදහස ඇහුවද? 476 00:38:20,717 --> 00:38:23,925 මම හොඳට කළාද නැද්ද කියලා කියන්න ඔයා කවුද? 477 00:38:24,532 --> 00:38:25,199 ඔයා මගේ යාළුවෙක්ද? 478 00:38:25,800 --> 00:38:26,550 මගේ ගුරුවරයා? 479 00:38:27,050 --> 00:38:28,175 නැත්නම් පවුලේ කෙනෙක්ද? 480 00:38:29,467 --> 00:38:31,717 ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ සහ මට මේ වගේ කරදර කරනවාද? 481 00:38:32,134 --> 00:38:34,134 මම? ඔයා තමයි දිගටම මගේ පස්සෙන් එන්නේ. 482 00:38:35,675 --> 00:38:36,259 එය නවත්වන්න. 483 00:38:37,550 --> 00:38:37,906 ඇති. 484 00:38:43,134 --> 00:38:43,925 මංගා! 485 00:38:56,259 --> 00:38:56,842 හේයි... 486 00:38:58,134 --> 00:38:59,050 ඔබ නිකම් දොස් කීවේ කුමක්ද? 487 00:38:59,717 --> 00:39:00,425 මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ? 488 00:39:02,134 --> 00:39:03,175 හේයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 489 00:39:03,342 --> 00:39:05,342 අයියේ මේ මිනිහා මංගාට කරදර කරනවා. 490 00:39:05,967 --> 00:39:07,299 එතකොට ඔයාලා ඔක්කොම Peddireddy ගේ මිනිස්සුද? 491 00:39:07,300 --> 00:39:09,217 හරියටම. ඉතින් ඔබ ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ? 492 00:39:09,925 --> 00:39:12,300 ඔයාගේ නම කුමක් ද? ඔයා කොහේ සිට ද? 493 00:39:12,800 --> 00:39:13,550 ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? 494 00:39:13,800 --> 00:39:15,592 ඇයි අයියේ? ඔබ මට තෑග්ගක් යැවීමට සැලසුම් කරනවාද? 495 00:39:17,509 --> 00:39:21,884 ආයෙත් මූණ පෙන්නුවොත් කන්ද උඩද නැත්නම් යටද... 496 00:39:22,425 --> 00:39:24,050 ඔබේ ශරීරය නැවත නිවසට පැමිණෙනු ඇත. 497 00:39:25,384 --> 00:39:26,050 බලන්න අයියේ... 498 00:39:26,634 --> 00:39:28,092 මම සාමාන්‍යයෙන් කරදර හොයන්න යන්නේ නැහැ. 499 00:39:28,800 --> 00:39:33,342 ඒත් කවුරුහරි මාත් එක්ක පැටලෙව්වොත්, මම ඒවා කැබලිවලට කඩා දමන තුරු මම නතර නොවෙමි. 500 00:39:37,300 --> 00:39:39,223 වෙන්කටේශ්වර දෙවියන් මත දිවුරමි! 501 00:39:39,467 --> 00:39:43,134 මට අඩුම තරමේ ඔබෙන් එකෙකුටවත් අත තියන්න බැරි නම්, මම තිරුපතියෙන් පිටත් වෙමි! 502 00:40:13,634 --> 00:40:16,259 ඔබ දැවෙන ගල් අඟුරු විසි කරන්නේ කෙසේද? මගේ ලස්සන මුහුණේ? 503 00:42:20,842 --> 00:42:23,467 මංගා! මොහොතකට මෙහි එන්න, ආදරණීය. 504 00:42:30,217 --> 00:42:32,134 කවුරුහරි ඔයාට ළගින් කරදර කලාද ඊයේ පන්තිය? 505 00:42:37,259 --> 00:42:38,134 නෑ මාමේ. 506 00:42:38,592 --> 00:42:41,759 ඒත් අපේ අය දැක්කා කිව්වා කවුරුහරි ඔබට ඊයේ කරදර කළාද? 507 00:42:42,759 --> 00:42:44,134 ඔහු මිතුරෙක් පමණයි, මාමා. 508 00:42:45,425 --> 00:42:46,509 හරි ඔයා දැන් යන්න. 509 00:42:49,550 --> 00:42:51,217 ඇය පවසන්නේ ඔහු ඇගේ මිතුරෙකු බවයි. 510 00:42:51,592 --> 00:42:53,717 නැතුව කොහොමද ඉක්මන් කරන්න පුළුවන් ඔහු කවුදැයි දැන දැනවත්? 511 00:42:54,050 --> 00:42:56,134 ඇතුලේ DSP අයියා කියනවා හරියටම එකම දේ. 512 00:42:57,550 --> 00:43:00,342 කරදරවලින් මිදී කිසිවක් වළක්වා ගන්න ටික වෙලාවක් දබර වෙනවා. 513 00:43:00,967 --> 00:43:01,550 දැන් යන්න. 514 00:43:01,884 --> 00:43:03,425 නාරායනප්ප විතරක් නෙවෙයි සර්. 515 00:43:03,634 --> 00:43:06,509 තිරුපති වල ගොඩක් අය බලාගෙන ඉන්නවා ඔබ සමඟ පවා සිටීමට නිවැරදි අවස්ථාව. 516 00:43:07,425 --> 00:43:08,884 මම ඒ සියල්ල මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි. 517 00:43:10,342 --> 00:43:15,175 මම පැමිණිල්ලක් දාලා අවුරුද්දකට වැඩියි මගේ නැතිවූ බලපත්‍රලාභී රිවෝල්වරය ගැන. 518 00:43:16,592 --> 00:43:18,759 ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද? 519 00:43:19,300 --> 00:43:20,009 නෑ සර්. 520 00:43:21,092 --> 00:43:23,092 එම තුවක්කුව පවුලේ උරුමයකි. 521 00:43:23,509 --> 00:43:26,884 මගේ සීයා එය මගේ පියාට දුන්නා, මගේ පියා එය මට භාර දුන්නේය. 522 00:43:27,884 --> 00:43:30,842 එය ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය කර ගන්න, DSP. 523 00:43:31,467 --> 00:43:32,300 තේරුනා සර්. 524 00:43:33,634 --> 00:43:34,592 මම ඔබේ නිවාඩු ගන්නම්. 525 00:44:02,925 --> 00:44:04,467 ඒත් මට ඔයාව කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ. 526 00:44:05,342 --> 00:44:06,425 මම කිව්වම ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? 527 00:44:08,217 --> 00:44:09,592 කාලය සියලු තුවාල සුව කරයි. 528 00:44:11,217 --> 00:44:13,217 ඒත් කාලය තුවාල සනීප කරන්නේ නෑ වංශී... 529 00:44:13,759 --> 00:44:15,342 එය ඔබේ මතකයේ ස්වරූපයෙන් ඔවුන්ව ජීවමාන කරයි ... 530 00:44:43,425 --> 00:44:44,800 හේයි, ඔබ කවුද? 531 00:44:45,050 --> 00:44:45,807 හේයි පැත්තකට වෙන්න. 532 00:44:46,550 --> 00:44:46,967 මකබෑවිලා පලයන්. 533 00:44:51,136 --> 00:44:52,303 ඔබ සියල්ල අමතක කළ යුතුයි. 534 00:44:52,967 --> 00:44:54,842 අපි එකට ගත කරන හැම මොහොතක්ම අමතක කරන්න... 535 00:44:56,059 --> 00:44:58,059 අපි කතා කළ ගණන් කළ නොහැකි පැය ගණන් අමතක කරන්න. 536 00:44:58,771 --> 00:45:00,025 අපි කවදා හෝ හමු වූ බව අමතක කරන්න. 537 00:45:01,425 --> 00:45:04,092 මම වගේ කෙනෙක් බව අමතක කරන්න ඔබේ ජීවිතයට පවා ඇවිද ගියා. 538 00:45:06,765 --> 00:45:07,598 අමතක කරන්න බැරිද? 539 00:45:10,042 --> 00:45:10,625 යමක් පවසන්න! 540 00:45:14,936 --> 00:45:16,936 කාලය තුවාල සනීප කරන්නේ නැහැ වංශී... 541 00:45:17,649 --> 00:45:21,941 ඔබේ මතකයේ ස්වරූපයෙන්, එය මාව හොල්මන් කරන අතර සෑම දිනකම මාව මරා දමයි. 542 00:45:22,711 --> 00:45:24,461 මම ඔබට තේරුම් කර දෙන්නේ කෙසේද? 543 00:45:26,550 --> 00:45:28,925 අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ විවාහ උත්සවයකදී. 544 00:45:29,092 --> 00:45:31,675 දැන් 'විවාහය' යන වචනය පවා ඔබ ගැන මතකයන් පමණක් ගෙන එයි. 545 00:45:34,352 --> 00:45:35,644 ඔයා මට යෝජනා කළේ පන්සලකදී. 546 00:45:36,519 --> 00:45:39,144 දැන්, මම පන්සලකට යන සෑම විටම, මට ඔයාව මතක් වෙනවා. 547 00:45:41,061 --> 00:45:42,727 ඔබේ පළමු ස්පර්ශය... 548 00:45:43,311 --> 00:45:44,977 අපේ පළමු හාදුව... 549 00:45:45,644 --> 00:45:48,061 අපි එකට ගිය හැම තැනම... 550 00:45:49,168 --> 00:45:51,168 මම කොහේ ගියත් මට පෙනෙන්නේ ඔබ පමණයි. 551 00:45:53,049 --> 00:45:53,965 එක දෙයක් කරන්න... 552 00:45:55,269 --> 00:45:56,686 ඔයා මට ආදරේ කරපු කෙනා නිසා, 553 00:45:57,811 --> 00:45:59,811 මටත් ඔයාව අමතක කරන හැටි කියලා දෙන්න. 554 00:46:02,686 --> 00:46:03,894 නමුත් ඔබට බැහැ නේද? 555 00:46:05,894 --> 00:46:09,352 මැරෙනවා කියන්නේ ජීවිතේ නැතිකරගන්න එක නෙවෙයි, වංශී. 556 00:46:09,852 --> 00:46:16,311 සැබෑ මරණය යනු ඔබ වැඩිපුර ආදරය කරන පුද්ගලයායි ජීවිතයම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිනවාට වඩා, 557 00:46:17,311 --> 00:46:18,311 කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ක්‍රියා කරයි. 558 00:46:20,602 --> 00:46:23,477 ඒත් මට එහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ වංශී. 559 00:46:24,852 --> 00:46:26,644 මගේ අන්තිම මතකය... 560 00:46:28,811 --> 00:46:30,394 ඔබේ ස්වරූපය විය යුතුය. 561 00:46:46,686 --> 00:46:49,519 මංගා, එය ඇදහිය නොහැකි විය! ඔබ පුදුම විය. 562 00:46:50,727 --> 00:46:53,102 ඔයා අපිට පරණ මංගාව මතක් කළා... 563 00:46:53,769 --> 00:46:55,269 එම ප්රකාශනයන් ඉතා ස්වභාවික විය! 564 00:46:55,519 --> 00:46:58,436 ඇත්තෙන්ම පුදුමයි, ඉතා ස්වභාවිකයි. ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා. 565 00:47:01,519 --> 00:47:02,519 විනාඩියක්... - ඔව්, නිසැකවම. 566 00:47:02,936 --> 00:47:06,060 අවංකවම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ... මංගා අපූරු වැඩක් කළා. 567 00:47:06,061 --> 00:47:06,686 ඔයාට ස්තූතියි. 568 00:47:07,311 --> 00:47:10,477 ඔය ඔක්කොම පැත්තකින් තියල මට එක සැකයි... 569 00:47:11,311 --> 00:47:13,186 ඔබ මීට පෙර ආදරය කර තිබේද? 570 00:47:18,727 --> 00:47:19,352 කවුද දන්නේ... 571 00:47:40,936 --> 00:47:45,811 අයියේ ඒ කෙල්ල දියුණු වෙලා ඔබ ගැන විශිෂ්ට මතයක්! 572 00:47:50,686 --> 00:47:52,561 දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 573 00:47:52,769 --> 00:47:54,186 එය සරලයි, ස්වාධීනම්. 574 00:47:54,436 --> 00:47:55,893 මම මංගා ළඟට ගිහින් කියන්නම්. 575 00:47:55,894 --> 00:47:59,977 මට තේරෙනවා ඔයා මට කොච්චර ආදරේද කියලා ඔයා මෙච්චර කල් මාව පස්සෙන් ආපු නිසා. 576 00:48:00,561 --> 00:48:02,644 මම ඔබේ ආදරය පිළිගන්නවා. 577 00:48:03,436 --> 00:48:04,811 මංගා සතුටු වෙයි. 578 00:48:04,977 --> 00:48:09,186 එතකොට මංගායි මමයි හැමතැනම සැරිසරනවා දින කිහිපයක් තිරුපති පෙම් කුරුල්ලන් ජෝඩුවක් වගේ. 579 00:48:09,561 --> 00:48:12,311 ඉක්මනින් හෝ පසුව, සමහර වැඩකට නැති සහෘදයන් Peddireddy වෙත ප්රවෘත්තිය ලබා දෙනු ඇත. 580 00:48:13,852 --> 00:48:15,602 එතකොට තමයි මංගා සහ මට පැන යාමට බල කෙරෙනු ඇත. 581 00:48:16,883 --> 00:48:20,550 ඒ වගේම දුව පැනලා යන එක ගැන තරහෙන් මාත් එක්ක පේද්දිරෙඩි මට නවාතැන් දුන්න කියල බලුව මරයි... 582 00:48:20,644 --> 00:48:23,686 සහ ඔබ, මගේ මිතුරා වීම සඳහා පමණි. 583 00:48:24,852 --> 00:48:26,311 ඔබගේ වියෝවෙන් අපගේ ශෝකය තුළ, 584 00:48:26,602 --> 00:48:28,894 මංගායි මමයි විවාහ වෙනවා ඔබගේ ඡායාරූප අප අසල තබා ඇත. 585 00:48:29,811 --> 00:48:33,768 දැන් අපි විවාහකයි, අපි ඉක්මනින් හෝ පසුව දරුවෙකු ලැබීමට බැඳී සිටිමු. 586 00:48:33,769 --> 00:48:34,519 එහෙම උනොත්... 587 00:48:34,644 --> 00:48:37,019 පිරිමි ළමයෙක් නම්, මම ඔහුට ඔබේ නමින් නම් කරමි, ස්වාධීන බාබු. 588 00:48:39,394 --> 00:48:43,811 ඊට පස්සේ, මම පොඩි එකාව අරන් ගිහින් තියන්නම් පෙද්දා රෙඩ්ඩිගේ දෙපා, සමාව ඉල්ලන්න. 589 00:48:44,061 --> 00:48:49,186 ඔහුගේ මුනුබුරා දැකීමෙන් මහත් ප්‍රීතියට පත් පෙද්දි රෙඩ්ඩි එසේ කරනු ඇත ඔහුගේ "බෑනා" ලෙස මාව මෘදු කර වැළඳ ගන්න. 590 00:48:49,394 --> 00:48:49,935 ඒක තමයි! 591 00:48:49,936 --> 00:48:50,727 කුමක් ද?! 592 00:48:50,936 --> 00:48:53,727 ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙයි, මට මැරෙන්න වෙයිද? 593 00:48:54,061 --> 00:48:56,186 හොඳයි, ආදරය කැපකිරීමක් ඉල්ලා සිටියි, ස්වාධීනම්. 594 00:49:00,936 --> 00:49:01,644 ශ්‍රීනු! 595 00:49:02,798 --> 00:49:03,382 ඇය මෙහි සිටී. 596 00:49:06,769 --> 00:49:08,477 කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නවද මම ඔයාව හෙව්වද? 597 00:49:08,727 --> 00:49:09,352 ඇයි? 598 00:49:11,644 --> 00:49:13,269 මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම අනිද්දා... 599 00:49:14,186 --> 00:49:15,561 ඔබ පැමිණිය යුතුය. 600 00:49:23,727 --> 00:49:27,602 මම හිතන්නෙ නෑ අයියට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ කියලා... තවත් වරක් ඔහුට කියන්න, ආදරණීය. 601 00:49:28,144 --> 00:49:31,144 මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම අනිද්දා... ඔබ පැමිණිය යුතුය. 602 00:49:31,311 --> 00:49:32,561 හදිසියේ සිදු වූ විවාහ ගිවිස ගැනීමේදී කුමක් සිදුවේද? 603 00:49:33,061 --> 00:49:34,477 එය කිසිසේත් හදිසියේ නොවේ. 604 00:49:35,186 --> 00:49:38,852 දීර්ඝ කාලයක සිට සාකච්ඡා සිදුවෙමින් පවතී. මම දැන් ඔයාට කියන්නේ. 605 00:49:39,102 --> 00:49:40,477 ඔබ මෙය කරන්නේ ඔබේම කැමැත්තෙන්ද? 606 00:49:41,061 --> 00:49:44,352 මම මොකටද ඔයාට කාඩ් එකක් දෙන්නෙ මට මෙය අවශ්‍ය නැතිනම්? 607 00:49:44,727 --> 00:49:46,019 ඔයා එන්න ඕනේ ශ්‍රීනු. 608 00:49:46,894 --> 00:49:49,769 මම ඔහුව පෞද්ගලිකව එහි ගෙන එන්නම්, ආදරණීය. ඔබට යන්න පුළුවන්. 609 00:49:50,394 --> 00:49:50,936 ආයුබෝවන්. 610 00:50:35,769 --> 00:50:36,936 ඔබ මෙය ස්වයිප් කළේ කොහෙන්ද? 611 00:50:38,769 --> 00:50:40,477 මම මේක මගේම දහදියෙන් සහ ලේ වලින් උපයා ගත්ත සර්... 612 00:51:04,102 --> 00:51:07,894 ඒක බලන්න! විවාහ ගිවිස ගැනීම පවා අවසන් වෙමින් පවතී. 613 00:51:08,894 --> 00:51:11,102 ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 614 00:51:11,769 --> 00:51:13,102 එය ඔහු ඇගේ ඇඟිල්ලට දැමූ මුද්දක් පමණි. 615 00:51:13,811 --> 00:51:15,852 මම එය උකස් කළහොත්, එය මගේ මධුසමය වියදම් ආවරණය කරයි. 616 00:51:16,811 --> 00:51:17,852 මංගා මගේ! 617 00:51:18,785 --> 00:51:21,077 කුමක් සිදු වුවද, ඇයව විවාහ කරගන්නේ මමයි. 618 00:51:22,800 --> 00:51:23,800 මංගා අයිති මට විතරයි! 619 00:51:41,091 --> 00:51:44,841 නාට්‍යය දින පහකින්! ඔව්, මට විශ්වාසයි. 620 00:51:53,008 --> 00:51:54,675 නංගි ඒක පාස් කරන්න. 621 00:52:02,633 --> 00:52:03,425 මට ද? 622 00:52:06,883 --> 00:52:08,425 ඒයි මංගා... 623 00:52:09,883 --> 00:52:10,550 ඔතන බලන්න. 624 00:52:19,220 --> 00:52:20,011 ඔබ ගොඩ වූයේ කවදාද? 625 00:52:29,678 --> 00:52:30,386 ඔයාට ස්තූතියි. 626 00:52:38,678 --> 00:52:40,011 ශ්‍රීනු එන්න ඇතුලට. 627 00:52:42,345 --> 00:52:44,761 ඔබේ හදවත මෙන්ම, නැත මේ බස් එකේ මටත් තැනක් දෙන්න. 628 00:52:45,095 --> 00:52:45,720 කුමක් ද? 629 00:52:46,720 --> 00:52:47,511 කිසිවක් නැත. 630 00:52:48,761 --> 00:52:50,553 විවාහයෙන් පසු ඔබ ඇමරිකාවට යනවාද? 631 00:52:51,386 --> 00:52:52,011 ඔව්! 632 00:52:53,470 --> 00:52:55,928 මට ඒ මිනිහව පොඩි කරන්න හිතෙනවා ඇයගේ ඇමරිකානු වීසා බලපත්‍රය අනුමත කළාය. 633 00:52:58,011 --> 00:53:00,178 ඔයා ගියොත් තිරුපතිවල මගේ යාළුවා කවුද? 634 00:53:04,470 --> 00:53:07,720 යාළුවෝ ගැන කිව්වොත් මම ඔයාගේ යාළුවන්ගේ ලැයිස්තුවේවත් ඉන්නවද? 635 00:53:08,970 --> 00:53:10,470 දැන් ඒ සියල්ල ගෙන එන්නේ ඇයි? 636 00:53:11,095 --> 00:53:13,928 අනේ මංගා. අඩුම ගානේ මාව ඔයාගේ Top 20ට දාන්න. 637 00:53:15,095 --> 00:53:16,178 ශ්‍රීනු... 638 00:53:16,761 --> 00:53:19,220 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. 639 00:53:19,595 --> 00:53:21,428 මට යාළුවො ටිකයි ඉන්නෙ ශ්‍රීනු. 640 00:53:22,678 --> 00:53:24,345 ඉහළම 20 අමතක කරන්න... 641 00:53:26,345 --> 00:53:27,761 ඔබ පහසුවෙන් මගේ හොඳම 10 බවට පත් කරයි. 642 00:53:36,095 --> 00:53:39,261 පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න මංගා. කාලය වන විට ඔයා විවාහ වෙන්න, මම ඔයාගේ අංක එක. 643 00:53:39,678 --> 00:53:43,053 දැනට අංක එක අමතක කරන්න. මුලින්ම ඇතුලට එන්න. 644 00:53:43,595 --> 00:53:44,636 මම මෙතන හොඳින් ඉන්නවා. 645 00:53:47,303 --> 00:53:48,720 මාර්ගය වන විට, ඔබේ උපන් දිනය කවදාද? 646 00:53:49,136 --> 00:53:50,261 ඔක්තෝබර් 3 වැනිදා. 647 00:53:51,011 --> 00:53:52,511 මගේ උපන්දිනය කවදාදැයි ඔබ මගෙන් අසන්නේ නැද්ද? 648 00:53:53,136 --> 00:53:55,095 මට කියන්න, ඔබේ උපන් දිනය කවදාද? - හෙට. 649 00:53:55,511 --> 00:53:58,178 ඔහ්, කල්තියා සුභ උපන්දිනයක්, ශ්‍රීනූ! 650 00:53:59,553 --> 00:54:00,678 නැ ස්තුතියි. 651 00:54:01,303 --> 00:54:02,011 ඇයි, මොකද වුණේ? 652 00:54:02,470 --> 00:54:04,011 මට හෙට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න ඕන. 653 00:54:04,428 --> 00:54:06,261 ඔබ පැමිණීමට පොරොන්දු වුවහොත්, මම ඔබේ "ස්තුති" පිළිගන්නෙමි. 654 00:54:11,886 --> 00:54:12,595 හරි හරී. 655 00:54:14,678 --> 00:54:15,636 හෙට හමුවෙමු. 656 00:54:47,886 --> 00:54:48,470 අපි යමුද? 657 00:55:16,011 --> 00:55:17,553 මෙම ස්ථානය පුදුම සහගතයි, ශ්‍රීනූ! 658 00:55:18,011 --> 00:55:23,761 මම කුඩා කාලයේ සිටම තිරුපතිවල ජීවත් වූවෙමි. මේ වගේ තැනක් මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 659 00:55:25,178 --> 00:55:26,011 මංගා... 660 00:55:27,636 --> 00:55:31,636 මෙන්න, දැන් ... ඔබට හරියටම දැනෙන්නේ කුමක්ද? 661 00:55:32,178 --> 00:55:33,595 මට සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් බවක් දැනෙනවා, ශ්‍රීනූ. 662 00:55:34,511 --> 00:55:37,553 මගේ ඔළුවේ සිතිවිලි නෑ.. මගේ හදවතේ කරදරයක් නැත. 663 00:55:38,286 --> 00:55:39,220 සෑම දෙයක්ම ඉතා සාමකාමී බවක් දැනේ. 664 00:55:39,720 --> 00:55:43,136 මම කරන දෙයක් කරන්නද ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබට මෙය දැනෙනවාද? 665 00:55:43,472 --> 00:55:44,264 එය කුමක් ද? 666 00:55:44,886 --> 00:55:46,928 ඔබ අසන මොහොතේ මම ඔබට පැවසුවහොත්, කෝ ඒකෙ ත්‍රිල් එක මේ ශ්‍රීනුට? 667 00:55:47,648 --> 00:55:48,481 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 668 00:55:48,720 --> 00:55:49,428 ඇයි? 669 00:55:49,762 --> 00:55:50,762 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 670 00:56:12,511 --> 00:56:13,636 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 671 00:56:18,178 --> 00:56:18,928 මංගා... 672 00:56:19,728 --> 00:56:20,478 මම ඔයාට ආදරෙයි. 673 00:56:34,678 --> 00:56:37,345 මේක ආවේගශීලී තීරණයක් නෙවෙයි මංගා. 674 00:56:39,220 --> 00:56:42,970 ඔබ හමුවූ දින සිට, මම මගේ හදවතේ සෑම මතකයක්ම නිධන් කර ඇත්තෙමි 675 00:56:43,954 --> 00:56:45,954 ඒ වගේම මගේ ආදරය ඇතුලේ හිර කළා. 676 00:56:49,071 --> 00:56:51,071 දැන් ඔයා කිව්වත් මාව ඕන නෑ, මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ. 677 00:56:54,136 --> 00:56:55,095 ඔබට මනස නැතිද?! 678 00:56:59,625 --> 00:57:04,459 මොකද මම ඔයා ඉන්නකොට නිහඬව හිටියා මගේ පස්සෙන් ඇවිත් මට විහිළු කළා... 679 00:57:04,962 --> 00:57:06,837 මොකද මම ඒ හැමදේම විහිළුවට ගත්ත නිසා සහ ඔබේ විගඩම් ඉවසා... ඔබ සිතුවාද...? 680 00:57:07,823 --> 00:57:09,448 අනේ මංගා මං කියන දේ එක පාරක් අහන්න. 681 00:57:12,907 --> 00:57:13,907 මොකක්ද අහන්න?! 682 00:57:14,157 --> 00:57:17,032 මම ඔයාට යාළුවෙක් වගේ සැලකුවා ඔබ මට උදව් කළ නිසා. 683 00:57:17,490 --> 00:57:23,490 මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටියත් මම ඔබ සමඟ ආවා අපි කොහෙද යන්නේ කියලාවත් අහන්නේ නැතුව. 684 00:57:24,448 --> 00:57:27,907 ඒත් ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවේ මේක හිතේ තියාගෙනද? 685 00:57:30,157 --> 00:57:31,573 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි! 686 00:57:33,490 --> 00:57:38,032 මම විවාහය නවත්වයි කියලා ඔයා කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මම කැමැත්තෙන් එකඟ වුනා, ඔයා මට ආදරේ නිසාද? 687 00:57:38,948 --> 00:57:40,323 ඔයාට එහෙම හිතුණෙ කොහොමද ශ්‍රීනු? 688 00:58:03,365 --> 00:58:03,948 නවත්වන්න! 689 00:58:05,823 --> 00:58:08,532 කමක් නෑ මම ඔයාව ගේ ළඟින් දාන්නම්. - අවශ්ය නැහැ. නවත්වන්න! 690 00:58:19,032 --> 00:58:19,823 මගේ අත අතහරින්න! 691 00:58:20,323 --> 00:58:22,490 සහෝදරයා! ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ මම ඔයාට කලින් දවසක කිව්වම නේද? 692 00:58:22,657 --> 00:58:24,073 දැන් බලන්න මෙයා මංගාට හිරිහැර කරනවා! 693 00:58:26,198 --> 00:58:27,989 මංගා මට වෙලාව ඉවරයි අනේ... 694 00:58:27,990 --> 00:58:28,740 කීයටද? 695 00:58:29,490 --> 00:58:30,448 පළමුව, මගේ අත අතහරින්න! 696 00:58:31,948 --> 00:58:32,573 මාව දාලා යන්න. 697 00:58:33,823 --> 00:58:35,823 ඔයා දිහා බලන් ඉන්නකොට මට බයයි ශ්‍රීනූ. 698 00:58:35,948 --> 00:58:38,365 මට කවදාවත් පෙන්නන්න එපා ඔබේ මුහුණ නැවතත්... කවදා හෝ! 699 00:59:01,698 --> 00:59:02,615 හේ, නවත්වන්න. 700 01:03:34,740 --> 01:03:36,240 ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය...! 701 01:03:36,490 --> 01:03:40,782 වෙන්ඩේශ දෙවියනි, අපව ආරක්ෂා කරන්න... අපට ආශීර්වාද කරන්න. 702 01:03:42,865 --> 01:03:45,907 ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය...! ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය...! 703 01:03:48,323 --> 01:03:51,490 අප වැනි පව්කාරයන් දෙවියන්ගෙන් බොහෝ දුරස් ය; අප යා යුත්තේ දුර සිට යාච්ඤා කිරීම පමණි. 704 01:03:52,282 --> 01:03:53,615 අපි ඕනෑවට වඩා ළඟින් ගියොත්, ඔහු අපට පහර දෙයි. 705 01:03:57,355 --> 01:03:59,688 අප නිහතමානී වූ විට පමණි දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි අපට සාමයෙන් ජීවත් විය හැකිය. 706 01:04:03,448 --> 01:04:04,282 ඔයා කව්ද? 707 01:04:05,578 --> 01:04:08,994 ඔයගොල්ලෝ ආයාචනා කළා පහුගිය දවස් දෙකේ මාව බලන්න. 708 01:04:09,573 --> 01:04:10,282 කාරණය කුමක් ද? 709 01:04:10,948 --> 01:04:13,532 මිනිස්සු පිරිසක් එක එකා කපා කොටා මැරුවා නේද පහුගිය දවසක රංගම්පෙට පැත්තේ උක් වගාවේ? 710 01:04:14,907 --> 01:04:16,198 මුන්ට ගහපු එකා අපේම මිනිහා. 711 01:04:18,282 --> 01:04:20,240 එහි කැපූ අත අයිතියි මගේ බාල පුතාට. 712 01:04:20,666 --> 01:04:22,166 සුභ අහස! 713 01:04:22,740 --> 01:04:23,698 අනේ ඔයාද එහෙම කළේ? 714 01:04:23,907 --> 01:04:26,823 Peddireddy මට වෙඩි තියනවා, මම ඒකට වගකියන්න ඕන කියලා හිතාගෙන. 715 01:04:27,657 --> 01:04:29,115 ඔබ මිනිසුන් තිරුපති සිට පැමිණි දේශීය අය මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 716 01:04:29,490 --> 01:04:33,032 මට කියන්න... ඔයාට මොන වගේ පරණ පළිගැනීමක්ද තියෙන්නේ Peddireddy එරෙහිව ඔහුගේම සහෝදරයා ඉලක්ක කර ගැනීමට? 717 01:04:33,652 --> 01:04:34,277 Peddireddy? 718 01:04:35,448 --> 01:04:36,240 කොහොමත් ඔහු කවුද? 719 01:04:39,323 --> 01:04:42,073 අපොයි අපරාදේ! 720 01:04:42,615 --> 01:04:45,740 එය හරියට කුරුක්ෂේත්‍රයට ඇතුළු වීම වැනිය යුද්ධය සහ ක්‍රිෂ්ණා කවුදැයි ඇසීම ... 721 01:04:46,073 --> 01:04:49,157 ඔබ පහර දුන්නේ පේද්දි රෙඩ්ඩිගේම සහෝදරයාටයි ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද යන්න පිළිබඳ අදහසක් නොමැතිව? 722 01:04:49,990 --> 01:04:50,907 ඇත්තටම ඔබ මිනිසුන් කවුද? 723 01:04:52,073 --> 01:04:53,073 ඇත්තටම ඔබ මිනිසුන් කවුද? 724 01:04:53,657 --> 01:04:55,115 ඔබ හරියටම පහර දුන්නේ කාටද? 725 01:05:31,948 --> 01:05:32,782 සහෝදරයා! 726 01:05:32,990 --> 01:05:33,656 ඔයාට කොහොම ද? 727 01:05:33,657 --> 01:05:35,115 මම හොඳින්. ඔබට කොහොම ද? 728 01:05:35,573 --> 01:05:36,365 මම හොඳින් කරනවා. 729 01:05:36,657 --> 01:05:38,615 වර! - සහෝදරයා! 730 01:05:40,115 --> 01:05:41,156 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද? 731 01:05:41,157 --> 01:05:43,239 සමාවෙන්න අයියේ. මම ටිකක් පරක්කු වුනා. ඔයාට කොහොම ද? 732 01:05:43,240 --> 01:05:43,948 මම හොඳින් වැඩ කරනවා. 733 01:05:44,198 --> 01:05:46,906 මට පොඩි රැස්වීමක් තියෙනවා. අපි අද හවස කතා කරමු. 734 01:05:46,907 --> 01:05:47,865 හරි හරී. 735 01:05:54,407 --> 01:05:57,157 තව දවස් දහයකින් මේ ගෙදර අපේ උත්සවයක් තියෙනවා. 736 01:05:57,782 --> 01:06:00,115 ඒක දැනගෙන ඒ නාරායනප්ප මේ වගේ ස්ටන්ට් එකක් අදින්න තරම් ශක්තියක් තිබුණා. 737 01:06:00,698 --> 01:06:02,573 ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා අවදියෙන් සිටින්න. 738 01:06:03,782 --> 01:06:07,782 උත්සවයෙන් පසු, මම පෞද්ගලිකව ඔහුගේ 'අවසන් චාරිත්‍ර' (අවමංගල්‍ය කටයුතු) බලන්න. 739 01:06:11,948 --> 01:06:14,865 අපේ කතාවට මොනතරම් දීප්තිමත් පෙරළියක්ද! 740 01:06:15,865 --> 01:06:17,865 නමුත් සහෝදරයා, එය ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ මේ වගේ එළියේ ඉන්න කියලා. 741 01:06:18,032 --> 01:06:20,115 හේයි! සර් ගෙස්ට් හවුස් එකට එක්කන් යන්න ඔහුව එහි තබාගන්න. 742 01:06:20,407 --> 01:06:21,365 ඔයා දැනට එතන ඉන්න. 743 01:06:21,698 --> 01:06:24,948 අපි අපේ කාලය සහ සැලසුම් කරමු අපගේ ඊළඟ පියවර ප්රවේශමෙන්. 744 01:06:37,407 --> 01:06:38,947 වාව්, මේක ලස්සනයි වගේ. 745 01:06:38,948 --> 01:06:39,657 මේ සාරියත් නියමයි. 746 01:06:39,782 --> 01:06:40,532 පැත්තකින් තියන්න. 747 01:06:44,407 --> 01:06:46,407 වරා, මේ බලන්න. 748 01:06:46,657 --> 01:06:48,865 ඒක හොඳයි, නෑනා. පාට ලස්සනයි. 749 01:06:49,490 --> 01:06:51,240 මේකත් පැත්තකින් තියන්න. - ඇත්ත වශයෙන්ම, මැඩම්. 750 01:07:11,032 --> 01:07:11,657 මංගා! 751 01:07:14,115 --> 01:07:14,823 ඔහු කව්ද? 752 01:07:15,698 --> 01:07:16,490 ශ්‍රීනු! 753 01:07:17,240 --> 01:07:17,865 මගේ මිතුරා. 754 01:07:21,115 --> 01:07:22,365 ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද? 755 01:07:54,282 --> 01:07:56,282 මොකක්ද පේද්දි රෙඩ්ඩිගෙ නංගි මෙතන කරන්නේ? 756 01:08:07,198 --> 01:08:08,157 ඔහු කොහේ ද? 757 01:08:08,490 --> 01:08:10,240 ඔහු උඩ තට්ටුවේ, සරුංගල් පියාසර කරනවා. 758 01:08:11,115 --> 01:08:11,823 පඩිපෙළ කොයි පැත්තද? 759 01:08:11,990 --> 01:08:12,782 ඒ විදියට. 760 01:08:13,032 --> 01:08:14,740 මාර්ගය වන විට, ඔබ කවුද? 761 01:08:26,198 --> 01:08:26,865 ඇය කව් ද? 762 01:08:26,990 --> 01:08:28,364 මම දන්නේ නැහැ. ඇය ශ්‍රීනුව ඉල්ලා සිටියාය. 763 01:08:28,365 --> 01:08:29,614 මම ඇයට කිව්වා ඔහු උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා කියලා. ඇය වේගයෙන් නැඟී ගියාය. 764 01:08:29,615 --> 01:08:30,948 ඇය ශ්‍රීනුව ඉල්ලා සිටියාද? 765 01:08:31,865 --> 01:08:33,157 ඇය පෙද්දරෙඩිගේ සහෝදරියයි! 766 01:08:33,782 --> 01:08:34,698 පෙද්දරෙඩිගේ සහෝදරියද? 767 01:08:35,448 --> 01:08:36,448 ඇය මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 768 01:08:36,948 --> 01:08:38,282 මම කොහොමද දැනගන්නේ? 769 01:08:38,948 --> 01:08:40,240 අපි යමු සොයා බලන්න. ඉදිරියට එන්න! 770 01:08:55,490 --> 01:08:56,240 වාසු බාබු! 771 01:08:56,532 --> 01:08:58,948 ඇයි ඇය ඔහුට වාසු බාබු කියන්නේ? - එයාගේ නම ශ්‍රීනු නේද? 772 01:09:01,983 --> 01:09:02,733 වාසු බාබු! 773 01:09:17,407 --> 01:09:18,907 ඔබ මෙහි තිරුපතිවල මොනවද කරන්නේ? 774 01:09:20,157 --> 01:09:21,948 ඔබ දැනටමත් පිළිතුර දන්නවා. ඇයි ඔබ පවා අහන්නේ? 775 01:09:23,782 --> 01:09:26,031 අපි ඔයාට කිව්වා මංගාගේ ජීවිතයෙන් සදහටම ඉන්න කියලා. 776 01:09:26,032 --> 01:09:28,282 අපි ඔයාට කිව්වා එයාව අමතක කරන්න කියලා, වාසුබාබු! 777 01:09:29,115 --> 01:09:29,948 මංගා... 778 01:09:30,948 --> 01:09:32,032 ඔව්. ඇය පෙද්දි රෙඩ්ඩිගේ දියණියයි. 779 01:09:33,240 --> 01:09:36,240 පේද්දි රෙඩ්ඩිගේ දුව? ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 780 01:09:36,657 --> 01:09:38,073 ඇය විවාහ වෙනවා යන්තම් දින දහයකින්. 781 01:09:38,490 --> 01:09:41,573 ඔයා තිරුපතිවල ඉන්නවා කියලා අයියා දැනගත්තොත්. ඔහු ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙයි. 782 01:09:42,698 --> 01:09:44,698 ඔයා දන්නේ නෑ මගේ අයියගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා වාසු බාබු. 783 01:09:44,823 --> 01:09:45,865 ඒත් ඔයා දන්නවනේ මගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා නේද? 784 01:09:46,782 --> 01:09:48,907 අනේ දෙවියනේ... මම ඔබෙන් අයදිනවා. 785 01:09:49,240 --> 01:09:51,698 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. දැන්ම තිරුපතියෙන් යන්න. 786 01:09:52,032 --> 01:09:53,697 මංගා කියන්නේ ඔයාට නෙවෙයි වාසු බාබු. 787 01:09:53,698 --> 01:09:54,448 ඇය මගේ! 788 01:09:55,365 --> 01:09:56,490 මංගා හැමදාම මගේ වේවි! 789 01:09:58,865 --> 01:09:59,990 ඇය නොවේ යැයි මට පැවසීමට ඔබ කවුද? 790 01:10:06,240 --> 01:10:08,115 තිරුපතිට ආපු එකම හේතුව... මංගා විය. 791 01:10:11,615 --> 01:10:14,240 මංගා නැතුව මේ ශ්‍රීනු යන්නෙ නෑ තිරුපති... මොනවා උනත්. 792 01:10:21,782 --> 01:10:22,615 මංගා මගේ! 793 01:11:13,865 --> 01:11:17,157 [කන්නඩ භාෂාවෙන්] හේයි! බියර් පෙට්ටියක් සහ සම්පූර්ණ බෝතල් දෙකක්. 794 01:11:19,282 --> 01:11:20,865 [කන්නඩ භාෂාවෙන්] රුපියල් 4,500. 795 01:11:21,073 --> 01:11:22,489 ඔබ මුදල් ඉල්ලන්නේ කෙසේද! 796 01:11:22,490 --> 01:11:24,032 පේන්නේ නැද්ද කවුද ඉන්නේ කියලා? 797 01:11:24,865 --> 01:11:25,615 බාබු (ලොක්කා) ඉන්නවා. 798 01:11:25,782 --> 01:11:27,781 "ලොක්කා" කවුද? කෙසේ වෙතත් ඔහු කාගේ ලොක්කාද? 799 01:11:27,782 --> 01:11:28,572 සහෝදරයා! 800 01:11:28,573 --> 01:11:29,906 ඒක ගන්න ලොක්කා මාව එව්වා කිව්වම, 801 01:11:29,907 --> 01:11:31,740 ඔහුට අසන්නට සිතක් ඇත "කවුද ලොක්කා? කාගෙද ලොක්කා?" 802 01:11:48,907 --> 01:11:50,157 කොහොමද ධෛර්යය..? 803 01:12:23,407 --> 01:12:25,282 බලරි මගේ. 804 01:12:29,907 --> 01:12:31,407 අපි මෙතනට ආවේ බැලරිදී ඒක තේරුම් අරන්, 805 01:12:31,865 --> 01:12:36,282 ඔබේ අවසරය වැඩි බරක් දරයි බලයේ සිටින අයගේ අත්සන් වලට වඩා. 806 01:12:36,823 --> 01:12:40,282 ඔබ අපට සිංගනකල්ලු කන්ද බදු දෙනවා නම්, 807 01:12:41,157 --> 01:12:42,032 අපි අනුග්රහය සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගෙවීමට වග බලා ගන්නෙමු. 808 01:12:42,657 --> 01:12:43,865 අමතක කරන්න... 809 01:12:44,115 --> 01:12:46,740 අපි ගනුදෙනුවක් කරන සෑම අවස්ථාවකම, එය සැමවිටම සිදු වේ කොටස් බෙදීම... ඔබේ සහ මගේ දේ. 810 01:12:47,115 --> 01:12:48,532 මම කියන්න හදන දේ අයියේ... 811 01:12:48,948 --> 01:12:50,323 ඉතිරිව ඇත්තේ එක් කන්දක් පමණි. 812 01:12:50,740 --> 01:12:52,323 උන් ඉල්ලන්නේ අවුරුදු දෙකක බද්දක්. 813 01:12:52,865 --> 01:12:54,448 ඒ වගේම අපිට බලයට තව අවුරුදු තුනක් තියෙනවා. 814 01:12:54,948 --> 01:12:59,032 මෙය වරක් ත්‍යාගශීලී වී එම කන්ද බදු දීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. 815 01:13:25,573 --> 01:13:32,198 බලාරි නගරය ඇති වූයේ ඉන් පසුවය ශ්‍රී ක්‍රිෂ්ණදේවරයන් වහන්සේ මෙහි දෙවඟන සඳහා දේවාලයක් ඉදි කළහ. 816 01:13:32,573 --> 01:13:39,698 එම ඉතිහාසය ගැන මිනිසුන්ට දැනටමත් අමතක වී ඇත පතල් සහ ඛනිජ ලවණ නාමයෙන් අනෙකුත් සියලු කඳු විනාශ කළේය. 817 01:13:40,365 --> 01:13:44,157 ඒ ඉතිරි කන්දට ගැමියෝ ගෞරව කරති දේවතාවියගේම ප්‍රතිමූර්තිය ලෙසය. 818 01:13:45,910 --> 01:13:48,493 ඒකට ඇඟිල්ලක් තියන්න එපා ගූඩා. 819 01:13:49,240 --> 01:13:51,990 ඔබ ආරම්භ කළේ කවදා සිටද? දේවතාවිය සහ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද? 820 01:13:53,115 --> 01:13:56,532 ප්‍රභාකර්... ඒක අමුතුයි වගේ නේද? 821 01:14:01,948 --> 01:14:07,198 ඔබේ කපටිකම මා වෙනුවෙන් නොව, විකිණෙන කම් සඳහා සුරකින්න. 822 01:14:07,698 --> 01:14:13,157 මට නම් මෙය පන්සලක් හෝ දේවතාවියක් ගැන පමණක් නොවේ; එය ජනතාවගේ පූජනීය ඇදහිල්ල ගැන ය. 823 01:14:13,698 --> 01:14:14,615 දැන්, මෙතනින් යන්න! 824 01:14:14,907 --> 01:14:16,322 බලන්න ඔහුගේ උඩඟුකම! 825 01:14:16,323 --> 01:14:18,407 අපි හරිම සිවිල්, එහෙත් ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් රළු ය. 826 01:14:18,823 --> 01:14:20,323 අපිට ඇත්තටම දේවල් කරන්න එයාව අවශ්‍යද? 827 01:14:20,615 --> 01:14:22,572 අපි වෙනුවෙන් නූල් අදින්න පුළුවන් කවුද කියලා මම හරියටම දන්නවා. 828 01:14:22,573 --> 01:14:23,864 අපි එතනට යමු. ඉදිරියට එන්න! 829 01:14:23,865 --> 01:14:24,573 ෂෙට්ටි! 830 01:14:25,907 --> 01:14:27,490 ඔබ කිසිවෙකුට ළං වීමට පෙර, 831 01:14:28,282 --> 01:14:31,490 එයාලට එක දෙයක් කියන්න... වෙන්කටප්ප නායිදු අනුමත නොකරන බවයි. 832 01:14:32,198 --> 01:14:34,657 යමෙක් ඊට පසු එකඟ වීමට එඩිතර වන්නේ නම් ... දෙවියන් විසින් ... 833 01:14:35,365 --> 01:14:39,323 මම ඒ කන්ද ඔබට පෞද්ගලිකව භාර දෙනවා. එන්න එහෙනම් තුප්පහියෝ! 834 01:14:51,187 --> 01:14:51,854 ආයුබෝවන්! 835 01:15:01,073 --> 01:15:02,240 වාසුබාබු කොහෙද? 836 01:15:45,615 --> 01:15:47,282 හේයි එන්න. 837 01:18:32,157 --> 01:18:33,990 ඔබ දන්නවාද මම ඔබට ආදරය කරන්නේ කුමක්ද? 838 01:18:34,657 --> 01:18:37,240 මම ඔබට පහර දෙන විට පවා ඔබ ලේ ගලන තුරු, 839 01:18:37,532 --> 01:18:40,448 ඔබ එය භුක්ති විඳිමින් එහි වැතිර සිටින්න සමහර පාගා දමන්නෙක් ඇඳේ ලැගුම් ගනී. 840 01:18:43,485 --> 01:18:46,277 මම ෆොටෝ එක පිච්චුවේ ඒක මම දැක්ක නිසා. 841 01:18:46,823 --> 01:18:48,865 ඒ වෙනුවට ඔයාගේ සීයා හිටියා නම්, 842 01:18:49,240 --> 01:18:50,573 නැතුව මම එයාව පුච්චනවා දෙවන අදහසක්! 843 01:19:02,740 --> 01:19:03,490 වාසු! 844 01:19:36,448 --> 01:19:37,782 පොඩි පොන්නයා... 845 01:19:42,323 --> 01:19:45,740 ඔබ අවසානයේ වර්ධනය වී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? මගේ ෆොටෝ එකට ගිනි තියන්න කොන්දක් ඇතිද? 846 01:19:45,860 --> 01:19:46,485 නායිදු මහතා... 847 01:19:51,490 --> 01:19:54,698 හිඟන්නෙකුට පවා ලැජ්ජයි තවත් මෙවැනි දේ සඳහා නැවත පැමිණීමට. 848 01:19:54,990 --> 01:19:56,782 ඔබට එය පවා නැත පොදු වීදි වාසීන්ගේ ගෞරවය. 849 01:19:56,990 --> 01:19:59,907 තව කී පාරක් කරනවද මට ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතය ඉතිරි කළ යුතුද? 850 01:20:00,115 --> 01:20:01,323 ඔබ කතා කරන්නේ කුමන "අනුග්‍රහය" ගැනද? 851 01:20:01,865 --> 01:20:03,157 ඔබට පමණක් මෙම නගරයේ ජීවත් වීමට අවසර තිබේද? 852 01:20:03,365 --> 01:20:04,407 ඉතිරි අයට පැවැත්මට අයිතියක් නැද්ද? 853 01:20:04,990 --> 01:20:06,990 Ballari හැමදාම තියෙනවද ඔබේ ආධිපත්‍යයට හිස නැමීමටද? 854 01:20:08,823 --> 01:20:11,855 සවන් දෙන්න! ආධිපත්‍යය යනු යමක් නොවේ තෑග්ගක් වගේ ඔයාට බාර දුන්නා. 855 01:20:12,573 --> 01:20:14,573 යුද්දෙට ගිහින් අල්ලගන්න ඕන. 856 01:20:15,740 --> 01:20:17,240 ඔබට ඒ සඳහා ධෛර්යයක් තිබේද? 857 01:20:18,380 --> 01:20:20,380 මට විරුද්ධව නැගී සිටීමට ඔබට ධෛර්යයක් තිබේද? 858 01:20:21,198 --> 01:20:26,865 අදත් නෑ, තුප්පහියෝ, කවදාවත් නෑ... බලරි අයිති වෙන්කටප්ප නායිදුට. 859 01:20:27,428 --> 01:20:29,428 මම මෙහි රජ වෙමි! 860 01:20:34,782 --> 01:20:40,573 මම ඔයාගේ තාත්තාව කෑල්ලෙන් කපා කොටා මැරුවා. මන්ද ඔහු මට කීකරු වීම ප්‍රතික්ෂේප කළ බැවිනි 861 01:20:41,282 --> 01:20:43,990 මගේම සහෝදරයා ගැන හිතන්නෙවත් නැතුව. 862 01:20:44,157 --> 01:20:49,698 තව එක පාරක් මාත් එක්ක පැටලෙන්න උත්සහ කරන්න, මම කරන්නම් ඔබේ නිවස ආදාහනාගාරයක් බවට පත් කරන්න, තුප්පහිය. 863 01:20:50,365 --> 01:20:52,823 ඔබ එහි වාඩි වී, මළවුන් භූමදාන කරනු ඇත. 864 01:20:54,558 --> 01:20:55,766 අපි යමු වාසු! 865 01:21:10,282 --> 01:21:11,782 ඒක නිසාද තනියම යන්න කියලා කියන්නේ? 866 01:21:12,448 --> 01:21:14,032 අප ජීවත් වන්නේ සාමාන්‍ය මිනිසුන් අතර නොවේ. 867 01:21:14,448 --> 01:21:16,365 අපි ජීවත් වෙන්නේ ලේ පිරුණු ලෝකයක ආරවුල් සහ පළිගැනීම් 868 01:21:16,907 --> 01:21:20,198 ඔබ තනියම එහා මෙහා නොයා යුතුයි. ඔබ සමඟ පිරිමින් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන යා යුතුය. 869 01:21:20,782 --> 01:21:23,282 සැබෑ නායකයෙක් කියන්නේ එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි ඉදිරි ගාස්තු පූජා කිරීමට පමණි. 870 01:21:23,990 --> 01:21:26,032 එයා තමයි පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ අනෙක් සියල්ලන්ටම මඟ පෙන්වීමට 871 01:21:26,282 --> 01:21:28,115 සහ ඔහුගේ ජනතාව කෙරෙහි විශ්වාසය ඇති කරයි. 872 01:21:28,657 --> 01:21:31,448 ඔබට යමක් සිදුවුවහොත්, ඔවුන් මෙහෙයවන්නේ කවුද? 873 01:21:33,448 --> 01:21:35,989 ඔයාගේ තාත්තත් ඒ වගේම හිතුවක්කාරයෙක්. එයා තනියම ගියා... 874 01:21:35,990 --> 01:21:37,282 හිස නැති මළ සිරුරක් ආපසු පැමිණියේය. 875 01:21:38,323 --> 01:21:41,573 ඔයාගේ අම්මා මැරෙනකම්ම දුක් වුණා ඔහුට ශෝක වෙමින්. 876 01:21:42,740 --> 01:21:44,282 ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 877 01:22:01,990 --> 01:22:02,823 මොකක් ද වැරැද්ද? 878 01:22:05,948 --> 01:22:09,907 මම මෙතන ඔලුව තියාගන්නයි හදන්නේ මම මුහුණ දුන් අවමානයෙන් පසු, තාත්තා. 879 01:22:11,657 --> 01:22:14,073 ඒ මිනිසා මෙහි සිටින තාක් කල්, අපි බල රහිත වෙමු. 880 01:22:14,448 --> 01:22:15,865 අපි යමු. 881 01:22:16,282 --> 01:22:19,740 ඔබේ ජීවිතය නිකම්ම ජීවත් වීම නවත්වන්න බැහැ මොකද ඔයා ලෝකෙ එක්ක තරහයි. 882 01:22:23,333 --> 01:22:26,958 හිතෝපදේශ සමඟ ඔබ විශිෂ්ටයි, ඒත් මට සැකයක් තියෙනවා... 883 01:22:27,490 --> 01:22:29,948 අපේ පවුලේ හැමෝම අඳුරු සමක් ඇති, 884 01:22:30,740 --> 01:22:34,448 ඉතින් කොහොමද හරියටම වාසු බාබු එතරම් සාධාරණද? 885 01:22:35,032 --> 01:22:36,407 ඔහුගේ මව පැහැපත් සමක් ඇත්තියකි. 886 01:22:39,683 --> 01:22:41,683 එහෙනම් ඇයි හොයාගත්තෙ නැත්තෙ ඔබත් පැහැපත් සමක් ඇති කාන්තාවක්ද? 887 01:22:44,532 --> 01:22:46,198 ඒ වාසු දකින වාරයක් පාසා, 888 01:22:46,448 --> 01:22:49,490 මට දැවිල්ලක් දැනෙනවා ඔහුගේ මුහුණට ඇසිඩ් විසි කිරීමට පෙළඹවීම. 889 01:22:49,782 --> 01:22:51,657 ඔයාට එහෙම හිතුණොත් මගේ කේන්තිය හිතාගන්න! 890 01:22:52,532 --> 01:22:58,865 ඔයා දන්නවද වෙන්කටප්ප නායිදු මැරුවේ කොහොමද කියලා මගේ තාත්තා වාසුගේ තාත්තාගේ ජීවිතය නැති කළාද? 891 01:23:16,865 --> 01:23:18,323 මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා... 892 01:23:20,407 --> 01:23:22,407 වෙන්කටප්ප නායිදු යනු නිකම්ම නිකම් මිනිසෙක් නොවේ... 893 01:23:23,157 --> 01:23:24,323 ඔහු මරණය පුද්ගලාරෝපිත ය. 894 01:23:24,865 --> 01:23:26,490 එතකොට එයාට අන්තිමට මරණය එන්නේ කවදාද? 895 01:23:26,823 --> 01:23:29,490 අපි මහලු මිනිසාව මරා දැමුවොත්, අපිට වාසු බාබුව හසුරුවන්න බැරි වෙයි. 896 01:23:30,198 --> 01:23:33,115 ඒ වයසක මිනිහට වාසු එයාගෙ මුළු ජීවිතයම සහ ඔහුගේ ලොකුම ශක්තිය. 897 01:23:33,740 --> 01:23:36,323 අපි ඒ කොල්ලගේ ඔළුව කැඩුනොත් බැල්ලරි බලකොටුවෙන් එල්ලන්න... 898 01:23:36,907 --> 01:23:39,448 එය දැකීමෙන් ඔහු වියළී යනු ඇත ඔහු මිය යන තුරුම දුක්ඛිත ශෝකයෙන් ඈත්ව සිටින්න. 899 01:23:39,823 --> 01:23:41,323 සැලැස්ම හොඳයි. 900 01:23:43,073 --> 01:23:44,823 ඒත් පොඩි දෙයක් වත් වැරදුනොත්... 901 01:23:46,657 --> 01:23:48,907 අපි කවුරුත් පණපිටින් බැල්ලරියෙන් එළියට එන්නේ නැහැ. 902 01:24:19,407 --> 01:24:19,948 නැන්දා! 903 01:24:21,823 --> 01:24:22,532 නැන්දා! 904 01:24:26,948 --> 01:24:27,740 මංගා! 905 01:24:28,948 --> 01:24:29,739 මංගා! 906 01:24:29,740 --> 01:24:30,573 සහෝදරිය! - සහෝදරිය! 907 01:24:33,323 --> 01:24:34,157 අනු! 908 01:24:35,532 --> 01:24:36,907 හේයි, පැටියෝ! 909 01:24:37,657 --> 01:24:39,073 මංගා, ඔයාට කොහොමද? 910 01:24:40,448 --> 01:24:41,532 මම නියමයි, මාමේ! 911 01:24:41,657 --> 01:24:42,657 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? 912 01:24:43,323 --> 01:24:44,614 මම දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් බලාගෙන ඉන්නවා. 913 01:24:44,615 --> 01:24:46,906 සමාවෙන්න, පන්සලේ ටිකක් නතර වුණා. 914 01:24:46,907 --> 01:24:48,198 එන්න අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමු. 915 01:25:04,823 --> 01:25:05,865 මම ඔයාව බය කළේ නැද්ද? 916 01:25:06,657 --> 01:25:09,532 ඔබ මීට වඩා නරක බොහෝ දේ දැක ඇත. මෙය ඔබව බිය ගන්වන්නේ ඇයි? 917 01:25:09,907 --> 01:25:10,698 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 918 01:25:11,032 --> 01:25:13,407 මම සීයා, වාසු බාබු බලන්න ආවා. 919 01:25:13,782 --> 01:25:17,739 උන්වහන්සේගේ ආශිර්වාදය ලබා ගැනීමෙන් අනතුරුව, සමුරායි මට කෝපි කෝප්පයක් හැදුවා. 920 01:25:17,740 --> 01:25:20,698 මට ඔයාව ඇහෙනකොට ඒක තිබුණා මෙතන හිටිය නිසා මම ආවෙ ආයුබෝවන් කියන්න. 921 01:25:21,198 --> 01:25:22,447 නාට්යය කපා දමන්න. 922 01:25:22,448 --> 01:25:23,740 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නිවසේ නැත. 923 01:25:25,157 --> 01:25:25,948 ඔහ්! ඇත්තටම? 924 01:25:28,573 --> 01:25:29,907 ඉතින්, ඔබ හරියටම තිරුපති හි කරන්නේ කුමක්ද? 925 01:25:30,407 --> 01:25:31,448 මම මගේ උපාධිය අවසන් කළා. 926 01:25:31,948 --> 01:25:32,990 දැන් මම නාට්‍ය කලාව හදාරනවා. 927 01:25:33,157 --> 01:25:34,198 නාට්‍ය කලාව? 928 01:25:34,490 --> 01:25:36,240 දන්නවනේ... වේදිකා නාට්‍යවල රඟපානවා. 929 01:25:36,615 --> 01:25:37,698 ඉතින්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 930 01:25:38,198 --> 01:25:39,490 වැඩි දෙයක් නෑ වාසු බාබු. 931 01:25:39,740 --> 01:25:40,782 හෙට මගේ උපන්දිනය. 932 01:25:43,448 --> 01:25:44,573 ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 933 01:25:45,532 --> 01:25:49,240 ඔබ හෙට දවස මා සමඟ ගත කරනවද, වාසු බාබු? 934 01:25:49,823 --> 01:25:51,407 අපි එකට කොහේ හරි යමු. 935 01:25:53,615 --> 01:25:54,490 අපි කොහේ යන්නද? 936 01:26:06,615 --> 01:26:09,240 හායි, BALLARI! 937 01:26:10,115 --> 01:26:10,782 එපමණද? 938 01:26:12,573 --> 01:26:16,157 රෙදි බෙදන්න යන්නේ නැද්ද දුප්පතුන්ට, අනාථ දරුවන්ට පෝෂණය කරන්න, 939 01:26:17,073 --> 01:26:20,990 සෙල්ෆි කිහිපයක් ක්ලික් කර පළ කරන්න සමාජ මාධ්‍ය පුරා ඒවා? 940 01:26:21,365 --> 01:26:24,240 ඔයා මාව අවතක්සේරු කරනවා වාසු බාබු. 941 01:26:24,532 --> 01:26:26,490 මට ඊට වඩා ලොකු පුදුමයක් තියෙනවා. 942 01:26:27,198 --> 01:26:27,865 එය කුමක් ද? 943 01:26:28,365 --> 01:26:31,198 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. ඔබ සොයා ගනු ඇත. 944 01:26:49,698 --> 01:26:50,615 ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 945 01:26:51,490 --> 01:26:53,490 මම කිව්වා ඇස් වහගෙන ඉන්න කියලා සහ නිශ්චලව සිටින්න. 946 01:27:00,448 --> 01:27:01,115 මේ කුමක් ද? 947 01:27:01,657 --> 01:27:02,448 ඔබේ මනස අවුල්ද? 948 01:27:02,948 --> 01:27:03,823 ඔය තුවක්කුව ගත්තෙ කොහෙන්ද? 949 01:27:04,448 --> 01:27:05,365 ඒක මගේ තාත්තගේ. 950 01:27:06,823 --> 01:27:09,323 මම ඒක ස්වයිප් කළේ ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න. 951 01:27:12,490 --> 01:27:13,073 ඇයි? 952 01:27:14,657 --> 01:27:15,698 මම ඔයාගෙන් විතරයි අහන්නේ... 953 01:27:16,698 --> 01:27:20,240 මොකද... මම ඔයාට ආදරෙයි වාසු බාබු. 954 01:27:21,740 --> 01:27:22,615 මම ඔයාට ආදරෙයි. 955 01:27:24,657 --> 01:27:26,657 ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 956 01:27:28,782 --> 01:27:30,073 මෝඩ කතා කියන්න එපා. 957 01:27:30,657 --> 01:27:32,657 උත්සව නිවාඩුවට ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත. ඔබේ නිවාඩුව සතුටින් ගත කර ආපසු යන්න. 958 01:27:33,240 --> 01:27:35,698 මේ හැම ආදර විකාරයක් එක්ක මගේ ළඟට එන්න එපා. 959 01:27:35,907 --> 01:27:36,740 මම ඒ හැමදේටම සම්බන්ධ නැහැ 960 01:27:40,282 --> 01:27:41,032 වාසු බාබු... 961 01:27:42,948 --> 01:27:44,657 මගේ එක ගෙවී යන ග්‍රීෂ්ම සවාරියක් පමණක් නොවේ. 962 01:27:44,990 --> 01:27:47,032 ඒක නිහඬ ආදරයක්. 963 01:27:47,532 --> 01:27:50,907 මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි අවුරුදු දහයකට. 964 01:27:51,365 --> 01:27:52,323 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 965 01:28:07,532 --> 01:28:10,073 සමහර පිරිමින් විට මතක තබා ගන්න ඔයාට ගැහුවා... 966 01:28:16,573 --> 01:28:19,490 වවුලෙකු හදිසියේම වාතය හරහා පියාසර කළේය ... 967 01:28:25,032 --> 01:28:27,032 ඔයා හිතුවද දෙවියන් එව්වා කියලා? 968 01:28:28,115 --> 01:28:29,240 ඒ මමයි. මම එය විසි කළා. 969 01:28:34,323 --> 01:28:37,948 හැම අවුරුද්දෙම මම බැල්ලරියට එන එකම හේතුව ඔයා වෙනුවෙන්. 970 01:28:39,865 --> 01:28:43,031 බැල්ලරි නිවාඩුවේ දින 30 ගැන සිතමින්, 971 01:28:43,032 --> 01:28:45,157 මම අවුරුද්දේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි. 972 01:28:46,990 --> 01:28:48,907 සුභ පැතුම්, නයිදු සර්. ඔයාට කොහොම ද? 973 01:28:51,698 --> 01:28:52,740 ඇත්තටම නයිදු ගරු? 974 01:28:52,907 --> 01:28:55,198 උත්සව දිනයකදී පවා ඔබට බැහැ මෙම දේශීය ආරවුල්වලින් ගැලවී සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේද? 975 01:28:55,657 --> 01:28:58,782 ඔබ ගම වෙනුවෙන් නැගී සිටි පසු, ඔයාට නිකන් ඉන්න බෑ නේද? 976 01:28:58,990 --> 01:29:01,489 ඔබට සැමවිටම නිශ්ශබ්ද කිරීමේ ක්‍රමයක් තිබේ ඔබේ වචන සමඟ මිනිසුන්. 977 01:29:01,490 --> 01:29:04,823 හරි දේ වෙනුවෙන් කතා කරන අය ඔබ මෙන් ස්ථිර විය යුතුය. 978 01:29:05,073 --> 01:29:06,115 සහ ඔබ වගේ! 979 01:29:06,448 --> 01:29:09,073 වෙන්නේ කුමක් ද? මෙහි කිසිසේත්ම උත්සව ස්වභාවයක් නොමැත. 980 01:29:09,448 --> 01:29:11,907 ඔයාලා හැමෝම මොකද කරන්නේ? එන්න, අපි යමු! 981 01:29:12,073 --> 01:29:12,907 එන්න අපි පූජාවට ලෑස්ති ​​වෙමු. 982 01:29:14,240 --> 01:29:20,157 හැම උගාදියක්ම අනිත් හැමෝටම අලුත් අවුරුද්දක් නම්, මට නම් එය ඔබ සමඟ ලියූ අලුත් මතකයකි. 983 01:29:28,323 --> 01:29:32,907 මේ අවුරුදු 10 තුළ එකෙක්වත් නැහැ මම ඔයා ගැන හිතුවේ නැති දවසක්, වාසු බාබු. 984 01:29:37,032 --> 01:29:39,073 හේයි! වාසු බාබු! එන්න ඇතුලට. 985 01:29:39,407 --> 01:29:40,532 සීයා මට කිව්වා මේ ලියකියවිලි භාර දෙන්න කියලා. 986 01:29:41,282 --> 01:29:43,282 හේයි! නවත් වන්න! ඔච්චර ඉක්මනට කොහෙද යන්නේ? 987 01:29:43,448 --> 01:29:45,407 ඔබ සංචාරය කරන්නේ කලාතුරකිනි ... යන්න කලින් තේ ටිකක් බීලා එන්න. 988 01:29:47,286 --> 01:29:48,370 එන්න, වාසු බාබු! 989 01:29:53,115 --> 01:29:55,365 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටි සෑම මොහොතකම මට මතකයි, 990 01:29:55,782 --> 01:29:59,407 සහ මම ඔබ සමඟ හරස් මාර්ග සඳහා ගත් සෑම උත්සාහයක්ම. 991 01:30:17,948 --> 01:30:19,448 බලන්න, බලන්න, බලන්න ... 992 01:30:21,698 --> 01:30:22,448 ඔහු මාව දැක්කා! 993 01:30:29,698 --> 01:30:33,615 මගේ හිතේ ඔයා ගැන තියෙන ආදරේ ගොඩක් වැඩි උනා මට මාවම අමතක වෙලා කියලා. 994 01:30:36,073 --> 01:30:38,115 මම කොලේජ් එකේ කොල්ලෙක්ට ආදරේ කරනවා මංගා. 995 01:30:38,698 --> 01:30:39,532 ඇත්තටම? 996 01:30:39,740 --> 01:30:42,615 මමයි මගේ යාළුවෝ හැමෝමයි එයා එක්ක ගමනක් යන්න සැලසුම් කළා. 997 01:30:43,115 --> 01:30:45,115 අයියාට කිව්වොත් එයා අනිවාර්යයෙන්ම එපා කියයි. 998 01:30:45,698 --> 01:30:47,365 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 999 01:30:49,365 --> 01:30:53,407 මම ඕනෑම කුඩා අවස්ථාවක් සොයමි ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට පමණි. 1000 01:30:54,782 --> 01:30:55,532 මට අදහසක් තියෙනවා. 1001 01:30:56,490 --> 01:30:57,198 ප්රවේසම් වන්න. 1002 01:30:58,365 --> 01:31:00,114 ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට අමතක නොකරන්න. 1003 01:31:00,115 --> 01:31:00,907 හරි හරී. 1004 01:31:01,323 --> 01:31:01,782 ආයුබෝවන්. 1005 01:31:07,240 --> 01:31:09,406 අනීතා පැහැරගෙන ගියා මාමේ! 1006 01:31:09,407 --> 01:31:11,448 අනිතා පැහැරගෙන! මාමේ! 1007 01:31:11,823 --> 01:31:13,865 අනිතා පැහැරගෙන! 1008 01:31:14,532 --> 01:31:15,615 ඔවුන් මොන වගේද? 1009 01:31:16,240 --> 01:31:19,282 හොඳයි, ඔවුන් පැහැපත් සමක් නොතිබුණි, නමුත් ඒවා අඳුරු නොවීය ... 1010 01:31:19,698 --> 01:31:20,990 ඔවුන් යම් ආකාරයක අඳුරු විය. 1011 01:31:22,032 --> 01:31:22,740 වාසු බාබු එව්වා අහු උන කොල්ලෝ ලගදි දිනපොත් හිරගෙදරට... සමහර විට එකෙක් මේක කරේ තරහකට වෙන්න ඇති. 1012 01:31:22,907 --> 01:31:26,323 අපේ ලෝයර් අහුවෙන අයව ලොම් කරනවා ඔවුන් සතු සෑම සතයක් සඳහාම, ඔහු නොවේද? 1013 01:31:26,573 --> 01:31:29,073 සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අමනාප විය සහ මේ සියල්ල සංවිධානය කළාද? 1014 01:31:29,698 --> 01:31:31,407 ඒක මට මතක් වෙනවා, 1015 01:31:31,948 --> 01:31:36,115 ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙකු උණුසුම් විය පහුගිය දවසක ගාස්තු ගැන මාත් එක්ක තර්ක කළා. 1016 01:31:36,615 --> 01:31:39,364 මට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ගැන දැඩි හැඟීමක් ඇත මෙම පැහැර ගැනීම පිටුපස සිටින්නේ. 1017 01:31:39,365 --> 01:31:40,532 ඔබ එය ඉක්මනින් සඳහන් කළ යුතුව තිබුණි! 1018 01:31:40,698 --> 01:31:41,365 ඔවුන් කව් ද? 1019 01:31:42,782 --> 01:31:44,407 ජැෆර් සහ පවුරල ශිවා. 1020 01:31:44,990 --> 01:31:45,948 ඒ අය කවුද කියලා මම හරියටම දන්නවා. 1021 01:32:00,073 --> 01:32:01,448 ඇයි ඔබ දිගටම මා දෙස බලන්නේ? 1022 01:32:02,740 --> 01:32:03,907 හේතුවක් නැත, කොහෙත්ම නැත. 1023 01:32:04,823 --> 01:32:05,989 අනික, ඔයාගේ නම ‘මංගා’ විතරද? 1024 01:32:05,990 --> 01:32:07,240 එසේත් නැතිනම් ඊට පෙර හෝ පසුව යමක් තිබේද? 1025 01:32:07,740 --> 01:32:12,407 ඒ වීර වෙන්කට නාග භාග්‍යලක්ෂ්මි ය සින්දූර අලිවේලු මංගා. 1026 01:32:18,448 --> 01:32:21,657 බලන්න ජැෆර්... හරක් මස් තියෙනවනම් ලෝයර් එක්ක, මිනිහෙක් වගේ විසඳගන්න. 1027 01:32:22,073 --> 01:32:24,573 ඒත් එයාගෙ නංගිව පැහැරගෙන නිකන් වැරදියි නේද? 1028 01:32:24,782 --> 01:32:27,115 මම, ඇයව පැහැරගෙන යනවාද? ඇත්තටම ඒක වෙනවා දැක්කද? 1029 01:32:27,365 --> 01:32:29,698 මොකක්ද, ඔයා අහගෙන හිටියද අපේ ගෙදරින් පිට ඉඳන්? 1030 01:32:29,948 --> 01:32:31,948 ඔබ කරන්නේ පිරිසිදු අපිරිසිදුකම පමණයි! 1031 01:32:32,240 --> 01:32:33,365 ඔබේ දිව ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1032 01:32:36,740 --> 01:32:39,573 මට ඕන කෙලින් උත්තරයක් විතරයි. ඔබ එය කළාද නැද්ද? 1033 01:32:40,157 --> 01:32:41,282 විකාර කපන්න. 1034 01:32:42,615 --> 01:32:43,407 මට කියන්න, ඇය කොහෙද? 1035 01:32:44,198 --> 01:32:47,864 අයියේ... එයා ඔයාගේ මිනිහා කියලා දැනගෙනද ඔයා හිතන්නේ ඔහුට අත තැබීමට මුළු බල්ලාරියේම කවුරුන් හෝ එඩිතර වේද? 1036 01:32:47,865 --> 01:32:49,615 මම දිවුරනවා අම්මේ අයියේ... මම ඇයව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ. 1037 01:32:50,365 --> 01:32:51,532 ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1038 01:32:53,365 --> 01:32:54,240 අපි යමු මාමා. 1039 01:32:58,115 --> 01:32:58,948 හේ නවතින්න. 1040 01:32:59,323 --> 01:33:00,407 අපේ ගෙදරට යන පාර දන්නවද? 1041 01:33:00,615 --> 01:33:01,407 ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. 1042 01:33:01,865 --> 01:33:02,740 හොඳයි. එහෙනම් ඔයා යන්න. 1043 01:33:04,115 --> 01:33:06,490 හේයි! වාසු බාබු! වාසු බාබු! 1044 01:33:07,198 --> 01:33:08,740 මොනතරම් සම්පූර්ණ මනෝ විකාරද! 1045 01:33:17,448 --> 01:33:18,198 අනිතා! 1046 01:33:21,073 --> 01:33:21,907 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 1047 01:33:22,865 --> 01:33:23,948 පැහැරගෙන ගියේ කවුද? 1048 01:33:25,032 --> 01:33:26,240 - ඇයි ඔයා මෙතරම් නිහඬ? - අනිතා...! 1049 01:33:28,365 --> 01:33:29,490 ස්තූතියි, වාසු බාබු. 1050 01:33:29,930 --> 01:33:31,656 එන්න අපි යමු. 1051 01:33:31,657 --> 01:33:33,073 හ්ම්... අපි පටන් ගමු. 1052 01:33:33,823 --> 01:33:36,240 අන්තිමට අනීතා, වාසු බාබු හොයාගත්තෙ කොහෙන්ද? 1053 01:33:36,573 --> 01:33:38,948 ඇය හම්පි නිවාඩු නිකේතනයේදී මිය ගියාය. ඇගේ යහළුවන් සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දී ඇත. 1054 01:33:39,282 --> 01:33:39,990 බීලද?! 1055 01:33:40,948 --> 01:33:42,157 පොඩි පිස්සෙක්! 1056 01:33:57,240 --> 01:34:00,490 මම මෙහෙට එන හැම වෙලාවකම, මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා. 1057 01:34:00,907 --> 01:34:03,490 ඔබේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ බියට වඩා, 1058 01:34:04,157 --> 01:34:07,323 මා තුළම නිශ්ශබ්දව දුක් විඳීමෙන් මම සැනසීමක් ලබමි. 1059 01:34:09,740 --> 01:34:12,282 මතකයන් පිරුණු හදවතින් මම යන්නම්, 1060 01:34:13,198 --> 01:34:17,032 ඉන්පසු මුළු අවුරුද්දම ගත කරන්න ඔබව නැවත දැකීමට බලා සිටිමි. 1061 01:34:19,198 --> 01:34:21,448 අද මට කියන්න බැරිනම්.. 1062 01:34:22,073 --> 01:34:24,240 මම කවදාවත් නැහැ, වාසු බාබු. 1063 01:34:26,240 --> 01:34:30,657 මේ පිස්සුව මට ඔයා වෙනුවෙන් තියෙනවා අද පටන් ගත්තෙ නෑ වාසු බාබු. 1064 01:34:40,323 --> 01:34:41,615 කෙල්ලෙක් කෙනෙක්ට ආදරේ කරනකොට... 1065 01:34:42,198 --> 01:34:43,532 ඇයට ඇත්තටම මෙතරම් ආදරය කළ හැකිද? 1066 01:34:47,722 --> 01:35:04,180 "මේ හදවත අන්ධකාරයක් දන්නේ නැහැ." 1067 01:35:05,305 --> 01:35:24,180 "ඔබේ ඇසුරක් නොමැතිව, මට හුස්ම ගන්නවත් බෑ." 1068 01:35:41,430 --> 01:35:48,180 "සිහින සිත් ඇදගන්නා සුළුයි" 1069 01:35:57,722 --> 01:36:04,638 "අපේ හදවත් එකට එකතු වෙනවා." 1070 01:36:07,722 --> 01:36:14,722 "ඔබ හුස්ම ගන්නා වාතයට මාව හරවන්න" 1071 01:36:15,263 --> 01:36:21,971 "මම කාලය අවසන් වන තුරු ඇවිදින්නෙමි, මාත් එක්ක එන්න." 1072 01:36:21,972 --> 01:36:25,762 "මගේ හදවත නොකැළැල්ව පවතිනු ඇත මට පරමාණු බෝම්බයක් වැදුනත්" 1073 01:36:25,763 --> 01:36:29,387 "මම තුවක්කු උණ්ඩයක් වැනි මිනිසෙක් විය. ඔබ මාව මී පැණි මෙන් මිහිරි මිනිසෙකු බවට පත් කළා. 1074 01:36:29,388 --> 01:36:33,762 "මම මැරෙනවා, ජීවත් වෙනවා, සෑම පියවරක් පිටුපසම මගේ ආත්මය තබා," 1075 01:36:33,763 --> 01:36:37,722 "මගේ ජීවිතය සහ මරණය ඔබ සමඟ පමණි." 1076 01:36:45,722 --> 01:36:54,722 "අපේ හදවත් එකට එකතු වෙනවා." 1077 01:37:41,722 --> 01:37:45,512 "ගලක ඇති ප්‍රසන්න බව" 1078 01:37:45,513 --> 01:37:49,429 "රාත්රියේ වර්ණ" 1079 01:37:49,430 --> 01:37:56,596 "සියල්ලන්ටම සජීවී බව ලැබෙන්නේ ඔබේ ආදරයෙන්." 1080 01:37:56,597 --> 01:38:03,971 "ඔබ ගලක් පරිවර්තනය කළා. ඔබ මේ අඳුර එළිය කළා" 1081 01:38:03,972 --> 01:38:11,138 "ඔබ ඔබේ ආදරය මා තුළ පුරවා ඇත." 1082 01:38:27,555 --> 01:38:33,222 "සිහින සිත් ඇදගන්නා සුළුයි" 1083 01:39:04,888 --> 01:39:08,512 "මගේ ඇස්වලට කඳුළු පිරෙනවා." 1084 01:39:08,513 --> 01:39:12,262 "නින්ද එන්නේ නෑ" 1085 01:39:12,263 --> 01:39:19,221 "මම ඔබ අසල නොමැති විට." 1086 01:39:19,222 --> 01:39:23,721 "මම වතුර පුච්චනවා" 1087 01:39:23,722 --> 01:39:26,721 "මම නින්ද මරනවා" 1088 01:39:26,722 --> 01:39:35,347 "මං ඔයාව දාලා යන මොහොතේ.. මගේ හුස්ම නතර වන මොහොත එය වනු ඇත." 1089 01:39:50,763 --> 01:39:57,513 "සිහින සිත් ඇදගන්නා සුළුයි" 1090 01:40:07,055 --> 01:40:13,972 "අපේ හදවත් එකට එකතු වෙනවා." 1091 01:40:17,305 --> 01:40:17,972 හේයි! 1092 01:40:18,430 --> 01:40:20,430 ඒයි, කවුද එල්ලිලා ඉන්න කෙල්ල වාසු බාබු එක්ක? 1093 01:40:21,513 --> 01:40:22,180 මම දන්නේ නැහැ අයියේ. 1094 01:40:23,460 --> 01:40:24,252 සොයා දැනගන්න. 1095 01:40:24,752 --> 01:40:25,794 හරි මල්ලි. - අපි යමු. 1096 01:40:30,252 --> 01:40:32,377 ආයුබෝවන්? - මම පේද්දි රෙඩ්ඩිට කතා කරනවාද? 1097 01:40:32,544 --> 01:40:33,752 ඔව්. මේ කව්ද? 1098 01:40:33,960 --> 01:40:35,334 මා ගැන අතහරින්න. 1099 01:40:35,335 --> 01:40:37,044 ඒත් ඔයාගේ දුව දැන් ඉන්නේ බැල්ලරියේ නේද? 1100 01:40:39,377 --> 01:40:39,960 ඔව්. 1101 01:40:40,335 --> 01:40:42,960 කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නෙ දුව තනියම එහෙමද? 1102 01:40:43,085 --> 01:40:46,002 ඇය එල්ලී සිටින්නේ කවුදැයි ඔබ දැනගත යුතු නොවේද? අවට සහ ඇය කරන්නේ කුමක්ද? 1103 01:40:46,585 --> 01:40:48,544 හේයි! ඔයා කවුද බන්? 1104 01:40:48,794 --> 01:40:53,002 මම ඔයාට කියන්නේ දුව දිහා බලාගෙන ඉන්න කියලා. සහ ඔයා අහන්නේ මම කවුද කියලා? 1105 01:40:53,377 --> 01:40:56,460 දුවව අල්ලගන්න ඇය ඔබේ අතින් ගිලිහී යාමට පෙර. 1106 01:40:56,835 --> 01:40:57,460 තේරුම් ගත්තා ද? 1107 01:40:59,127 --> 01:40:59,544 ආයුබෝවන්? 1108 01:41:00,044 --> 01:41:00,419 ආයුබෝවන්! 1109 01:41:11,919 --> 01:41:13,168 ආයුබෝවන්? ඔව් අයියේ? 1110 01:41:13,169 --> 01:41:14,252 මංගාව ෆෝන් එකට දාන්න. 1111 01:41:14,460 --> 01:41:16,252 මං හිතන්නේ මංගා එලියට ගිහින්. 1112 01:41:16,460 --> 01:41:17,669 කොහේ ගියාද? 1113 01:41:18,169 --> 01:41:18,960 මොකක්ද වැරැද්ද, සහෝදරයා? 1114 01:41:19,419 --> 01:41:22,169 ඔබ ඇය නිසා මම ඔබව විශ්වාස කළා නැන්දා එයාව ඔයා එක්ක ඉන්න එව්වා. 1115 01:41:22,544 --> 01:41:28,127 ඔබ නොපෙනෙන තරම් අන්ධ වී තිබේද? ඇය කරන්නේ කුමක්ද හෝ ඇය කා සමඟදැයි දන්නවාද? 1116 01:41:28,252 --> 01:41:28,710 සහෝදරයා! 1117 01:41:28,877 --> 01:41:37,419 සමහර නිර්නාමිකයින්ගෙන් අහන්න වෙන තරමට මම අසරණ වෙලාද මගේ දුව බල්ලාරි වල මිනිහෙක් එක්ක යනව කියල කතා කරපු කෙනාද? 1118 01:41:37,752 --> 01:41:39,210 මම එයාට කතා කරන්නම් අයියේ. 1119 01:41:39,752 --> 01:41:41,377 තවත් කතා නැත! 1120 01:41:42,460 --> 01:41:45,877 ඒ කෙල්ලව ආපහු තිරුපතිට යවන්න. මේ තත්පරේ හරි! 1121 01:41:46,627 --> 01:41:49,335 මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා මට එතනට එන්න වෙනවා නම් නේද? 1122 01:41:52,669 --> 01:41:54,044 ඇයි නැන්දා මට දැන් කතා කරන්නේ? 1123 01:41:58,127 --> 01:41:59,377 මොහොතකට වාසු බාබු. 1124 01:42:01,335 --> 01:42:02,002 මංගා! 1125 01:42:02,585 --> 01:42:03,210 නැන්දා? 1126 01:42:03,877 --> 01:42:04,585 ඔයා කොහේ ද? 1127 01:42:05,085 --> 01:42:06,334 මම පන්සලේ ඉන්නේ නැන්දා. 1128 01:42:06,335 --> 01:42:07,377 නාට්‍යය කපා දමන්න! 1129 01:42:07,710 --> 01:42:12,002 ඔයාගේ තාත්තා මේ ගැන හැම තිස්සෙම දැනගත්තොත් තිරුපති, මට හිතාගන්න පුළුවන් ඔයා කොච්චර දුර ගියාද කියලා. 1130 01:42:15,127 --> 01:42:15,919 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1131 01:42:18,919 --> 01:42:20,377 මොකද කියන්නේ තාත්තා දැනගත්තද? 1132 01:42:20,502 --> 01:42:21,502 ඔබේ කට වහ ගන්න! 1133 01:42:21,877 --> 01:42:23,752 ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ වහාම තිරුපති බලා පිටත් වන ලෙසයි. 1134 01:42:23,877 --> 01:42:25,584 එහෙම නැත්තම් එයාම බැල්ලරියට එනවා. 1135 01:42:25,585 --> 01:42:27,585 ඔබ කොහේ සිටියත්, මුලින්ම ගෙදර එන්න. 1136 01:42:28,335 --> 01:42:29,169 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1137 01:42:31,377 --> 01:42:32,585 ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? 1138 01:42:32,794 --> 01:42:35,544 තාත්තා අපි ගැන දැනගත්තා. 1139 01:42:35,835 --> 01:42:37,960 ෆියුස් එක පිඹින බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි ලෝයර්ගෙ ගෙදර දවසක. 1140 01:42:38,294 --> 01:42:40,169 ඒත් මම කවදාවත් සමස්තයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ තිරුපතියේ ට්‍රාන්ස්ෆෝමරය පිපිරේ! 1141 01:42:42,585 --> 01:42:43,502 මොකද වුණේ මංගා? 1142 01:42:45,752 --> 01:42:47,169 මට බයයි වාසු බාබු. 1143 01:42:48,002 --> 01:42:49,502 ඔයා මගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ. 1144 01:42:50,627 --> 01:42:52,169 ඒ වගේම මට අවශ්‍ය නැහැ. 1145 01:42:52,669 --> 01:42:54,669 මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ, වාසු බාබු. 1146 01:42:55,169 --> 01:42:59,251 මම දැන් ගියොත් මට බයයි, අපි නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත. 1147 01:42:59,252 --> 01:43:00,127 ඇයි බයද? 1148 01:43:00,794 --> 01:43:03,919 මම දන්නේ නැහැ ... මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා වාසු බාබු. 1149 01:43:07,919 --> 01:43:10,294 වාසු බාබු! ඔයා කොහේද යන්නේ? 1150 01:43:10,419 --> 01:43:11,169 වාසු බාබු! 1151 01:43:17,044 --> 01:43:18,002 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1152 01:43:30,460 --> 01:43:31,710 මේ මොකක්ද වාසු බාබු? 1153 01:43:32,044 --> 01:43:33,669 අපි දැන් විවාහකද? 1154 01:43:33,919 --> 01:43:34,585 ඔව්. 1155 01:43:35,210 --> 01:43:36,752 ඔව්... මේ මොහොතේ සිට, ඔබ වාසුගේ බිරිඳයි. 1156 01:43:37,210 --> 01:43:39,835 අද විතරක් නෙවෙයි... කවුරුත් අපිව කවදාවත් වෙන් කරන්නේ නැහැ. 1157 01:43:40,169 --> 01:43:41,794 මම අද තිරුපති බලා පිටත් වෙනවා. 1158 01:43:42,002 --> 01:43:45,252 මම මගේ පියා සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි අපිව පිළිගන්න කියලා එයාට ඒත්තු ගන්වන්න. 1159 01:43:45,919 --> 01:43:49,502 මොනවා හරි උනොත්, ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ නේද වාසු බාබු? 1160 01:43:50,669 --> 01:43:51,502 මට ඔබේ වචනය දෙන්න. 1161 01:43:52,835 --> 01:43:55,960 ඒක පහළ වුණොත් මම හිටගන්නවා ඔබ වෙනුවෙන් තිරුපතිට එරෙහිව, 1162 01:43:56,627 --> 01:43:58,210 ඒත් මං ඔයාට කවදාවත් යන්න දෙන්නෙ නෑ මංගා. 1163 01:43:58,794 --> 01:43:59,794 මම දිවුරනවා. 1164 01:46:27,044 --> 01:46:29,127 ඉදිරියට එන්න! ඔබ සෑදූ දේ මට පෙන්වන්න! 1165 01:46:58,169 --> 01:46:59,085 වාසු... 1166 01:47:32,710 --> 01:47:35,044 හේයි! ඔබ සැම... නිරය ලබා ගන්න! 1167 01:48:01,252 --> 01:48:03,627 වාසු බාබු... 1168 01:49:30,794 --> 01:49:33,960 නෝනා ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න. 1169 01:50:06,502 --> 01:50:09,127 ලක්ෂ්මිපතිගේ මිනිස්සු මෙන්න බලාරියේ ඉන්නවා අයියේ. 1170 01:50:11,169 --> 01:50:14,960 [කන්නඩ] මට එයාව ඕන. 1171 01:50:19,877 --> 01:50:22,877 ඇගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් නැත; ඇය අනතුරෙන් මිදී ඇත. 1172 01:50:24,252 --> 01:50:28,419 ඇගේ හිසට දරුණු තුවාලයක් සිදු විය, කම්පන සහගත මොළයේ තුවාලයක් ඇති කරයි. 1173 01:50:30,877 --> 01:50:35,460 ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි, ස්නායු මොළයේ දැඩි ලෙස කැඩී ඇත. 1174 01:50:35,794 --> 01:50:42,627 මෙය තාවකාලික පෙති වලට හානි සිදුවී ඇත, ප්‍රතිගාමී ඇම්නේෂියාව ඇති කරයි. 1175 01:50:44,002 --> 01:50:48,169 සරලව කිවහොත්, ඇගේ හිසට ඇති දැඩි බලපෑම නිසා, 1176 01:50:48,919 --> 01:50:51,794 ප්රධාන ස්නායු වලින් 30% ක් පමණ මොළයට කුඩු වී ඇත. 1177 01:50:53,877 --> 01:50:56,960 බොහෝ රුධිර කැටි ගැසීම් ඇති විය, ඒවායින් බොහොමයක් අපි ඉවත් කර ඇත. 1178 01:50:57,669 --> 01:51:00,127 කෙසේ වෙතත්, අපට ස්ටෙන්ට් ඇතුල් කිරීමට නොහැකි විය. 1179 01:51:00,752 --> 01:51:03,752 මේවා අල්ලන්න හදනවා ස්නායු ජීවිතයට තර්ජනයක් වනු ඇත. 1180 01:51:06,085 --> 01:51:10,585 ඇයට කවදා හෝ යමක් මතක් වේවිද, කාලයක් ගියාට පස්සෙත් ඩොක්ටර්? 1181 01:51:10,960 --> 01:51:15,169 ඇය තුළ සිදු වූ කිසිවක් නැත මෙතෙක් ජීවිතය ඇය වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත. 1182 01:51:25,877 --> 01:51:26,585 සහෝදරයා! 1183 01:51:30,752 --> 01:51:34,210 ඔවුන්... ඔවුන් විවාහ වුණා අයියේ. 1184 01:51:35,752 --> 01:51:38,669 ඒත් ඒ කොල්ලගෙ පවුල හරිම විනීතයි... 1185 01:51:41,877 --> 01:51:48,460 ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට ස්නායු පවා ඇත්තේ කෙසේද මගේ දුව මරණයේ දොරකඩට ගෙනා පුද්ගලයා? 1186 01:51:49,335 --> 01:51:55,002 මට එයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ නැත්නම් ඔහු කුමන ආකාරයේ පවුලකින් පැමිණේ. 1187 01:51:56,169 --> 01:52:01,794 හොඳට හෝ නරකට... මගේ දුවට එයාගේ මුළු අතීතයම අමතක වෙලා. 1188 01:52:02,335 --> 01:52:05,377 ඒක වෙන්ටේශ්වර දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය කියලා මම විශ්වාස කරනවා. 1189 01:52:06,794 --> 01:52:08,794 මම මංගාව ආපහු තිරුපතිට එක්කගෙන යනවා. 1190 01:52:09,460 --> 01:52:11,585 මම ඇයව කුඩා දරුවෙකු මෙන් නැවත ඇති දැඩි කරමි. 1191 01:52:11,710 --> 01:52:14,668 ඔබට මා ගැන යම් ගෞරවයක් ඇත්නම්, 1192 01:52:14,669 --> 01:52:22,335 දිවුරන්න ඔයා මංගාට කවදාවත් කියන්නේ නැහැ කියලා නැත්නම් මගේ පවුලේ කවුරුහරි එයාගේ ආදරය ගැන. 1193 01:52:22,502 --> 01:52:23,669 දිවුරන්න! 1194 01:52:25,169 --> 01:52:28,294 මම කාටවත් කියන්නේ නෑ අයියේ. කවදාවත් නැහැ. 1195 01:52:34,585 --> 01:52:36,502 කරුණාකර මම කියන දේ තේරුම් ගන්න වාසු බාබු. 1196 01:52:37,419 --> 01:52:38,752 මංගාට මොකුත් මතක නෑ. 1197 01:52:39,794 --> 01:52:40,794 ඇය කිසිවෙකු හඳුනා නොගනී ... 1198 01:52:43,085 --> 01:52:43,835 ඔබ පවා නොවේ. 1199 01:52:44,710 --> 01:52:46,752 මගේ අයියා මංගාව තිරුපතිට අරන් ගිහින්. 1200 01:52:47,002 --> 01:52:48,169 මංගාට යන්න දෙන්න. 1201 01:52:49,210 --> 01:52:50,794 ඔබ දෙදෙනා එසේ වීමට අදහස් නොකෙරේ. 1202 01:52:52,669 --> 01:52:55,085 මොනවා හරි උනොත් ඔබ දෙදෙනා අතර සහ දේවල් වැරදියි, 1203 01:52:55,669 --> 01:52:57,210 මට ඒක දරාගන්න ශක්තියක් නෑ. 1204 01:53:00,335 --> 01:53:02,002 අඩුම තරමින් ඔබට තවමත් ඇය ගැන මතකයක් ඇත ... 1205 01:53:02,835 --> 01:53:04,169 ඇයට ඒවාවත් නැත. 1206 01:53:06,085 --> 01:53:08,002 මේ සියල්ල අතහැර දැමීම වඩා හොඳය. 1207 01:53:54,460 --> 01:53:59,919 "ආපහු එන්න, මෙතනට එන්න, මගේ ආදරණීය නැවත එන්න" 1208 01:54:00,127 --> 01:54:06,002 "මගේ ආත්මය මා හැර ගොස් ඔබ දෙසට ගමන් කරයි." 1209 01:54:06,460 --> 01:54:11,959 "ආපහු එන්න, මෙතනට එන්න, මගේ ආදරණීය නැවත එන්න" 1210 01:54:11,960 --> 01:54:18,085 "මම තනිකමේ සිරගෙදර සිරවී සිටිමි." 1211 01:54:18,460 --> 01:54:21,251 "කාලය මට විරුද්ධ වුවත්" 1212 01:54:21,252 --> 01:54:24,044 "මොන තුවාලයක් මට රිදෙව්වත් කමක් නෑ" 1213 01:54:24,460 --> 01:54:26,959 "මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි" 1214 01:54:26,960 --> 01:54:29,960 "ඔබ ආපසු නොඑනු ඇතත්." 1215 01:54:30,460 --> 01:54:35,710 "ඔබ මෙහි නොමැති නම්, මගේ පැවැත්ම වැදගත් නොවේ" 1216 01:54:36,085 --> 01:54:41,877 "මම මගේ ඇතුලේ දුකේ බර උසුලනවා." 1217 01:54:42,210 --> 01:54:48,002 "මම ඔබව දකින්නේ ආදරයේ ස්වරූපයක් ලෙසයි" 1218 01:54:48,210 --> 01:54:54,335 "නමුත් ඔබ මට අනුකම්පා කළේ නැත, ඔයා මාව ශාපයක් වගේ අමතක කළා වගේ." 1219 01:54:54,669 --> 01:55:06,502 "ආපසු එන්න මගේ රත්තරනේ, නැවත එන්න මගේ ආදරණීය" 1220 01:55:06,794 --> 01:55:09,544 "ආපසු එන්න මගේ රත්තරනේ, නැවත එන්න මගේ ආදරණීය" 1221 01:55:09,669 --> 01:55:15,627 "ආපසු එන්න මගේ රත්තරනේ, නැවත එන්න මගේ ආදරණීය" 1222 01:55:15,752 --> 01:55:18,544 "ආපහු එන්න මගේ රත්තරනේ. මගේ ආදරණීය, නැවත මා වෙත එන්න." 1223 01:55:21,627 --> 01:55:22,669 වාසු බාබු ඉදිරියට ගිහින් ඒක කරන්න. 1224 01:55:23,252 --> 01:55:24,585 වාසු බාබු ඉදිරියට යන්න. ඔහුව මරන්න. 1225 01:55:33,919 --> 01:55:35,169 මේ මගේ නංගි, 1226 01:55:35,752 --> 01:55:36,544 වරලක්ෂ්මී. 1227 01:55:37,169 --> 01:55:38,252 ඇය ඔබේ නැන්දා ය. 1228 01:55:39,252 --> 01:55:40,460 ඇය මෙහි පැමිණ ඇත්තේ බැලරි සිටය. 1229 01:55:51,919 --> 01:55:57,085 "ඔයා පොරොන්දු උනා කවදාවත් මාව දාලා යන්නෙ නෑ කියලා.. ඒත් දැන් මට ඔයාව කොහෙවත් පේන්නෙ නෑ" 1230 01:55:57,960 --> 01:56:03,335 "මම අඳුරේ සිටිමි, සඳ මෙන් ආපසු එන්න." 1231 01:56:03,752 --> 01:56:09,294 "මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ, ඔයාගෙ වචන මට ඇහෙන්නේ නෑ" 1232 01:56:09,669 --> 01:56:15,085 'මම මැරිලා වගේ ජීවත් වෙනවා. ආපහු ඇවිත් මාව ජීවත් කරවන්න." 1233 01:56:15,252 --> 01:56:20,252 "ඔබ දැන් මගේ කඳුළු" 1234 01:56:21,085 --> 01:56:26,585 'මගේ ඇස් අතහරින්න එපා." 1235 01:56:27,377 --> 01:56:32,459 "ආපහු එන්න, මෙතනට එන්න, මගේ ආදරණීය නැවත එන්න" 1236 01:56:32,460 --> 01:56:38,959 "මගේ ආත්මය මා හැර ගොස් ඔබ දෙසට ගමන් කරයි." 1237 01:56:38,960 --> 01:56:44,959 "ආපහු එන්න, මෙතනට එන්න, මගේ ආදරණීය නැවත එන්න" 1238 01:56:44,960 --> 01:56:50,960 "මම තනිකමේ සිරගෙදර සිරකරුවෙක්මි." 1239 01:56:51,669 --> 01:56:56,752 "කාලය මට විරුද්ධ වුවත්, මොන තුවාලයක් උනත් මට රිදෙනවා" 1240 01:56:57,585 --> 01:57:02,460 'මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, ඔබ නැවත කිසිදා නොඑනු ඇතත්." 1241 01:57:02,960 --> 01:57:08,627 "ඔබ මෙහි නොමැති නම්, මම නොපවතිමි" 1242 01:57:09,127 --> 01:57:14,460 "මම මගේ ඇතුලේ දුකේ බර උසුලනවා." 1243 01:57:15,210 --> 01:57:20,710 "මම ඔබව දකින්නේ ආදරයේ ස්වරූපයක් ලෙසයි" 1244 01:57:21,085 --> 01:57:27,085 "නමුත් ඔබ මට අනුකම්පා කළේ නැත, ඔයා මාව ශාපයක් වගේ අමතක කළා වගේ." 1245 01:57:27,544 --> 01:57:39,377 "ආපසු එන්න මගේ රත්තරනේ, නැවත එන්න මගේ ආදරණීය" 1246 01:57:39,669 --> 01:57:42,419 "ආපසු එන්න මගේ රත්තරනේ, නැවත එන්න මගේ ආදරණීය" 1247 01:57:42,544 --> 01:57:48,502 "ආපසු එන්න මගේ රත්තරනේ, නැවත එන්න මගේ ආදරණීය" 1248 01:57:48,627 --> 01:57:51,419 "ආපහු එන්න මගේ රත්තරනේ. මගේ ආදරණීය, නැවත මා වෙත එන්න." 1249 01:57:54,919 --> 01:57:55,627 මෙය කුමක් ද? 1250 01:57:57,877 --> 01:57:58,877 ඔයා අඬනවද? 1251 01:57:59,669 --> 01:58:01,169 ඉදිරියට ගොස් අඬන්න! 1252 01:58:01,877 --> 01:58:04,919 මගේම පුතායි ලේලියි හැරෙනවා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට අවමංගල්‍ය සෑයක් මත අළු කිරීමට, 1253 01:58:05,335 --> 01:58:06,919 ඒත් එක කඳුලක් වත් නොහෙලන ගල් හදවතක් මට තියෙනවා. 1254 01:58:07,627 --> 01:58:09,959 ඔබ මාව අපායකට ඇද දමයි ඔබේ නැසීගිය පියා පවා කවදාවත් නොකළ බව. 1255 01:58:09,960 --> 01:58:10,585 සර්... අනේ සර්... 1256 01:58:13,710 --> 01:58:15,210 මගේ පැමිණීම සඳහා පමණි බිය උපදවාගෙන ජීවත් වන අය, 1257 01:58:15,710 --> 01:58:17,960 අඬමින් වාඩි වී සිටින කෙනෙකුට නොවේ. 1258 01:58:18,294 --> 01:58:18,835 පලයන් එළියට! 1259 01:58:19,419 --> 01:58:21,044 බැංගලෝරයට ගොස් කර්මාන්ත ශාලාව කළමනාකරණය කරන්න. 1260 01:58:21,919 --> 01:58:22,335 ඔව් සර්... 1261 01:58:22,627 --> 01:58:24,710 ඔහුව වහාම බැංගලෝර් බලා යන දුම්රියට දමන්න. 1262 01:58:31,669 --> 01:58:34,085 මාමේ, ඔබ නොගත යුතුව තිබුණි මම දුම්රිය ස්ථානයට, 1263 01:58:36,169 --> 01:58:37,210 ඒත් බස් ස්ටෑන්ඩ් එකට. 1264 01:58:40,460 --> 01:58:41,377 ඒ මොකක්ද වාසු බාබු? 1265 01:58:42,419 --> 01:58:43,669 මම බැංගලෝර් යන්නේ නැහැ. 1266 01:58:45,294 --> 01:58:46,044 මම තිරුපති යනවා. 1267 01:59:10,377 --> 01:59:11,794 මංගාට යන්න දෙන්න. 1268 01:59:12,669 --> 01:59:14,335 ඔබ දෙදෙනා එසේ වීමට අදහස් නොකෙරේ. 1269 01:59:15,377 --> 01:59:16,544 මංගා හැමදාම මගේ වේවි! 1270 01:59:20,460 --> 01:59:22,169 මම තිරුපතිට ආවේ මංගාට විතරයි! 1271 01:59:22,960 --> 01:59:23,710 ඔයා කව්ද? 1272 01:59:24,252 --> 01:59:25,085 මගේ මිතුරා? 1273 01:59:25,419 --> 01:59:26,335 මගේ ගුරුවරයා? 1274 01:59:26,544 --> 01:59:28,044 නැත්නම් ඔබ මගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක්ද? 1275 01:59:34,669 --> 01:59:37,460 ඔබ මීට පෙර ආදරය කර තිබේද? - මම දන්නේ නැහැ. 1276 01:59:45,127 --> 01:59:46,377 මංගා මගේ 1277 01:59:47,085 --> 01:59:49,294 අවසානයේ ඇයව විවාහ කරගන්නේ මමයි. 1278 01:59:51,085 --> 01:59:52,002 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1279 02:00:04,960 --> 02:00:07,419 මංගා මගේ ආදරේ තීරණයක් නෙවෙයි ආවේගයේ මොහොතක සාදා ඇත. 1280 02:00:07,835 --> 02:00:11,169 ඒත් ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා ඔබේ මනසේ සැඟවුණු චේතනාවක් සමඟ. 1281 02:00:11,585 --> 02:00:13,377 ඔයාව මෙහෙම දැක්කම මට බයයි සීනූ. 1282 02:00:13,710 --> 02:00:15,168 ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ මූණ මට පෙන්නන්න එපා. 1283 02:00:15,169 --> 02:00:16,169 කවදාවත්... 1284 02:00:28,710 --> 02:00:29,502 ස්වාධීන බාබු! 1285 02:00:30,502 --> 02:00:31,294 ස්වාධීන බාබු! 1286 02:00:32,002 --> 02:00:33,960 මම මොකුත් දන්නේ නෑ... බලු තමයි ඔක්කොම කළේ. 1287 02:00:34,127 --> 02:00:37,085 ඔහු ශ්‍රීනුව ඔහුගේ නිවසේ තබා ගත්තේය මම එයාට එපා කිව්වට. 1288 02:00:41,252 --> 02:00:41,960 මේ සියල්ල සිහිනයක් පමණක්ද? 1289 02:00:42,252 --> 02:00:42,919 නැත 1290 02:00:43,502 --> 02:00:44,669 එය ඔබගේ සැබෑ ස්වභාවයයි. 1291 02:00:45,294 --> 02:00:48,627 මම ඔයා වගේ වැඩකට නැති අයව මගේ ගෙදරට ගෙනාවා... එහෙම කළාට මට මටම සෙරෙප්පුවෙන් පහර දිය යුතුයි. 1292 02:00:49,002 --> 02:00:51,419 කවුද ලොකු ලෝෆර්ස් වෙන්න පුළුවන් තිරුපතියේ අපි දෙන්නාට වඩා? 1293 02:00:51,794 --> 02:00:53,044 මාව විශ්වාස කරන්න... බාලු. - ඔයා... 1294 02:00:54,960 --> 02:00:55,752 ඔවුන් කවුද? 1295 02:00:56,127 --> 02:00:57,502 Peddireddy ගේ මිනිස්සු. 1296 02:00:58,877 --> 02:01:00,044 ඔවුන් දැනටමත් පැමිණ තිබේද? 1297 02:01:00,544 --> 02:01:01,919 මේ මගේ තිරුපතියේ අවසන් දිනයයි. 1298 02:01:02,252 --> 02:01:03,669 ඔබ... 1299 02:01:04,335 --> 02:01:05,210 මෙහි බාලු කවුද? 1300 02:01:05,627 --> 02:01:07,043 ඒයි බාලු, යන්න, ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා. 1301 02:01:07,044 --> 02:01:08,459 මම? බලු? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා බලු නේද? 1302 02:01:08,460 --> 02:01:09,044 එයා තමයි. 1303 02:01:10,877 --> 02:01:11,877 මම හිතුවේ ඔයා බාබු කිව්වා කියලා. 1304 02:01:12,710 --> 02:01:13,294 මට කියන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1305 02:01:13,419 --> 02:01:14,835 සීනු කියන කොල්ලා ඔයත් එක්ක ඉන්නවද? 1306 02:01:15,294 --> 02:01:16,127 සීනු? 1307 02:01:16,877 --> 02:01:17,627 කවුද සීනු? 1308 02:01:18,502 --> 02:01:19,877 මම සීනු. මට කියන්න. 1309 02:01:21,294 --> 02:01:22,169 හේයි සීනු! 1310 02:01:22,294 --> 02:01:23,918 ඔබ පැමිණියේ කවදාද? ඔබ මට දැන ගැනීමටවත් දුන්නේ නැත! 1311 02:01:23,919 --> 02:01:24,710 කොහොමද ඔයාට? 1312 02:01:24,960 --> 02:01:26,044 ඔබේ ප්‍රියමනාප පසුව සඳහා ඉතිරි කරන්න. 1313 02:01:26,460 --> 02:01:28,669 Peddireddy නියෝග කර ඇත මන්ද, ඔබ සියල්ලන්ම ඔහු වෙතට ගෙන එනු ඇත. 1314 02:01:35,544 --> 02:01:36,294 ආයුබෝවන් සර්. 1315 02:01:37,710 --> 02:01:38,835 ඉතින් ඔයා සීනුද? 1316 02:01:39,044 --> 02:01:39,419 ඔව්. 1317 02:01:39,835 --> 02:01:42,419 ඔබ මගේ සහෝදරයාගේ ජීවිතය පමණක් බේරා ගත්තේ නැත; 1318 02:01:42,710 --> 02:01:45,085 ඔබ මගේ ශක්තිය ඉතිරි කළා මාගේ සතුරන් ඉදිරියෙහි මාගේ ගෞරවය. 1319 02:01:45,585 --> 02:01:46,377 ඔවුන් කව් ද? 1320 02:01:47,127 --> 02:01:48,544 මේ මගේ බාප්පා බලු. 1321 02:01:48,794 --> 02:01:50,544 මම දැනට ඔහු සමඟ නැවතී සිටිමි. 1322 02:01:51,377 --> 02:01:52,377 ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද? 1323 02:01:52,877 --> 02:01:55,419 මම පොඩි මංගල උත්සව සංවිධානය කරනවා සර්. 1324 02:01:55,752 --> 02:01:57,294 ඒත් මම ඒක දැන් අතඇරියා. 1325 02:01:57,585 --> 02:01:59,252 තිරුපති වල මට වැඩ හොයාගන්න බැරි උන නිසා. 1326 02:01:59,460 --> 02:02:02,043 මම අද දින බඩු රැගෙන නගරයෙන් පිටවීමට තීරණය කළෙමි. 1327 02:02:02,044 --> 02:02:03,959 එයාට වැඩ ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන් උනොත් එයා ඒක කරයි. 1328 02:02:03,960 --> 02:02:05,169 ඔයාට තිරුපති වල වැඩ නැද්ද? 1329 02:02:06,210 --> 02:02:06,960 හේයි, සුබා රෙඩ්ඩි! 1330 02:02:07,294 --> 02:02:07,669 ඔව් මල්ලි 1331 02:02:08,002 --> 02:02:09,794 අපි අපේ දුවගේ විවාහ ගිවිසුම දුන්නේ කාටද? 1332 02:02:09,960 --> 02:02:11,669 පලමනේර් බුජ්ජි එය හසුරුවයි. 1333 02:02:12,294 --> 02:02:13,918 එය අවලංගු කරන්න. - හරි සහෝදරයා. 1334 02:02:13,919 --> 02:02:15,294 සම්පූර්ණ කොන්ත්‍රාත්තුව මේ අයට දෙන්න. 1335 02:02:15,585 --> 02:02:16,294 හරි මල්ලි 1336 02:02:16,877 --> 02:02:17,627 අපි ඉවරයි. 1337 02:02:17,835 --> 02:02:19,669 හෙට එන්න සහ මංගල සූදානම් කිරීම් භාර ගන්න. 1338 02:02:19,835 --> 02:02:22,460 විවාහ උත්සවය අවසන් වූ පසු, මම ඔබව ශක්තිමත් ව්‍යාපාරික ගිවිසුමක් සමඟ පිහිටුවන්නෙමි. 1339 02:02:22,752 --> 02:02:23,752 ස්තුතියි සර්. 1340 02:02:24,169 --> 02:02:24,794 නමස්තේ සර්. 1341 02:02:24,960 --> 02:02:26,793 ඔයාට මේ කොන්ත්‍රාත්තුව ලැබුණේ මම නිසා. දැන් ඔබ මට පක්ෂයක් ණයයි. 1342 02:02:26,794 --> 02:02:27,544 සීනු... 1343 02:02:32,002 --> 02:02:34,210 අයියා දැනගත්තොත් ඔයා කියලා මංගා එක්ක අවුල් කරන එකා... 1344 02:02:35,085 --> 02:02:36,710 ඔහු ඔබව මෙහිම මරා දමනු ඇත. 1345 02:02:38,044 --> 02:02:43,002 මම කට වහගෙන බේරුනා ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් එකම හේතුව නිසා. 1346 02:02:43,419 --> 02:02:46,585 මෙතැන් සිට ක්‍රියාව අතහැර ඔබේ කාර්යය ප්‍රවේශමෙන් කරන්න. 1347 02:02:51,294 --> 02:02:53,376 මම ඔයාට මේ වැඩේ දුන්නා... - රැකියාවක්? ඔයා මාව අමාරුවේ දැම්මා! 1348 02:02:53,377 --> 02:02:55,794 මම එහෙම කළාට මට අඩුම තරමේ හතරෙන් එකක්වත් ගන්න බැරිද? ඔයා මේ තරම් කලබලයක් කරන්නේ. 1349 02:03:29,419 --> 02:03:31,544 මගේ මුනුබුරා ගැහෙන විට ජීවිතය සහ මරණය අතර, 1350 02:03:32,502 --> 02:03:35,294 ඒ කෙල්ලව බලරි එකෙන් අරන් ගියා ඔහුව අත්හැරියා. 1351 02:03:36,919 --> 02:03:39,169 මම ඔයාට එක වචනයක් වත් කිව්වද? 1352 02:03:41,669 --> 02:03:43,084 ඔබට පුතෙක් සිටියා නම්, 1353 02:03:43,085 --> 02:03:46,585 ඔහු එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියේය ගැහැණු ළමයෙකුට අමුතු නගරයක පිස්සෙකු මෙන් ... 1354 02:03:47,210 --> 02:03:49,044 ඔබට බලා සිටිය හැකිද? 1355 02:03:49,252 --> 02:03:52,085 මම ඔහුට තිරුපතියෙන් පිටව යන ලෙස පැවසීමට උත්සාහ කළෙමි. 1356 02:03:54,544 --> 02:03:55,085 සීයා... 1357 02:03:58,794 --> 02:04:01,377 ඔබ මට බොරු කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?! 1358 02:04:02,585 --> 02:04:05,709 ඔයා බැංගලෝර් යනවා කිව්වා. නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට තිරුපතිට ආවා. 1359 02:04:05,710 --> 02:04:06,794 ඔයා හිතුවද මම හොයාගන්නේ නැහැ කියලා? 1360 02:04:08,877 --> 02:04:10,169 මම ඔබව ඇති දැඩි කළේ කෙසේද? 1361 02:04:10,877 --> 02:04:15,044 මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ ඔයාව විශ්වාස කරන අය වෙනුවෙන් ඉන්න කියලා. කුපිත කළහොත් ආපසු සටන් කිරීමට, කපා දැමීමට, මරා දැමීමට ... 1362 02:04:15,419 --> 02:04:16,835 මම ඔබට ඉගැන්වූයේ එයයි! 1363 02:04:17,169 --> 02:04:18,960 මේ "ආදරය" හදිසියේම පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1364 02:04:25,044 --> 02:04:26,335 මංගා මට ඉගැන්නුවා. 1365 02:04:43,335 --> 02:04:45,460 ඇය වරක් මට කිව්වා ඇයට මා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි බව 1366 02:04:46,294 --> 02:04:48,294 දැන්... ඇයට ඇගේ මතකය නැති වී ඇත, ඒ සියල්ල මා නිසා ය. 1367 02:04:49,877 --> 02:04:51,835 දැන් මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක. 1368 02:04:53,710 --> 02:04:57,252 එහෙනම් ගිහින් කෙල්ලට ඇත්ත කියන්න! ඇයට කියන්න ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට ආදරය කරන බවත්, ඇයව නිවසට ගෙන එන බවත්. 1369 02:04:58,169 --> 02:05:00,085 ඔබව නැවැත්වීමට එඩිතර වන්නේ කවුදැයි බැලීමට මම කැමතියි. 1370 02:05:00,377 --> 02:05:02,044 ගැටලුව ඒ ගැන නොවේ කවුරුහරි මාව නවත්තනවා, සීයා. 1371 02:05:02,585 --> 02:05:04,210 ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ... මගේ මංගා මාත් එක්ක එන්න කැමති නෑ. 1372 02:05:05,960 --> 02:05:08,959 ඇය වෙත යාමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත, ඇයට කියන්න අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා, එකට කාලය ගත කළා, 1373 02:05:08,960 --> 02:05:11,502 හා විවාහ වී, ඇය ආපසු ඇදගෙන. 1374 02:05:13,627 --> 02:05:16,919 ඒත් මම එහෙම කළොත්... එහෙම වෙයි හරියට දන්නේ නැති ළමයෙක් බලෙන් අරන් යනවා වගේ. 1375 02:05:18,002 --> 02:05:18,960 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1376 02:05:24,460 --> 02:05:25,876 මම මෙතනට ආවේ එක හේතුවක් නිසා... 1377 02:05:25,877 --> 02:05:30,044 මංගාට වරක් ඇය මට දුන් ආදරයම ලබා දීමට, 1378 02:05:30,377 --> 02:05:32,127 ඒ වගේම ඇගේ හදවත නැවතත් දිනාගන්න. 1379 02:05:33,335 --> 02:05:35,252 තව කොච්චර කල් මෙහෙම බලන් ඉන්නද? 1380 02:05:35,585 --> 02:05:37,335 මංගා තව දවස් හතරකින් බඳිනවා සීයේ. 1381 02:05:38,335 --> 02:05:39,752 මට මේ දවස් හතර දෙන්න. 1382 02:05:40,669 --> 02:05:42,960 මගේ විශ්වාසය ඇත්ත නම් මම මංගා එක්ක ගෙදර එනවා. 1383 02:05:44,085 --> 02:05:47,710 නමුත් ඔබේ සැකය සත්‍ය නම්... මම බඩු පොදි බැඳගෙන ඔබත් සමඟ නැවත බැලරියට එන්නම්. 1384 02:05:48,335 --> 02:05:49,294 දවස් හතරක් 1385 02:05:50,877 --> 02:05:56,127 ඔයා ඒ කෙල්ලව කොහොම වැටුනත් මට කමක් නෑ ඔබ වෙනුවෙන්, හෝ ඔබ ඇයව ආපසු ගෙන එන ආකාරය. 1386 02:05:56,460 --> 02:05:59,169 ඒත් මම කියන දේ හොඳට අහගන්න... කවුරුහරි ඔබට අත තැබුවොත් 1387 02:05:59,419 --> 02:06:01,585 තිරුපති ජනතාව එසේ නොවනු ඇත ඔබේ ආදර කතාව ගැන කතා කරනවා. 1388 02:06:02,210 --> 02:06:07,335 ඔවුන් ලේ වැගිරීම ගැන කතා කරනු ඇත වෙන්කට්රප්පා නායිදු විසින් මුදා හරින ලදී. 1389 02:06:23,710 --> 02:06:27,335 ඇයි ඔබ තිරුමාල මාර්ගයේ ගමන් නොකරන්නේ ඒ වෙනුවට? අවම වශයෙන් එය ඔබව දෙවියන් වහන්සේ වෙතට ගෙන යනු ඇත. 1390 02:06:28,335 --> 02:06:29,460 මම ඔයාට කිව්වා නේද? 1391 02:06:30,210 --> 02:06:32,127 වෙන්කටප්ප නායිදු තිරුපතිට බැස ඇත. 1392 02:06:33,335 --> 02:06:37,669 එයාට මේ වෙනකොට තේරෙන්න ඇති වාසු බාබුට පහර දීම පිටුපස ඉන්නේ අපි බව. 1393 02:06:38,335 --> 02:06:39,127 නෑ ලොක්කා. 1394 02:06:39,627 --> 02:06:41,752 තවත් දෙයක් පහළට යනවා මෙන්න, අපේ නාසයට යටින්. 1395 02:06:43,835 --> 02:06:45,252 ඔව්, ඔයාලා මේ ගැන වැඩිපුර කල්පනා කරමින් ඉඳගෙන ඉන්න! 1396 02:06:45,585 --> 02:06:46,669 දෙවනුව තම දියණියගේ විවාහ උත්සවය අවසන් 1397 02:06:46,877 --> 02:06:50,544 Peddireddy උපකල්පනය කරන්න යන්නේ මම ඇණවුම් කළා කියලා ඔහුගේ සහෝදරයාට පහර දී කෙලින්ම මගේ උගුරට එන්න! 1398 02:06:50,960 --> 02:06:51,960 වෙඩින් එක ඉවර වෙන්න කලින්... 1399 02:06:52,835 --> 02:06:53,877 අපි වාසු බාබු නැති කරමු. 1400 02:06:54,960 --> 02:06:56,044 එතෙක් ඔබේ ස්නායුව අල්ලාගෙන සිටින්න. 1401 02:06:57,294 --> 02:07:01,669 ඊට පස්සේ, මම Peddireddy එලියට ගන්නම් මුළු තිරුපති නගරයම ඔබට භාර දෙන්න. 1402 02:07:02,169 --> 02:07:03,085 ඔයා වචනේ දුන්නා අයියේ. 1403 02:07:03,419 --> 02:07:04,002 මට අවශ්‍ය එපමණයි. 1404 02:07:08,377 --> 02:07:11,043 කවදද එන්නේ? තව ඇත්තේ දින තුනක් පමණි. 1405 02:07:11,044 --> 02:07:12,084 පුළුවන් තරම් ඉක්මනට යන්න. 1406 02:07:12,085 --> 02:07:12,919 මංගා... 1407 02:07:13,794 --> 02:07:14,794 මංගා... 1408 02:07:16,669 --> 02:07:17,752 ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කතා කරනවා. 1409 02:07:23,127 --> 02:07:25,169 මම කිව්වා ඔයාව කවදාවත් පෙන්නන්න එපා කියලා මම නැවතත් මට මුහුණ දුන්නා නේද? 1410 02:07:25,585 --> 02:07:26,419 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1411 02:07:28,127 --> 02:07:30,585 මම ආවේ කොයි මොහොතක හෝ වේවා කියන බලාපොරොත්තුවෙන්. ඔයාට මාව තේරෙනවා ඇති මංගා. 1412 02:07:31,294 --> 02:07:33,127 එක පාරක් කිව්වම තේරෙන්නේ නැද්ද? 1413 02:07:34,044 --> 02:07:34,877 මාව අමතක කරන්න. 1414 02:07:36,085 --> 02:07:38,044 ඔයාට මට වඩා හොඳ කෙල්ලෙක් හම්බවෙයි. 1415 02:07:38,419 --> 02:07:39,794 ඔයා මට බණිනවද මංගා? 1416 02:07:40,752 --> 02:07:42,794 වෙන කොහොමද මම ඔයාට තේරුම් කරලා දෙන්නෙ සීනු. 1417 02:07:42,919 --> 02:07:44,210 මම ඔයාගෙන් එකම දේ අහන්නේ මංගා. 1418 02:07:44,544 --> 02:07:46,419 ඒකට මම මොනවද කරන්න ඕන ඔයාට මගේ ආදරේ තේරුම් කරලා දෙන්නද? 1419 02:07:48,044 --> 02:07:49,377 මට දැනෙන දේ හංගන්න බෑ. 1420 02:07:51,335 --> 02:07:53,294 මම පෙන්වන්න දන්නේ නැහැ මගේ ආදරය කුඩා, මනින ලද කෑලි වලින්. 1421 02:07:54,294 --> 02:07:57,169 මම හැම අවුන්සයක්ම අරන් තියෙනවා මට ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරය සහ ඒ සියල්ල ඔබගේ පාමුල තැබුවෙමි. 1422 02:08:00,294 --> 02:08:04,377 මීට වඩා ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි ... මගේ ආදරය ඔබට තවත් ඔප්පු කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 1423 02:08:07,044 --> 02:08:08,794 ඔබ මට ආදරය කරන තරමටම ගැඹුරින් සහ ඉමහත් ලෙස... 1424 02:08:09,294 --> 02:08:11,502 එකම ආදරය මල් පිපෙන්නේ නැත මගේ හදවතේ ඔබ වෙනුවෙන්, සීනූ. 1425 02:08:11,710 --> 02:08:12,502 අපරාදේ මේ හදවත... 1426 02:08:13,502 --> 02:08:15,335 එය හදවතක් බව නොතේරේ යනු ලබ්-ඩබ්, ලුබ්-ඩබ් පරාජය කරන මාංශ පේශියක් පමණි. 1427 02:08:16,710 --> 02:08:19,127 ආදරය මෙහි ඉපදෙන්නේ නැත, මංගා.. එය ඉපදෙන්නේ මෙහි! 1428 02:08:22,044 --> 02:08:23,502 මක්නිසාද යත් මගේ ආදරය ඔබ කෙරෙහි මුල් බැස ඇති බැවිනි 1429 02:08:24,210 --> 02:08:26,002 මම ඔබ දෙස බලන විට මගේ හද ගැස්ම මෙහි ධාවනය වේ. 1430 02:08:26,960 --> 02:08:28,377 මොකද මට මෙතන ඔයා ගැන පිස්සු 1431 02:08:28,794 --> 02:08:30,544 ඔබ ළඟ නැති විට මගේ හදවත රිදෙනවා. 1432 02:08:31,752 --> 02:08:33,377 මොකද ඔයා තමයි මෙතන මගේ ජීවිතේ. 1433 02:08:34,044 --> 02:08:36,169 මගේ ආත්මය උදුරා ගත්තාක් මෙන් දැනේ ඔබ ඔබෙන් ඈත් වූ විට. 1434 02:08:39,335 --> 02:08:40,669 පුද්ගලයෙකුගේ හෘද ස්පන්දනය නතර වුවද, ඒ නිසාම 1435 02:08:40,794 --> 02:08:43,960 ඔවුන්ගේ මනස තවත් තත්පර කිහිපයක් ජීවමානයි - මක්නිසාද යත් එය මතකයන් අතහැර දැමිය නොහැකි බැවිනි. 1436 02:08:45,835 --> 02:08:47,544 මට ඔයාගේ හිතේ මෙච්චර ඉඩක් දෙන්න මංගා. 1437 02:08:48,127 --> 02:08:49,210 පුංචි ඉඩක්... ඒ ඇති. 1438 02:08:52,460 --> 02:08:53,044 මංගා... 1439 02:08:55,752 --> 02:08:57,585 මගේ වෙඩින් එක තව දවස් හතරකින්... 1440 02:08:58,002 --> 02:09:00,085 මම මෙහෙම අඬ අඬම හිටගෙන හිටියොත්... 1441 02:09:02,669 --> 02:09:03,960 ඔයා තමයි හේතුව සීනු. 1442 02:09:05,919 --> 02:09:07,877 ඔබ මගේ මාවත තරණය කරන සෑම අවස්ථාවකම ... 1443 02:09:08,294 --> 02:09:10,585 මම-මම කනස්සල්ලෙන් ගොඩක් යට වෙනවා. 1444 02:09:13,169 --> 02:09:14,002 නමුත්... 1445 02:09:14,627 --> 02:09:17,835 ඔයාට රිද්දන්න තරම් මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ, 1446 02:09:18,252 --> 02:09:22,085 අනික ඔයාට ආදරේ කරන තරමට මම ඔයාට කැමති නෑ සීනූ. 1447 02:09:25,627 --> 02:09:28,127 මගේ පවුලේ අය ඔයාව මෙතන දැක්කොත් මෙය, ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත. 1448 02:09:28,460 --> 02:09:29,584 අනේ පලයන්. මෙතනින් යන්න! 1449 02:09:29,585 --> 02:09:30,669 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ! 1450 02:09:31,794 --> 02:09:34,419 පෙර අවසන් තත්පරය දක්වා මඟුල් ගැටය ඔබේ ගෙලෙහි ගැටගැසී ඇත... 1451 02:09:35,544 --> 02:09:38,377 මම මෙතනම ඉන්නම්. නොසැලෙන දේ සමඟ ඔබේ මා කෙරෙහි ඇති ආදරය නැවත අවදි වනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න ... 1452 02:09:40,669 --> 02:09:41,752 මම දිගටම බලා සිටිමි. 1453 02:09:48,585 --> 02:09:53,044 "යන්න එපා, යන්න එපා" 1454 02:09:55,627 --> 02:09:59,294 "තවත් දුර වැඩි කරන්න එපා" 1455 02:10:02,002 --> 02:10:05,627 "ඔයාට අනුකම්පාවක් නෑ" 1456 02:10:07,544 --> 02:10:11,919 "අඩුම තරමේ ආදරයේ බැල්මක් වත් මගේ පැත්තට විසි කරන්න" 1457 02:10:31,585 --> 02:10:37,043 "මම මේ කැරකෙන පෘථිවිය නවත්වන්නම් මම කාලයම බැඳ තබමි" 1458 02:10:37,044 --> 02:10:40,543 "ඔබ තුළ ඇති ආදරය මම ඒක හදන්නම්" 1459 02:10:40,544 --> 02:10:45,751 'ඔයා දන්නවද මට ඔයා ගැන කොච්චර පිස්සුද කියලා? මම ඔප්පුව ගෙනත් පෙන්වන්නම්" 1460 02:10:45,752 --> 02:10:49,376 "මගේ මුළු ජීවිතයම පිරී ඇත ඔබේ අත්සනින්" 1461 02:10:49,377 --> 02:10:52,044 "ඔබ නිශ්ශබ්දතාවයේ වචන කතා කළා" 1462 02:10:52,294 --> 02:10:53,668 "ඒ මිහිරි කිසිවක් ඔබට" 1463 02:10:53,669 --> 02:10:56,668 'අහන්න කිව්වම, ඔයා එපා කියලා ඒවා විසි කරනවා" 1464 02:10:56,669 --> 02:11:00,876 "ඔබ මට ආදරය කිරීමට මා කුමක් කළ යුතුද?" 1465 02:11:00,877 --> 02:11:05,044 "ඔබට මා සමඟ ඇවිදීමට මා දිය යුත්තේ කුමක්ද?" 1466 02:11:05,252 --> 02:11:07,335 "ඔබ තුළ සෑම පරමාණුවක්ම සොයමින්" 1467 02:11:07,585 --> 02:11:09,627 "මම ඉන්නේ කොනක" 1468 02:11:09,835 --> 02:11:11,877 "මට වඩා මේ ලෝකේ" 1469 02:11:12,085 --> 02:11:14,002 "පෙම්වතෙක් නෑ කෙල්ලේ" 1470 02:11:50,377 --> 02:11:53,085 "ඔබ මගේ වේදනාව ගැන දන්නේ කුමක්ද?" 1471 02:11:54,502 --> 02:11:56,919 "මම කිව්වට ඔයාට ඒක තේරෙයිද?" 1472 02:11:59,133 --> 02:12:01,092 "ඇස් දිහා බැලුවම කියන්න පුලුවන්ද" 1473 02:12:01,252 --> 02:12:03,376 "ඔබේ කටු කීයක් මා තුළ විදිනවාද?" 1474 02:12:03,377 --> 02:12:05,668 "මගේ වේදනාව ප්රකාශ කිරීමට භාෂාවක් තිබේද?" 1475 02:12:05,669 --> 02:12:07,709 "පෘථිවියේ පිටපත් කීයක් තිබුණත් කමක් නැහැ?" 1476 02:12:07,710 --> 02:12:12,251 "ඔබ මගේ ආදරයේ ණය ආපසු ගෙවන්නේ නම්" 1477 02:12:12,252 --> 02:12:16,293 "මම ආයේ කවදාවත් නොදැක යන්නම්" 1478 02:12:16,294 --> 02:12:21,084 "ඔබ මගේ උනන්දුව ගණනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්" 1479 02:12:21,085 --> 02:12:25,334 "අංක පවා දහඩිය දැමීමට පටන් ගනීවි" 1480 02:12:25,335 --> 02:12:29,918 "යුද්ධයේ ගැඹුරේ සිට මගේ හදවත රැගෙන" 1481 02:12:29,919 --> 02:12:32,459 "ඔයා කැඩපතක් වගේ මට පෙන්නුවා" 1482 02:12:32,460 --> 02:12:36,793 "ඔබ මට ආදරය කිරීමට මා කුමක් කළ යුතුද?" 1483 02:12:36,794 --> 02:12:38,543 "මම දිය යුත්තේ කුමක්ද" 1484 02:12:38,544 --> 02:12:41,209 "ඔබට මා සමඟ ඇවිදීමට?" 1485 02:12:41,210 --> 02:12:43,668 "ඔබ තුළ සෑම පරමාණුවක්ම සොයමින්" 1486 02:12:43,669 --> 02:12:45,709 "මම ඉන්නේ කොනක" 1487 02:12:45,710 --> 02:12:50,752 "මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ මට වඩා ඔයාට ආදරෙයි කෙල්ලේ....." 1488 02:13:37,335 --> 02:13:39,377 "ඔබ එය පිස දැමීම නිසා එය මකා දැමුවහොත්" 1489 02:13:41,169 --> 02:13:43,960 "එය ආදරය ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?" 1490 02:13:45,919 --> 02:13:48,251 "ශරීරය අවසානයේ දූවිලි බවට පත් වනු ඇත" 1491 02:13:48,252 --> 02:13:50,418 "ඒක නවත්තන්න මොනවා කලත් වැඩක් නෑ" 1492 02:13:50,419 --> 02:13:52,544 "මතකය මැරෙන්නේ කොහොමද?" 1493 02:13:52,669 --> 02:13:54,668 "මරා වැළලුවත්" 1494 02:13:54,669 --> 02:13:58,627 "ආත්මය ශරීරය හැර යයි" 1495 02:13:59,127 --> 02:14:03,044 “නමුත් ශරීරයෙන් ඉවත් විය නොහැක ආත්මය හැර දමා" 1496 02:14:03,919 --> 02:14:11,835 “අලිවේලු මංගා කවදාවත් මේ ශ්‍රීනිවාසාව දාලා යන්නේ නැහැ හා පලයන්" 1497 02:14:12,210 --> 02:14:15,001 "මා ගැන යම් විශ්වාසයක් තියෙනවා" 1498 02:14:15,002 --> 02:14:17,501 "ඒක කොයි මොහොතක හරි ඔයා මගේ වෙනවා" 1499 02:14:17,502 --> 02:14:19,335 ඇයි ඔබ ඇයට ඇත්ත නොකියන්නේ? 1500 02:14:19,460 --> 02:14:23,460 "ඔබ මට ආදරය කිරීමට මා කුමක් කළ යුතුද?" 1501 02:14:23,877 --> 02:14:28,043 "මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමන යුද්ධයක් කළ යුතුද? මාත් එක්ක ඇවිදින්න?" 1502 02:14:28,044 --> 02:14:30,084 "ඔබ තුළ සෑම පරමාණුවක්ම සොයමින්" 1503 02:14:30,085 --> 02:14:32,501 "මම ඉන්නේ කොනක" 1504 02:14:32,502 --> 02:14:38,127 "මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ මට වඩා ඔයාට ආදරෙයි කෙල්ලේ....." 1505 02:14:54,919 --> 02:14:55,794 වාසු බාබු! 1506 02:14:57,919 --> 02:14:59,210 කාලය ඉවරයි, ස්වාධීන බාබු. 1507 02:15:00,710 --> 02:15:03,335 මංගාවත් මට දෙන්නේ නෑ ඇගේ සිතේ පුංචි ඉඩක්. 1508 02:15:04,960 --> 02:15:06,585 මම කොහොමද එයාගේ ජීවිතේ පළවෙනියා වෙන්නේ? 1509 02:15:10,585 --> 02:15:11,335 හොඳයි, හැමෝම, අපි යමු! 1510 02:15:12,335 --> 02:15:12,876 Subbareddy... 1511 02:15:12,877 --> 02:15:13,460 සහෝදරයා! 1512 02:15:13,585 --> 02:15:14,627 වාහන ස්ටාට් කරන්න කියන්න. 1513 02:15:15,377 --> 02:15:16,794 ඒයි, මංගා කොහෙද? 1514 02:15:18,502 --> 02:15:19,002 වර! 1515 02:15:19,979 --> 02:15:21,729 විනාඩි දහයක්, ඇය සූදානම් වෙනවා! 1516 02:15:21,877 --> 02:15:22,876 අපට කාලය ඉවරයි, 1517 02:15:22,877 --> 02:15:24,460 මම ඇයව ගෙන එන්නම්. ඔබ සැම ඉදිරියට යන්න. 1518 02:15:24,558 --> 02:15:26,182 අපි පන්සලේ ඉමු. ඉක්මනට එන්න. 1519 02:15:26,183 --> 02:15:27,208 ඔව්, මම ඇයව ගෙන එන්නම්. 1520 02:15:28,044 --> 02:15:28,627 ඇතුල් වෙන්න. 1521 02:15:50,752 --> 02:15:51,669 බාබු... 1522 02:15:53,627 --> 02:15:55,252 මංගා ඔයාට කතා කරනවා. 1523 02:16:34,877 --> 02:16:36,044 මුකුත් නෑ ශ්‍රීනු... 1524 02:16:37,204 --> 02:16:39,163 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට හැකිදැයි ඇසීමට පමණි මේ ගමන් මලු කාර් එකට දාන්න. 1525 02:16:53,127 --> 02:16:53,627 ආයුබෝවන්, 1526 02:16:53,919 --> 02:16:54,502 මට කියන්න. 1527 02:16:57,044 --> 02:16:57,544 හේයි! 1528 02:16:57,835 --> 02:16:58,710 ඔයා මොනවද කියවන්නේ?! 1529 02:16:59,252 --> 02:17:00,459 හේයි, කාර් එක හරවන්න! එය ආපසු හරවන්න! 1530 02:17:00,460 --> 02:17:00,877 එය හරවන්න 1531 02:17:01,044 --> 02:17:01,627 එය හරවන්න, ඉක්මනින්! 1532 02:17:21,002 --> 02:17:24,252 අයියේ... අනේ අයියේ... එක පාරක් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1533 02:17:24,377 --> 02:17:24,835 හේයි! 1534 02:17:25,460 --> 02:17:27,044 මට සවන් දීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 1535 02:17:27,585 --> 02:17:30,044 මම කුමාරිකාවක් වගේ එයාව හුරතල් කරලා දැම්මා ඇය මගේ දුව නිසා ඇය පදික වේදිකාවක. 1536 02:17:30,460 --> 02:17:32,585 බැලරියේදී ඇය ආදරයෙන් බැඳුණාය යමෙකු ඔහු වෙනුවෙන් මරණය අද්දරට ගියේය. 1537 02:17:32,752 --> 02:17:33,294 සහ දැන්? 1538 02:17:33,794 --> 02:17:35,919 ඇය පොදු ගෘහ සේවකයෙකු සමඟ පලා ගොස් ඇත! 1539 02:17:45,210 --> 02:17:45,919 මට කියන්න 1540 02:17:46,377 --> 02:17:49,169 අයියේ වාසු බාබු කනිපාකම් මාර්ගයෙන් යනවා. 1541 02:17:49,752 --> 02:17:52,169 ඔබේ දුව ආදරය කළේ නැහැ ඔබ සිතන පරිදි වෙනස් මිනිසුන් දෙදෙනෙක්! 1542 02:17:53,169 --> 02:17:55,877 මේ ශ්‍රීනුත් එහෙමයි වාසු බාබු ඇය ආදරය කළේ බැලරියේදීය! 1543 02:17:58,794 --> 02:18:00,210 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1544 02:18:01,169 --> 02:18:02,669 ඔබ මේ ගැන මෙතෙක් දැන සිටියාද? 1545 02:18:03,377 --> 02:18:04,252 ඔව්. 1546 02:18:06,377 --> 02:18:09,044 ඒ කියන්නේ... ඔයා මට මේ හැමදේම හැංගුවා? 1547 02:18:10,294 --> 02:18:11,169 ඔව්! 1548 02:18:11,877 --> 02:18:15,835 ඔහුට අවශ්‍ය නම්, ඔහුට ඇයව මතක් කිරීමට තිබුණි හැමදේම කරලා මංගාව මුල් දවසෙම අරන් ගියා. 1549 02:18:16,377 --> 02:18:17,794 නමුත් ඔහු එසේ නොකිරීමට තීරණය කළේය. 1550 02:18:20,085 --> 02:18:23,835 ඔහු පැවසුවේ අතීත මතකයන් බලහත්කාරයෙන් ගෙන ඒමට ඉඩ ඇති බවයි පුද්ගලයෙකු ශාරීරිකව සමීප නමුත් එය කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ හදවත දිනා නොගනී. 1551 02:18:24,252 --> 02:18:26,377 ඔහු ඉතා ගැඹුරින් ආශා කළේය ඔබේ දුවගේ සැබෑ ආදරය. 1552 02:18:27,752 --> 02:18:30,710 එයා මංගා හැදුවා ඔහු සමඟ නැවත නැවතත් ආදරය කරන්න. 1553 02:19:07,252 --> 02:19:08,294 මම ඔයාට ආදරෙයි ශ්‍රීනු... 1554 02:19:12,960 --> 02:19:13,710 මම ඔයාට ආදරෙයි... 1555 02:19:17,335 --> 02:19:19,377 ඔබ ඔවුන්ව වරක් වෙන් කළා ... 1556 02:19:19,919 --> 02:19:21,919 අපි හිටගෙන ඉන්නවා සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ය. 1557 02:19:22,335 --> 02:19:25,710 ඒ වෙන්කටේශ්වර දෙවියන්ය දැන් ඔවුන්ව නැවත එකතු කර ඇත්තේ ඔහුමයි. 1558 02:19:31,085 --> 02:19:34,210 ඔබ වරක් මට කිව්වා ආදරය ඇත්තටම මෙතන තියෙනවා නම් කියලා... 1559 02:19:34,669 --> 02:19:36,960 එම පුද්ගලයා අසල සිටින විට ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා. 1560 02:19:37,502 --> 02:19:39,044 මම ඔයාව දැක්ක මුල්ම වතාව... 1561 02:19:39,544 --> 02:19:41,169 ඒක තමයි මටත් උනේ ශ්‍රීනු. 1562 02:19:50,419 --> 02:19:53,127 ඒ ඇයි කියලා එදා මගේ හිතට තේරුණේ නැහැ. 1563 02:19:53,877 --> 02:19:55,584 උඹත් කිව්වනේ මේකේ ලොකු පිස්සුවක් තියෙනවා නම් කියලා... 1564 02:19:55,585 --> 02:19:58,835 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම නොසන්සුන් බවක් දැනෙනු ඇත සහ එම පුද්ගලයා නැති විට අහිමි වේ. 1565 02:19:59,710 --> 02:20:03,127 මට ඔයාව දකින්න බැරි උනාම මටත් එහෙම හිතෙනවා. 1566 02:20:11,294 --> 02:20:16,419 ඔයා මට කිව්වා කෙනෙක් ඔයාගේ ජීවිතේම වුනාම, එවිට ඔවුන්ගෙන් වෙන්වීම මරණයක් සේ දැනේ. 1567 02:20:17,877 --> 02:20:21,335 මම ඒ වේදනාව හරියටම අත්විඳලා තියෙනවා ශ්‍රීනූ. 1568 02:20:28,419 --> 02:20:29,127 බලන්න? 1569 02:20:29,335 --> 02:20:30,918 මම ගොඩක් කලබල වුනා, 1570 02:20:30,919 --> 02:20:34,127 දැන් මම මගේ ආදරය ඔබට පාපොච්චාරණය කළා, මම තවත් ගොත ගසන්නේවත් නැත. 1571 02:20:35,585 --> 02:20:40,710 මේ ශ්‍රීනු බව පැහැදිලිය මංගා ළඟ හිටගන්න එකම එක. 1572 02:20:43,669 --> 02:20:48,919 ඒ ඔබ හමුවීමෙන් පසුවයි මිනිසෙකුට මෙය ගැඹුරින් ආදරය කළ හැකි බව මට වැටහුණි. 1573 02:20:56,294 --> 02:20:58,252 ඔයා මගේ හිතේ මුල් තැන අරන් තියෙන්නේ ශ්‍රීනු. 1574 02:20:59,727 --> 02:21:00,852 මම ඔයාට ආදරෙයි ශ්‍රීනු. 1575 02:21:00,960 --> 02:21:01,794 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1576 02:21:07,710 --> 02:21:09,794 මගේ තිරුපති භාරය ඉටු වුණා මංගා. 1577 02:21:11,627 --> 02:21:14,002 මම ආශා කළ ආදරයෙන් දෙවියන් වහන්සේ මට ආශීර්වාද කර ඇත. 1578 02:21:15,377 --> 02:21:17,127 මේ ජීවිතයේ කිසිවකුට නැවත අපව වෙන් කළ නොහැක. 1579 02:21:19,877 --> 02:21:20,544 හේයි! 1580 02:21:21,585 --> 02:21:23,585 මෙම නගරයේ මගේ නම සහ කීර්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?! 1581 02:21:24,502 --> 02:21:27,002 ඔබ සැමවිටම සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබේ කීර්තිය සහ තත්වය පමණි! 1582 02:21:27,488 --> 02:21:29,613 ගැන අදහසක් තියෙනවද ඔවුන් සතුව ඇති උරුමය සහ බලය කුමක්ද? 1583 02:21:30,052 --> 02:21:31,760 ඇත්තටම ශ්‍රීනු කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ? 1584 02:21:31,920 --> 02:21:33,295 ඔහු වෙන්කටප්පයියා නායිදුගේ මුණුපුරා! 1585 02:21:33,502 --> 02:21:35,501 වෙන්කටප්ප නායිදු කියන්නේ කවුද කියලා දැනගන්න ඕන නම් 1586 02:21:35,502 --> 02:21:37,960 ගිහින් බලරි දිස්ත්‍රික්කයේ කාගෙන් හරි අහන්න... ඔවුන් ඔබට පවසනු ඇත! 1587 02:21:38,856 --> 02:21:41,106 ඔවුන් මංගාව රැගෙන යාමට තීරණය කළේ නම්, 1588 02:21:41,284 --> 02:21:43,700 ඔබේ සියලු බලය සහ මිනිසුන්ගේ හමුදාව ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සිටීමට ප්රමාණවත් නොවේ! 1589 02:21:44,598 --> 02:21:45,598 සහ තවමත් ... 1590 02:21:46,307 --> 02:21:49,724 ශ්‍රීනු තෝරා ගත්තේ සේවකයෙකු ලෙසයි ඔබේම නිවසේ... 1591 02:21:50,391 --> 02:21:51,932 සියල්ල ඔබගේ දුවගේ ආදරය වෙනුවෙන්. 1592 02:22:19,891 --> 02:22:21,932 මගේ නම වෙන්කටප්පයියා නායිදු. 1593 02:22:24,432 --> 02:22:26,974 ඔබේ දුවට ආදරය කළ වාසු බාබු... 1594 02:22:28,141 --> 02:22:29,349 මගේ මුණුපුරා වේ. 1595 02:22:31,391 --> 02:22:33,807 ඔහුට කුඩා කාලයේදීම දෙමාපියන් දෙදෙනාම අහිමි විය. 1596 02:22:34,516 --> 02:22:36,599 එදා ඉඳන් මම එයාගේ හැමදේම... 1597 02:22:37,474 --> 02:22:38,974 ඒ වගේම මේ ලෝකේ මට ඉන්නේ එයා විතරයි. 1598 02:22:41,766 --> 02:22:44,557 මේ ඔහු හැදී වැඩුණු ලෝකය නොවේ... 1599 02:22:46,099 --> 02:22:49,016 කවුරුහරි පිහියක් එසෙව්වොත්, මම ඔහුට ලේ වලින් පිළිතුරු දීමට ඉගැන්නුවෙමි 1600 02:22:50,932 --> 02:22:53,849 යමෙක් සීමාව ඉක්මවා ගියහොත්, ඔවුන් වෙව්ලන ලෙස මම ඔහුට ඉගැන්නුවෙමි. 1601 02:22:54,641 --> 02:22:57,057 ඒක තමයි මම එයාට ඉගැන්නුවේ. 1602 02:23:02,724 --> 02:23:05,057 එයා පොඩි කාලෙ ඇහුවා. 'සීයේ මගේ අම්මා කෝ? 1603 02:23:06,391 --> 02:23:08,141 නමුත් අපට ඒවා නැවත ගේන්න බැහැ සමත් වූ අය, අපට හැකිද? 1604 02:23:09,682 --> 02:23:11,016 දැන් අවුරුදු ගානකට පස්සේ... 1605 02:23:11,766 --> 02:23:13,432 එයා මගෙන් මංගා ඉල්ලලා තියෙනවා. 1606 02:23:25,474 --> 02:23:28,349 අපි වරක් ඔවුන්ව වෙන් කිරීමේ වැරැද්දක් කළා. 1607 02:23:29,682 --> 02:23:32,349 එම වරද කිසිවිටෙක සිදු නොවිය යුතුය නැවතත් සිදුවන්න, Peddireddy. 1608 02:23:34,557 --> 02:23:37,432 මම මෙහෙට ආවේ කුලියට නෙවෙයි ඔබට එරෙහිව යුද්ධයක්, පෙද්දිරෙඩි. 1609 02:23:38,557 --> 02:23:39,891 මම ඒකට ආවා නම්... 1610 02:23:41,182 --> 02:23:42,432 දේවල් බොහෝ වෙනස් ලෙස සිදු වනු ඇත. 1611 02:23:45,183 --> 02:23:47,267 මම ආවේ ඔයාගේ දුවගේ අත ඉල්ලන්න. 1612 02:23:48,766 --> 02:23:50,766 ඉන්න නිසා දෙපාරක් හිතන්න එපා අපේ පවුලේ කාන්තාවන් නැහැ. 1613 02:23:52,266 --> 02:23:54,057 දුවව මගේ ගෙදර යවන්න. 1614 02:23:57,391 --> 02:23:59,057 මම ඇයව දේවතාවියක් මෙන් ආදරයෙන් රැකබලා ගන්නෙමි. 1615 02:25:37,932 --> 02:25:38,557 හේයි! 1616 02:25:39,849 --> 02:25:41,599 මේ දෙන්නව බලලා යන්න... 1617 02:25:41,724 --> 02:25:44,391 අපේ ෆැක්ටරිය ළඟ ඔවුන්ව බෙල්ල දක්වා වළලන්න. 1618 02:25:45,182 --> 02:25:45,932 මම පස්සේ එන්නම්. 1619 02:25:46,599 --> 02:25:47,766 හේයි, ශ්‍රීනූ! 1620 02:25:53,891 --> 02:25:55,682 මම ඔය දෙන්නව කසාද බඳින්න කලින්.. 1621 02:25:56,349 --> 02:25:57,474 ඔබ මට එක දෙයක් පොරොන්දු විය යුතුයි. 1622 02:25:57,974 --> 02:25:58,557 එය කුමක් ද? 1623 02:25:58,974 --> 02:26:04,599 මගේ දුව කවදාවත් නොදැන සිටිය යුතුයි ඇගේ ජීවිතේ වාසු බාබු කියලා කෙනෙක් හිටියා. 1624 02:26:05,016 --> 02:26:05,891 මොකද... 1625 02:26:06,307 --> 02:26:10,932 ඇය කවදාවත් දැනගන්නවාට මට අවශ්‍ය නැත එයාගේ ආදර කතාවේ දුෂ්ටයා මම කියලා. 1626 02:26:12,807 --> 02:26:17,307 ඇයට මාව හොඳ පියෙකු ලෙස පමණක් මතක තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 1627 02:26:18,383 --> 02:26:19,008 හරි හරී. 1628 02:26:26,099 --> 02:26:27,057 එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න. 1629 02:26:35,266 --> 02:26:36,057 ශ්‍රීනු!